Translation of "damages award" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Award - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿
The courts can and do award damages to plaintiffs and this can cover the sanctions aspect of the convention.
法庭可以 而且切实裁定对原告的损失予以补偿 这就涉及到了 公约 的 惩治 条款
See also Pope and Talbot Inc v. Canada before the NAFTA Tribunal, Award on the merits, 10 April 2001 award in respect of damages, 31 May 2002, 41 ILM (2002) 1347 (at www.worldtradelaw.net nafta chap11interp.pdf).
也参看北美自由贸易区法庭 Pope and Talbot 公司诉加拿大案 关于案情的裁决 2001年4月10日 关于损害的仲裁 2002年5月31日 41 国际法律资料 (2002) 1347 (at www.worldtradelaw.net nafta chap 11 interp.pdf)
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.
法院认为这一措辞足够宽泛 可以包括侵权索赔 并因而断定仲裁庭有权裁决侵权损害赔偿
In M.B. v. British Columbia, the British Columbia Court of Appeal concluded that that the social assistance benefits were not deductible from an award for damages (for sexual assault).
在M.B.诉不列颠哥伦比亚省案中 不列颠哥伦比亚省上诉法院裁决 社会救济福利金不得从损失赔偿金 如性侵犯 中扣除
However it is often difficult to pursue cases in courts and there are no specified guidelines for the courts on the quantum of damages they can award to the plaintiffs.
可是往往很难在法庭上追查案件 也没有就法庭可以裁定对原告补偿的数量规定具体的指导原则
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.
被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
The mere reference to the English concept of damages for detention in an award clearly based on German law which was expressly chosen by the parties to govern the merits of the dispute did not constitute the application of a different law.
在显然基于德国法律 这是当事人双方为了管制争议的是非曲直而明确选择的法律 的裁决中仅仅提及英语中的 滞期损害赔偿 概念并不构成适用不同的法律
2.3 On 15 February 2001, under its automatic review procedure, the Supreme Court affirmed the death sentence of the Trial Court but increased the author's civil liability to 75,000 pesos and an additional award of 50,000 pesos by way of moral damages .
2.3 2001年2月15日 依照自动复审程序 最高法院维持了审判法院的死刑判决 但将提交人应付的民事责任赔偿费提高到75,000比索并 另判支付5万比索 作为精神损失赔偿
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用与损害赔偿
interim award
临时裁决
award foreign
裁决 外国
interim award
临时裁定
Contract award
合同授予
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
(a) Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted and
(a) 不下令采取这种措施可能造成损害 这种损害无法通过判给损害赔偿金而充分补偿 而且远远大于准予采取这种措施而可能对其所针对的当事人造成的损害 而且
award setting aside
裁决 撤销
remission of award
免于 裁决
keywords award foreign
关键词 判决 外国
award recognition of
裁决 承认
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim.
最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
我要赢这个 西南网络博客大的南方
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
And that's not the only thing that bad sound damages.
而且那并不是噪音唯一破坏的
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害赔偿应包括对个人伤害和财产损害赔偿
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
You've just won a Darwin award.
获得 达尔文
keywords award arbitration agreement arbitrator court
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权
As to the question whether the exchange rate to be applied to the computation of damages should be the one prevailing at the date of the arbitral award or at the time of application for enforcement, the Court ruled that the latter would prevail, even through there would be additional financial benefits to the claimant.
关于适用于计算损害赔偿金的汇率应是在仲裁裁决裁定之日的汇率 还是申请执行裁决时的汇率的问题 法院裁定应该适用申请执行时的汇率 即使对原告来说可能会有额外的经济利益
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
Award winning teen age science in action
青少年 科技在行动
In 2001, this building received an award.
2001年 这栋建筑得了个
Setting the above mentioned award aims at
针对妇女问题开展实质性的活动和宣传工作
Recommended award for claim No. 5000286 32
2. 第二索赔单元 陆地资源 353 366 64
Recommended award for claim No. 5000301 37
3. 第三索赔单元 农业资源 367 374 66

 

Related searches : Award Damages - Award Damages Against - Award Punitive Damages - Award Of Damages - Award For Damages - Damages - Civil Damages - Nominal Damages - General Damages - Actual Damages - Mitigate Damages - Statutory Damages - Liquidate Damages