Translation of "damage to services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation.
约旦指出 艾兹赖格湿地位于全球重要的鸟类重要的迁徙路线 并为包括鸟类 哺乳类 爬行类 鱼类和无脊椎动物等非迁徙野生动物物种提供着栖息之地
According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping).
375. 约旦要求赔偿艾兹赖格湿地的损耗62,774,569美元
Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.
528. 关于健康筛查计划 科威特建议 针对伊拉克入侵和占领造成个人患上某些疾病的风险增加 查出这些人 并进行必要的治疗
Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable.
没有足够的基础设施 道路 储存设施和灌溉服务很容易被与气候有关的事件破坏 农民们也越来越脆弱
Marine litter related damage to people also includes safety risks at sea (demanding rescue services) owing, inter alia, to fouling of propellers, as well as damage to people's health (injuries, disease) from litter on beaches and in bathing water, including medical waste.
海洋垃圾对人造成的损害还包括 特别是由于推进器被缠住而造成的海上安全风险 要求救援服务 以及海滩上以及冲澡水中的垃圾包括医疗废物给人体健康造成的损害 伤害 疾病
Shoreline resources Kuwait states that the damage to its shoreline resources resulted in a reduction in the quantity and quality of services provided by different shoreline habitats.
402. 约旦还说 犯罪率的上升给公众造成了精神创伤和痛苦 因为即便对于当时本人没有遭受犯罪侵害的人来说 他们成为犯罪受害者的可能性也有了增加
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.
放大这条妙计的是普京愤怒的呼声 俄罗斯不会允许斯诺登滞留国内 除非他停滞泄漏 旨在伤害我们的美国伙伴 的情报 我看在于俄罗斯安全部门的分析会上 普京不会反对幕后释放这些伤害
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的
But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏
Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤
Kuwait uses habitat equivalency analysis ( HEA ) to estimate the size of the terrestrial nature preserves that would provide natural resource services equivalent to those that were lost as a result of the environmental damage to its terrestrial resources.
63 不过 约旦承认 艾兹赖格湿地受到的损害 主要源自伊拉克入侵和占领科威特之前出现的水的缺失以及向湿地供水的水泉的枯竭
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
Saudi Arabia states that the focus of the terrestrial element of this claim is on compensatory restoration i.e., the actions (and funding) needed to replace the natural resource services lost from the time of damage to full recovery to baseline conditions .
科威特认为流行病学研究的目的主要是检测创伤导致的紧张症造成心理和身体后果的假设
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.
因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当
In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources.
约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
(d) Moral damage
(d) 精神伤害
Compensation for damage
损害赔偿
The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害
Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
(c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3)
3.8.1.6 在第一句中将 目标器官 改为 特定目标器官 并将最后一句改为如下
Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.
根据对日本渔船的损害保险统计 发动机受损的首要原因是海上的塑料
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.
172. 伊朗表示 离开伊拉克或科威特的89,256名难民34 于1990年8月2日后进入伊朗
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.
小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实
Based on the results of the HEA, some Claimants propose to undertake compensatory restoration projects that are intended to offset the ecological services that have been lost between the time of initial damage to the resources and the time of their full recovery.
根据 生境等效法 的评估结果 一些索赔人提出开展补偿性恢复项目 意在弥补资源最初受损起至完全恢复止时间段内损失的生态功能
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
每次翻转都有一些损伤 这些损伤
There's no damage outside.
没有任何外部损伤
Costs and economic damage
代价和经济损害
(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.
(b) 在发生跨界损害时保全和保护环境 特别是在减轻对环境的损害以及恢复或修复环境方面
It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage.
本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage.
68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失
This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage.
这一责任既包含采取恰当措施应付对环境造成明显威胁的局面的积极义务 也包含确保采取的任何措施不会加剧已经造成的损害或增加今后损害危险的责任
Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长
That has a very high utility to prevent that damage.
防止这个危害的结果非常有意义
It's not that people are ignorant to the environmental damage.
并不是海地人不重视环境保护
The civil war did serious damage to the country's agriculture.
国内战争给塔吉克斯坦共和国农业造成严重损失 妇女成为主要劳动力的农户数量增多
According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage.
经修订的研究费用为332,300美元 比第一批 F4 索赔中讨论的索赔数额低
The total damage caused since 1960 amounts to 2,400 million.
自1960年以来造成的损失共24亿美元
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为
What can damage accumulate in?
损害 可以累积在那里

 

Related searches : Damage To Brand - Damage To Properties - Exposure To Damage - Damage To Tissue - Damage To Society - Damage To Machinery - Damage To Persons - Damage To Business - Damage To Eyes - Susceptibility To Damage - Damage To Plant - Damage To Hull - Damage To Vehicle - Susceptible To Damage