Translation of "damage incurred" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Damage incurred - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
保险公司估计 为修理海洋垃圾所造成的损坏 总共已理赔5 000万美元
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施
In the Gaza Strip, UNRWA also supported the repair of roads, sewage and water systems and UNRWA installations, the bulk of which was related to damage incurred in Rafah in May 2004.
在加沙地带 近东救济工程处还支助修复公路 下水系统和供水系统 及近东救济工程处的设施 其中大部分在2004年5月在拉法受到损坏
Fourth claim unit Long term damage to marine environment and fisheries Iran seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for losses incurred by IFC due to long term damage to the marine environment and fisheries resources of Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
155. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失100,000,000美元 因为伊拉克入侵和占领科威特使伊朗的海洋环境和渔业资源受到长期损害
It was on that basis that nine previous General Assembly resolutions had requested the payment of compensation to the United Nations for the damage incurred as a result of the attack on the peacekeeping post in Qana.
正是在这种基础上 大会原先的九项决议要求向联合国支付因为对在卡纳维持和平哨所发动的攻击所造成损害的赔偿款
If the insurer fails to fulfill the obligations specified in the preceding paragraph in a timely manner then, in addition to the payment of compensation, the insurer shall compensate the insured or the beneficiary for any damage incurred thereby.
保险人 未 及时 履行 前 款 规定 义务 的 除 支付 保险金 外 应当 赔偿 被 保险人 或者 受益人 因此 受到 的 损失
Iraq contends that the portion of this claim relating to costs to be incurred in remediating damage to Saudi Arabia's terrestrial environment, allegedly caused by the Allied Coalition Forces when preparing for the ground war is not eligible for compensation.
529. 伊拉克称 科威特用来作为建议进行流行病学研究的依据的初步公众健康研究结果不可靠
Although both the Claimants and Iraq have framed their arguments in terms of whether claims for interim loss are compensable in principle, the Panel considers that the fundamental issue to be resolved is whether, pursuant to Security Council resolution 687 (1991), claimants who suffer damage to natural resources that have no commercial value are entitled to compensation beyond reimbursement of expenses incurred or to be incurred to remediate or restore the damaged resources.
52. 虽然索赔人和伊拉克都是从暂时损失索赔在原则上可否赔偿的角度表述自己的论点 但小组认为 要解决的根本问题是 根据安全理事会第687(1991)号决议 并无商业价值的自然资源遭受损害的索赔人可得的赔偿是否可以超出为补救或恢复受损资源而支付或将要支付的费用
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
伊拉克进一步表示 就健康损失提出的索赔只是理论上的
The Panel, therefore, concludes that expenses incurred by a State in combating increased public health problems or public health risks caused by environmental damage that resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait are, in principle, compensable in accordance with Security Council resolution 687 (1991).
68. 据此 小组得出结论认为 按照安全理事会第687(1991)号决议 一国政府为克服伊拉克对科威特的入侵和占领所致环境损害引起的增加的公众健康问题或公众健康危险而发生的费用原则上应予赔偿
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003
一 2003年秘书处展开的活动和经费开支
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004
二 2004年秘书处展开的活动和经费开支
Article 48 The insurer shall bear the necessary and reasonable expenses incurred by the insurer and the insured from investigating and ascertaining the nature of and the cause for the occurrence of the insured event, and the extent of loss or damage to the Subject matter of the insurance.
第四十八 条 保险人 被 保险人为 查明 和 确定 保险 事故 的 性质 原因 和 保险 标的 的 损失 程度 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担
In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion.
由于伊拉克入侵和占领科威特造成污染物释放只过去10年时间不太可能确定癌症发病率增加的明显证据 小组当时指示将这个索赔转到以后的批次中
Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo.
还开展了订约服务活动 通过国际竞争制作和安排国际荒漠年标识 在制作这一标识方面发生了额外的费用
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
约旦拟在东部荒漠地区建立并管理185,000公顷的牧场保护区和野生生物保护区 以此弥补牧场遭受的损害
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担
The Panel, therefore, finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence either to establish the nature and extent of the losses incurred by Shadco due to the reduction of crop production, or to demonstrate a link between crop damage at Shadco's farms and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
520. 科威特依据其监测和评估计算研究的结果83 估算油井燃烧期间科威特公民接触的空气传播颗粒物的地面浓度 在空气传播模型得出的结果基础上 科威特对颗粒物每天的浓度作出估算 并对人口加权的接触估计数进行了计算
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
(d) Moral damage
(d) 精神伤害
Compensation for damage
损害赔偿
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.
法院绝大多数开支都以欧元计算
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
因此 它们准确地反映了农业生产者受到的损失
The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million.
42. 2004年期间发生的包括支助费用在内的支出总额为2 980万美元
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
每次翻转都有一些损伤 这些损伤
There's no damage outside.
没有任何外部损伤
Costs and economic damage
代价和经济损害
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
他们都曾经与警卫 或是其他囚犯 有过暴力冲突
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
夏菲 好吧 我们的收费 是低于两百卢比
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.
观察员将自付差旅费
That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries.
这还没有计入保险和其他行业所受的损失
A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
每月预算最新报告都列出了为培训目的而发生的各项支出
What can damage accumulate in?
损害 可以累积在那里
This doesn't cause any damage.
这不会造成任何伤害
Another factor is psychological damage.
另一个因素是心理损害
12. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side and to expeditiously reimburse the Agency for all transit charges incurred and other financial losses sustained by the Agency as a result of delays and restrictions on movement and access imposed by Israel
12. 敦促以色列政府对以色列一方的行动给工程处财产和设施所造成的损失迅速给予赔偿 加速向工程处偿还收取的所有过境费 以及工程处由于以色列对流动和进出强加限制 造成延误而遭受的其他财政损失
(3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets).
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产
So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all,
当他们触犯我的时候 我惩治他们 故使他们统统淹死
So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all,
當他們觸犯我的時候 我懲治他們 故使他們統統淹死
As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net).
截至2004年12月31日 科索沃特派团的支出达毛额167 106 500美元 净额155 809 800美元
Thus, it should require continued operation of previously incurred responsibilities in the event of war.
因此 条约应规定在爆发战争时继续履行以前引起的责任
But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏

 

Related searches : Incurred - Claims Incurred - Incurred Expenses - Interest Incurred - Has Incurred - Liabilities Incurred - Incurred With - Expenditure Incurred - Charges Incurred - Taxes Incurred - Is Incurred - Debt Incurred - Expense Incurred