Translation of "debt swap" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Swap - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate
(f) 鼓励探讨各种创新机制 全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题 这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排
(f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate
(f) 鼓励探索各种创新机制 全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题 这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments.
38. 阿根廷政府于2001年6月进行了首次债务转换 面值295亿美元的政府债券自愿地换成较长期票据
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
正如在经济大萧条期间和许多债务重组过程中那样 在当前的危急情况中 如要强令金融界的部分债务减免或债转股互换 这样做会有道理的 这是一个屡试不爽的策略 这样做就不会把纳税人卷入其中
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.
西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12
We'll swap the axis.
我们翻转一下Y轴
SWAp sector wide approach
目录
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
根据第11章 具有坚实的基本业务的公司一般来说把债券变成股权 老股东没有了 在以新的资本结构继续运行的新实体中 旧有债权转化为股权要求 另一做法是 债权人可以同意减少债务的面值 以换取一些认股权证 那么为什么不利用这个建立良好的办法来解决金融业当前的难题呢
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
所以我们建议实行一种债务转换机制 使发展中国家能够利用通常情况下流向债权国的资源
In this initiative, UN Habitat was an intermediary in a debt for land swap scheme between the Government of Finland and the Government of Kenya, the first of its kind.
在该倡议中 人居署是芬兰政府和肯尼亚政府之间债换土地计划的中间机构 此类计划尚属第一次
37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme.
37 我们呼吁进一步拟定创新的发展筹资机制 包括旨在增加发展投资的公私伙伴关系 为实现千年发展目标而采取的债务转换 以及小额供资计划
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
强迫债转股互换或免除债务的做法 并不比大规模的救市更侵犯私人财产权 但是 对于主要的金融机构 由纳税人来救市具有更大的吸引力
11. Also stresses the need to find a solution for the debt problems of heavily indebted low and middle income developing countries that are not eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and in this regard continues to encourage the exploration of mechanisms to comprehensively address the debt problems of those countries, which may include debt for sustainable development swaps or multicreditor debt swap arrangements, as appropriate
11. 又着重指出需要找到一个办法 解决没有资格按照重债穷国倡议减债的低收入和中等收入的重债发展中国家的债务问题 并就此继续鼓励探索全面处理这些国家的债务问题的各种机制 其中可包括酌情采用债务可持续发展或多债权人债务转换安排等
Spain is also engaging with highly indebted middle income countries in projects to swap debt for public investment in key areas for sustainable human development, such as education, the environment and infrastructure.
西班牙还正在与中等收入重债国家执行项目 以便把债务用于可持续人的发展的关键领域 例如教育 环境和基础结构领域中的公共投资
I'll tell you what, swap over positions.
我跟你说, 交换一下位置.
For starters, in 2001, Argentina unilaterally defaulted on its entire 100 billion debt, an unusual step, rather than negotiating new terms with its creditors. When, in 2005, the government finally got around to negotiating a debt swap, it could almost dictate the terms a 70 haircut.
为何同情无法偿付债务的发展中国家如此困难 首先 2001年 阿根廷单方面对其全部1,000亿美元债务违了约 而不是与债权人协商新条款 这是颇为反常的 2005年 阿根廷政府终于拨冗参与债务互换谈判时 它几乎可以任意指定条件 70 的 剃头 haircut
The call by some nations whose economies, like that of the Dominican Republic, can be considered as emerging, for a debt swap programme to help achieve the MDGs makes sense in such a context.
一些国家的经济同多米尼加共和国的经济一样 可以看作是新兴经济 它们关于以债务转换方案来帮助实现千年发展目标的呼吁 在这种情况下是有意义的
I will swap the bubbles to a map.
我把气泡转移到地图上
OK, swap them around, put your right hand up.
很好,交叉双手,右手这样抬过来.
Yours is the other way around, so swap it around.
你的放错边了, 换回来.
It is to be noted that in many HIPCs the implementation of the Initiative has not contributed to a real alleviation of the budgetary burden, because debt relief results in a swap of fiscal expenditures in domestic currency.
