Translation of "decision basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. | 根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的 |
| States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision. | 这些公约无疑足以抵消交存接受声明的国家数目少的情况 |
| Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations | 理事会主席穆尼尔 阿克兰(巴基斯坦)在非正式协商的基础上提出的决定草案 |
| The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution. | 提交理事会的决定草案为达成一种现实可行的解决办法提供了良好的基础 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The author's attempt to have the HREOC decision reviewed by the Commonwealth Ombudsman was rejected on the same basis. | 提交人试图要求英联邦监察员复审这一决定 但亦以同一理由被拒 |
| Summary status reports are provided to the oversight committee on a quarterly basis for information and decision, as necessary. | 在有必要时 每季度向监督委员会提供简要状况报告 |
| Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | 理事会副主席阿吉姆 内绍先生(阿尔巴尼亚)在非正式协商基础上 提交的决定草案 |
| Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | 理事会副主席阿吉姆 内绍(阿尔巴尼亚)根据非正式协商提交的决定草案 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限 |
| Revised draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | 理事会副主席阿吉姆 内绍先生(阿尔巴尼亚)在非正式协商基础上提交的订正 决定草案 |
| Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members. | 117. 横田先生建议根据他向各委员分发的一份文件对决定草案作大量的修订 |
| (b) The basis for a decision on non compliance to be taken at the third meeting of the Conference of the Parties | (b) 拟在缔约方大会第三届会议上作出的一项关于不遵守情事的决定的依据 |
| Mr. Debabeche (Algeria) said that the General Assembly's decision to review the scale of assessments on a triennial basis and its decision regarding the base period were reasonable compromises which should not be disturbed. | 38. 德巴贝什先生 阿尔及利亚 说 大会关于每三年审查分摊比额表的决定及基期的决定是合理的折中办法 应继续实施这一办法 |
| Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period, and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years, | 忆及 第XI 6号决定在2000年至2002年增资期内试行一个固定汇率机制 第XIV 40号决定将这一试行期又延长了三年 |
| Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years, | 铭记 第XIV 40号决定包括一项协议 即如果下一个增资期将使用固定汇率机制 那么选择以其国家货币缴付的缔约方应该按照从2004年7月1日开始的六个月的联合国平均汇率 缴付其捐款 |
| On the basis of this decision, the COP, assisted by the subsidiary bodies, prepared a number of draft decisions concerning the Kyoto Protocol. | 以该决定为基础 缔约方会议在两个附属机构的协助下拟出了一些与 京都议定书 有关的决定草案 |
| The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case. | 因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条 |
| Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General. | 适当的行动 意味着理事会将在总干事提出的建议的基础上作出适当的决定 |
| In July 2005, the King had announced his decision to grant children the right to Moroccan nationality on the basis of their mother's nationality. | 61. 2005年7月 国王宣布他决定依据母亲的国籍而给予儿童以摩洛哥国籍 而且 政府的立法改革建议将会加强关于对妇女暴力的条款 |
| According to Iraq, claims for interim loss of non commercial resources have no basis in Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7. | 伊拉克认为 无论在安全理事会第687(1991)号决议还是赔偿委员会理事会第7号决定中都不能为无商业价值的资源暂时损失索赔找到依据 |
| A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re marry. | 身份证登记处根据法院判决发给离婚证 妇女离婚后可以再婚 |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | 我们将这种评估看作一个契机 可向我国决策者提供便捷和权威性的资料和咨询意见 作为负责任决策的依据 |
| Draft proposals submitted by the President and members of the Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2 (l) of Council decision 1988 77 | 主席团主席和成员根据理事会第1988 77号决定第2(I)段举行非正式协商后提出的决定草案 |
| Decides also that the draft text contained in the annex to the present decision shall be the basis for its further work on this matter at its third meeting | 2 还决定 本决定附件内所载草案文本应作为在其第三届会议上进一步开展有关这一事项的工作基础 |
| It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles. | 还有代表团提议 关于最后形式的所有决定均应以一份纳入各项关于预防问题的条款草案和各项原则草案的文本为依据 |
| The representative of Austria reported back on the discussions held in a small contact group, which had used as its basis the draft decision submitted by the European Community. | 168 奥地利代表向会议汇报了在一个小型接触小组内开展讨论的情况 |
| On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement by Mr. J.J. Bossano, Leader of the Opposition (A C.4 60 2). | 根据在第2次会议上作出的一项决定 委员会听取了反对党领袖博桑诺先生的发言(A C.4 60 2) |
