Translation of "debt service coverage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coverage - translation : Debt - translation : Debt service coverage - translation : Service - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Debt service coverage
(e) 偿债率
Debt service coverage and bond interest
D. 偿债率和债券利率
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service.
4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.
以前发表于A 55 117号文件
Debt service ratio
偿债比率
Level annual debt service
F. 定额年度还本付息
Debt service current revenue
还本付息 当期收入
In order to achieve the ample debt service coverage and taking into account the historical pattern of assessment payments by Member States, investors would probably require 250 per cent of the normally required debt service percentage to be set aside from assessment payments early in the calendar year, thereby allowing the total annual debt service requirement to be reached more quickly every year.
为了达到良好的偿债率 并考虑到会员国过去提交摊款的模式 投资者很可能会要求在日历年年初从所付摊款中留储250 的正常规定的偿债百分比 从而更快地达到每年规定的年度偿债总额
Ample debt service coverage for a United Nations bond could be created by permitting the trustee to set aside a higher than required percentage of assessment payments tendered by Member States to permit the accelerated collection by the bond trustee of the total annual debt service requirement.
5. 可以通过由受托人从会员国提交的摊款中留储高于规定百分比的数额 允许债券受托人加快收集全额年度偿债款项 来建立联合国良好的偿债率
Overall, short term debt and total debt service also declined.
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Debt service exports goods and services
还本付息 货物和服务出口
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
A number of partial studies point to shrinking health service coverage among younger groups.
有人作了一些局部研究 指出在较年轻的群体中医疗服务覆盖率正在收缩
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.
由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元
39. In 1997, four low income countries concluded debt and debt service reduction agreements with commercial banks.
39. 1997年,4个低收入国家同商业银行订立了债务和减少债务偿还额协议
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005
数据来源 海地共和国银行 国际事务局 外债处
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.
目前 科特迪瓦债务还本付息每年1.15亿美元
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额
20. One of the main obstacles to sustainable development was the debt overhang and the debt service payment.
20. 妨碍持久发展的主要问题之一是债务和外债还本付息
The ratios of debt service to exports and debt stock to GNP also point towards an improved position.
外汇偿债与出口的比率和公债与国产总值的比率也都表示情况已有所改善
The situation is further exacerbated by the country's debt service problems.
69. 该国债务偿还出现问题 又使局势更加严重
The end result of providing ample debt service coverage in the manner described above would be a high to medium grade credit rating for the United Nations loan, which would in turn reduce the overall cost of borrowing.
7. 以上述方式提供充足的偿债率 结果使联合国借贷 信用评级 达到高等和中等程度 从而减少了借贷的总成本
Although Mexico s traditional debt indicators appeared sustainable, with moderate ratios of debt service, debt stock to exports and interest payments to exports (a ratio similar to the debt service ratio), the ratio of short term debt to reserves amounted to 131 per cent in 1997 (the ratio was much higher in 1996).
虽然墨西哥的传统债务指示数似乎具有持续性,即偿债率 债务总额与出口的比率和付息与出口的比率都不高(比率与偿债率类似) 但是,1997年的短期债务与储备的比率则为131 (1996年的比率更高)
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators.
此外 如果各国没有偿还外债的能力 取消债务固然会改善债务指标 但不会为发展带来更多资源
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.
34. 所有这些因素合并起来 促成了政府债务加速积聚 难以或无法还本付息
Mobile phone coverage came to the region several months ago, and at least one villager has working service.
几个月前 这个区域被列入移动电话覆盖范围 至少一个村已经得到服务
Identifying and remaining vigilant to the existence of disparities in health service coverage constitutes an important starting point.
查明并保持注意保健服务方面现有的不均衡现象是一个重要的起步点
Current trends in the provision of services remain insufficient to achieve full service coverage in the near future.
目前在提供服务的趋势仍不足以在不久的将来实现人人得到服务
Resulting media coverage included, among others, the BBC World Business Report and World Service, and the Financial Times.
媒体的报告包括英国广播公司的世界商业报告和世界服务以及 金融时报
Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.
1997年内所收到的收入几乎全部都用于偿还债款本息付款
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households.
13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异
In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息
Of the 42 countries qualified as potentially eligible for debt relief in September 2004, 27 had received debt service relief of 32 billion.
33. 2004年9月 在可能有资格享有减免债务的42个国家之中 有27个已经获得减免还本付息320亿美元
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.
例如 南共体成员国的债务总额为781亿美元 每年还本付息额高达68亿美元
2. Debt service problems of middle and low income countries High social cost incurred in the efforts to fulfil commitments on debt servicing
2. 훐뗍쫕죫맺볒뗄뎥햮컊쳢 믵뇒믹뷰ퟩ횯ꆢ
In addition, however, the level of external debt, the debt service burden, and the availability of foreign assistance assume particular importance in Africa.
不过外债额 还本付息的负担以及是否有外国援助在非洲具有特殊重要性
Thus debt service is a significant item in affecting net resource flows to Africa, and Africa s debt servicing difficulties have long been recognized.
因此,还本付息是影响到流向非洲资金净额的重要因素,而非洲还本付息十分困难也早已为人所知
Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大的款额
In addition, external balance of payments assistance was suspended and debt service payments rose.
此外,国外国际收支援助暂停,还本付息的支出也增加了
The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.
工作组注意到现有系统和设备的费用列在市场数据事务项下
The service has received positive feedback, but severe limitations in coverage and flexibility have made it difficult to obtain financing.
服务得到了人们的好评 但在覆盖面和灵活性方面的若干局限使它在筹措经费上遇到困难

 

Related searches : Debt Coverage - Service Coverage - Debt Service - Debt Coverage Ratio - Health Service Coverage - Coverage Of Service - Service Their Debt - Debt Service Payments - Debt Service Obligations - Debt Service Costs - Debt Service Charges - Total Debt Service - Debt Service Capacity