应该注意到 在许多重债穷国中 执行该倡议无助于实际减轻预算负担 因为减免债务结果转换为国内货币金融支出
With a view to increasing investment to promote social inclusion and contributing to the relief of external debt in Latin America, and in the context of the search for innovative mechanisms, we undertake to encourage as many bilateral and multilateral creditors as possible to swap debt for social investment, particularly in the area of education.
12. 为增加促进社会融和和有助于减轻拉丁美洲外债的投资 并在寻找新机制的框架内 我们决心鼓励尽可能多的双边和多边债权人 以债务换社会投资 尤其是教育
Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading.
你可能留意到了 有一种新的交易形式叫做易物交易
So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
如果你想要和它们说不 你也可以改为食用一些以不破坏环境平衡养殖的鱼类
In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.
在一些国家 儿童基金会的工作重点是 在全部门办法协商论坛内倡导注意儿童问题
America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess. But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap.
调整金融系统势在必行 但仅仅如此还不足以恢复经济 美国调整自身金融系统的策略代价高昂 而且不公平 因为它在奖励造成经济混乱的罪魁祸首 其实我们还有另外一个基本上遵循正常市场经济规则的选择 债券转股权
Notes with concern that, in spite of the progress achieved, some countries that have reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative have not been able to achieve lasting debt sustainability and that the implementation of the Initiative has not contributed to a real alleviation of the budgetary burden because debt relief often results in a swap of fiscal expenditures in domestic currency
8. 关切地注意到尽管取得了进展 有些国家在达到重债穷国倡议的完成点之后还未能获得持续承受债务的能力 执行该倡议也未能真正减轻预算负担 因为减免债务往往变成以国内货币形式的财政支出
And then I swap it out with the students and actually re release that carbon black.
然后我 和学生们一起把它取出 事实上 我们重新利用了那些炭黑
So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
因此 我们为我们的网络添加了第二个成分 这便是一个电池交换系统
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
系统负载监视器 可显示处理器 内存和交换空间使用及网络流量的图形
Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media.
在这个情境下 就像易物交易一样 为我们不需要的物品 开设一个在线的交换服务
So how easily could I swap our unwanted copy of 24 for a wanted copy of Sex and the City?
那么 我怎么可以简单做到用 我不想要的那个 24小时 和别人交换到我想要的 欲望都市 呢
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质
There is also a concern that the Initiative provides for only a modest relaxation of a Government's budget constraints, as under the main provisions of the Initiative a Government may simply swap one type of spending commitment for another of equal value,15 although debt relief has contributed to an increase in social spending.
18. 另外一个问题是 倡仪只是适度缓解政府预算中的制约因素 倡仪的主要规定是 政府只是把一种开支承诺转为同等价值的另一种即可 15 虽然债务减免促成了社会开支的增长
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
他们不喜欢他们的照片 事实上 甚至在交换期结束后 他们还是不喜欢自己的照片 为什么
nbsp nbsp nbsp Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
nbsp nbsp nbsp 获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Originally created as a temporary fix in 2007, the swap lines established at that time connecting the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank have been extended each time a new crisis has unsettled the markets. More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
始于2007年的互换安排最初是临时性措施 在美联储 欧洲央行和瑞士国民银行间建立了联系 但每逢新危机动摇市场 这一安排就会扩大一次 但是 最近六大央行宣布将把互换安排永久化
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
在Swaptree类似网站的背后 有技术上的创新 但这不是我的兴趣所在 易物交易本身也不是我的兴趣所在
Debt
债务
Debt
债 务
We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.
我们规定如果你一年停车替换电池多于50次 我们会补偿你 因为这样停车换电池非常不方便
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务债务转换可持续发展
We are also exploring the new concept of smart airport, with effective exchanges of information between partner airports in order to prevent the passenger swap' problem.
我们也探讨 聪明机场 的新概念 利用伙伴机场之间信息的有效交流来阻止 乘客调换 问题

 

Related searches : Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Swap For - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Swap Contract - Interest Swap - Swap Roles - Swap Places - Swap Transaction - Commodity Swap