| (a) Enhanced quality of services provided as the basis for decision making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | (a) 作为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会决策和政策指导的基础所提供的服务的质量得到提高 |
| (f) To adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings which would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b)) | (f) 为了达到更好的行政管理 在正常情况下应该采用一个同方案预算周期相一致的两年期会议周期(理事会第281(LXIII)号决定 (b)段) |
| A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement. In that regard, the Court considered | 162. 国际法院判决的第二个依据是泰国的后续行为 这些行为以及柬埔寨的行为 实际上 构成了一项边界协议 |
| and its decision in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand | 并回顾其在2005年8月作出的决定 即根据托克劳宪法草案和与新西兰自由联合条约 举行一次关于自治的全民投票 |
| The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis. | 在起诉书确认后将案件移送国家管辖区的裁定是合法的 审判分庭将逐案作出此类的裁定 |
| Parents are entitled to seek the return of children from any individual who is keeping them with no basis in the law or a court decision (art. 68 of the Family Code). | 父母有权索回被他人非法或未经法院判决收留的子女 塔吉克斯坦共和国家庭法 第68条 |
| The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP. | 一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效 |
| The Working Group's decision to adopt the Chairman's text of the draft optional protocol as the basis for the work of the Ad Hoc Committee (A C.6 59 L.9, para. | 13. 工作组决定采纳任择议定书草案的主席案文作为特设委员会工作的依据 A C.6 59 L.9 第8段 |
| 2.5 On 19 September 1995, the Commission declared null its decision of 2 May 1995, on the basis that submissions made to it by the author had not been taken into account. | 2.5 1995年9月19日 该委员会宣布其本身1995年5月2日的决定无效 依据是 提交人所提出的论据没有得到审议 |
| Since the decision in Carpo in which we participated two important developments have taken place, on the basis of which the issue now is in our view ripe for assessment by the Committee. | 在我们也参加的对Carpo案作出的决定后 已出现了两种重要的事态发展 因此我们认为 现在正是适当之时 委员会应依据这些事态发展 来评估这一问题 |
| Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far). Although interest rate spreads for Italian and Spanish ten year bonds relative to German bonds briefly jumped 30 50 basis points after the results were announced, they then eased to 300 350 basis points, compared to 500 600 basis points before the ECB s decision to establish its outright monetary transactions program. | 就连2月末的意大利选举也没有给市场带来多大不安 至少到目前为止是如此 尽管意大利和西班牙十年期债券相对德国的利差在结果公布后扩大了30 50个基点 但随后减小至300 350个基点 而在欧洲央行的 直接货币交易 计划决定之前 利差高达500 600个基点 |
| The instinct of governments, however, may be to revert to the idea of protecting national champions or reasserting national sovereignty in some sectors. But instinct is not necessarily a sound basis for decision making. | 第二个风险则在于 政府将会继续以决定哪些公司应被救助 哪些可以任其破产为己任 人们必须划清危机时期与普通情况间的界线 在前一时期 我们需要紧急措施以避免经济崩溃 而在后一种情况下 则应由市场机制完全发挥作用 |
| It contended that the honorary board was not an arbitral tribunal and that there was no valid arbitration agreement pursuant to 1029 ZPO, based on article MAL 7, as a basis for its decision. | 它争辩说 荣誉委员会 不是仲裁庭 没有根据基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1029条达成有效的仲裁协议 |
| The findings of the mission formed the basis for the KP Chair's report to the UN Security Council on that issue and were taken into consideration in the adopted UN Security Council decision on Liberia. | 特派团的调查结果为金伯利进程主席就此事向联合国安全理事会提交的报告提供了依据 联合国安全理事会通过的关于利比里亚的决定也将其考虑在内 |
| The CBC's decisions to place him on these posts were contrary to the Supreme Court decision of 3 May 1985, and the author believes that he was discriminated against on the basis of his opinions. | 广播公司决定将他安置在上述这些职位上违背了最高法院1985年5月3日的裁决 而提交人认为 这是基于他个人见解实行的歧视 |
| Chile remained committed to working on the basis of the WTO General Council decision of 1 August 2004 with a view achieving significant progress at the sixth Ministerial Conference, to be held in Hong Kong. | 智利仍然致力于在世贸组织总理事会2004年8月1日决定的基础上工作 以便在香港举行的第六届部长级会议上取得重大进展 |
Related searches : Basis For Decision - Decision-making Basis - Basis Of Decision-making - Basis For Decision-making - Basis For The Decision - Underlying Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis - Continuing Basis