Translation of "dated within 3 months" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated. | 6 多数审计报告的日期在有关财政年度几个月之内 也有少数审计报告没有日期 |
| The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
| And within a few months. | 这只需几个月的时间 |
| Adoption organizations are required to send a social worker to the child's adoptive home to conduct interviews 6 months and 12 months after the adoption is completed, and to forward a settling in report to the China Adoption Centre within 3 months of each of these visits. | 100. 收养组织要在被收养儿童回国后的第6个月和第12个月 分别委派社会工作者到收养家庭进行访问 并在访问后的3个月内向中国收养中心递交安置后报告 |
| 2 For application of changing registered capital, merging, dividing or requiring audit of shareholders or actual controllers qualifications, decision should be made within 3 months of handling | ( 二 ) 对 变更 注册 资本 , 合并 , 分立 或者 要求 审查 股东 , 实际 控制人 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 三个 月 |
| The median duration was 4 and 3 months respectively. | 中值分别为4个月和3个月 |
| Within five months all Malawians began to starve to death. | 持续5个月的全国性饥荒导致很多人饿死 |
| The selection process should be completed within a few months. | 甄选进程应在几个月内完成 |
| Document A CN.9 SER.C INDEX 3 Rev.3, dated 29 June 2000, should bear the symbol A CN.9 SER.C INDEX 2 Rev.3. | 2000年6月29日印发的A CN.9 SER.C INDEX 3 Rev.3应改文号为A CN.9 SER.C INDEX 2 Rev.3 |
| Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues. | 巴基斯坦广播电台 连续三个月 和 FM 100 频道 连续两个半月 播放有关人权问题的定期短小节目 幽默小品和广告歌曲 |
| It states that, by decision dated 14 May 1999, the Presidium of the Supreme Court subsequently reduced the author's sentence to 3 years, 8 months and 14 days, and the author was released on the same day from the courtroom. | 缔约国说 随后最高法院常务委员会于1999年5月14日下达裁决 将提交人的徒刑削减至3年8个月14天 于当天在法庭上释放了提交人 |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | 当然 他有精神分裂症 几个月内又患病了 |
| Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. | 鸡相对来说要成长的较快 只需要两个月的时间 |
| He will return within 3 hours. | 他會在三個小時內回來 |
| The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. | 公民和移民局处理爱沙尼亚公民身份申请的时间从6个月减少至3个月 |
| By Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 11 August 2004. | 29. 小组于2004年8月11日发出第1号程序令 通知打算在2004年8月11日起6个月内完成对本批索赔的审查 并向理事会提交报告和建议 |
| 2.4 In a ruling dated 17 March 1995, Murcia employment tribunal No. 3 rejected the author's claim. | 2.4 在1995年3月17日的裁决中 穆西亚第三就业法庭驳回了提交人的申诉 |
| Letter dated 3 August 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | 2005年8月3日秘书长给安全理事会主席的信 |
| The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005. | 委员会在三个月内即2005年1月25日向秘书长作了汇报 |
| Especially, the Bank has increased the credit ceiling from VND 3 million to VND 7 million and extended maturity period from 30 months to 60 months. | 特别是 该银行把信贷上限从300万越南盾提高到了700万越南盾 并把偿还期限从30个月延长到了60个月 |
| Within a few months, there were two and a half million more girls in school. | 在几个月之内 有多于250万的女孩进入了学校 |
| And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow. | 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长 |
| Letter dated 3 June 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and Japan to the United Nations addressed to | 请将本函及其附件作为大会议程项目45 53和55项下的文件分发为荷 |
| 3. An Inspector may resign on giving six months' notice to the Chairman of the Unit. | 3. 检查专员如要辞职 应于六个月前通知联检组主席 |
| The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years. | 雇员的体检首先是工作头3个月的初级健康检查 然后在职业保健医生的指导下每隔一定时间检查一次 但不少于每3年一次 |
| The taxpayer shall handle the related duty refunding formalities within three months upon receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
| So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | 欧洲仅用六个月的 时间 就成为了 世界洗钱作业的 中心 |
| Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) | 表 1.5 调查之前12个月内1岁以上人口在地区间的迁移 |
| Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months. | 该项目正在进行中 并在几个月内予以完成 |
| The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | 可对采购实体的下述决定提出投诉 邀请 7日内 不允准参与 3日内 从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者 发出挑定通知后3日内 和授予决定 发出合同授予通知后3日内 |
| Letter dated 3 August 2005 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly | 2005年8月3日第六委员会主席给大会主席的信 |
| Letter dated 3 August 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 509) | 2005年8月3日秘书长给安全理事会主席的信 S 2005 509 |
| Letter dated 3 August 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 509) | 2005年8月3日秘书长给安全理事会主席的信(S 2005 509) |
| At this point, he was told by his doctors that he had about 3 months to live. | 当时医生告诉他 只有三个多月的寿命了 |
| The balance of 171 million in unexpended resources is equivalent to less than 3 months of expenditure. | 未用资源余额1.71亿美元相当于不足三个月的支出 |
| Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months | 第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让 |
| The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. | 这项工作应该始于今后12个月内编制的概念 构想文件 |
| 4.1 By letter dated 3 February 2003, the State party indicated that it did not challenge the admissibility of the complaint. | 4.1 缔约国在2003年2月3日的信件中表示 对于申诉是否可以受理它并不提出异议 |
| Letter dated 3 August 2005 from the Vice Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Sixth Committee | 2005年8月3日第六委员会副主席给第六委员会主席的信 |
| For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family. | 他于1988年5月3日被逮捕 其后三个月 无法会见家人 |
| Invites the Prosecutor to address the Council within three months of the date of adoption of this resolution and every six months thereafter on actions taken pursuant to this resolution | 8. 请检察官在本决议通过后三个月内和以后每六个月 向安理会说明根据本决议采取的行动 |
| We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago. | 我有一个悲惨的例子 发生在土耳其的亚美尼亚人社区 就在几个月之前 |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | 几周之后 我可以演出了 几个月之后 我在肯尼迪中心登台演出 |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换 |
| 7.4 In relation to the alleged undue delays in the proceedings, the Committee notes that the Supreme Court delivered its judgement of 10 February 2003, that is over 41 months after the appeal was lodged on 3 September 1999, complemented by appeal briefs, the last of which is dated 25 May 2000. | 7.4 关于所指控的法律程序无故拖延的问题 委员会指出 最高法院于2003年2月10日作出裁决 这是在1999年9月3日提出上诉41个月之后作出的 在提出上诉时补充提交了上诉事实摘要 最后一次是在2000年5月25日呈交的 |
Related searches : Within 3 Months - Within Months - In 3 Months - At 3 Months - 3 Months Ago - Every 3 Months - For 3 Months - 3 Months Notice - Last 3 Months - 3 Months Old - 3 Months Time - 3 Months Internship - Within 3 Weeks - Within 3 Days