Translation of "continuing basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| Condemns the continuing application of the death penalty on the basis of any discriminatory legislation, policies or practices | 还重申增进和保护人权小组委员会2000年8月17日关于国际法与犯罪时不满18岁的人判处死刑问题的第2000 17号决议 |
| Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment. | 另一种备选方案是以农场以外的收入为基础 或是以先前在农场以外的就业为基础 通过持续捐款 建立社会保险档案 |
| It still considers that the NPT is an essential basis for continuing the process of disarmament and eliminating the spectre of nuclear war. | 它仍然认为 不扩散条约 是继续推动裁军和消除核子战争幽灵的一个非常重要的基础 |
| The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability. | 发展权工作组必须坚持实施这种标准 以在体制问责方面达到连贯一致 |
| We stress the need for the continuing organization of this Meeting on an annual basis to review progress, draw lessons and share experiences of the international, regional and subregional organizations. | 我们强调必须继续每年举办这一会议 以审查国际 区域和次区域组织取得的进展 汲取教训和分享经验 |
| Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime. | 特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力 |
| It should look at the actual political realities as well as the formal preconditions for launching the future status process on the basis of continuing and effective progress towards implementation of the standards. | 评估应根据在执行标准方面不断取得的切实进展 审查实际政治现实以及发动今后地位问题进程的正式先决条件 |
| (e) The demonstrated readiness of the Government of Turkmenistan to discuss human rights matters with interested third parties on an ad hoc basis and to agree on the desirability of continuing dialogue and practical cooperation | (e) 土库曼斯坦政府表示愿意作出特别安排 与相关第三方讨论人权事项 并同意应继续对话和切实合作 |
| Investigations are continuing. | 调查工作正在继续 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (b) 不断违反 停火协定 和继续发表仇恨言论 |
| Continuing education is up. | 继续学习成为更多人的选择 |
| Continuing oversight through audits. | 154. 继续通过审计进行监督 |
| The seminar highlighted the need for a structured and multidisciplinary dialogue, on a continuing basis, between Member States, United Nations agencies and the financial and development institutions to find ways to further the implementation of the right to development. | 研讨会强调 需要由会员国 联合国机构和金融与发展机构持续进行有组织的多学科对话 设法进一步落实发展权 |
| A case of continuing cooperation. | 持续合作的例子 |
| Expresses its continuing concern that | 3. 表示继续关注 |
| 9. Emphasizes the importance for African countries of continuing to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development processes | 9. 强调非洲国家应当继续根据国家战略和优先次序协调各种外部援助 包括多边组织提供的援助 以便有效地将这种援助纳入它们的发展进程 |
| Reaffirming paragraph 5 of its resolution 36 41 of 19 November 1981, in which it decided that the World Tourism Organization might participate, on a continuing basis, in the work of the General Assembly in areas of concern to that organization, | 重申其1981年11月19日第36 41号决议第5段 其中决定世界旅游组织可在持续基础上参与大会同该组织有关的领域的工作 |
| Seventh, we should provide assistance to Member States, upon request, for the participation of youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly, as well as in the Economic and Social Council and its functional commissions. | 第七 我们应在会员国提出请求后 就青年代表持续参与大会以及经济及社会理事会及其各职司委员会的有关讨论的事宜 为会员国提供协助 |
| Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services. | 27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了 |
| These things are continuing to happen. | 环境却在持续恶化 |
| maintain continuing access to natural resources | 保持持续地取得自然资源 |
| Analysis of those files is continuing. | 目前还在继续对这些档案进行分析 |
| Continuing efforts and support by the international community, including United Nations organizations, are necessary to reduce poverty and disease and to raise governmental capacity to provide services and security, and remain key to sustaining peace and development on a long term basis. | 国际社会 包括联合国系统各组织必须继续努力和提供支助 以减轻贫穷和减少疾病 提高政府提供服务和安全的能力 这些对维持持久和平与发展至关重要 |
| Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect | 程序性问题 属时管辖可否受理的问题 持续效力 |
| Therefore, they are continuing to buy weapons. | 因此 他们将继续购买武器 |
| Those violations include the continuing extrajudicial killings, the killing or wounding of civilians, the random and excessive use of force, the continuing closures, the prevention of the movement of individuals and goods and, more serious still, the continuing colonization of our lands, the continuing expansion of illegal settlements and the construction of the wall. | 这些违反行为包括继续实行法外杀戮 杀害或伤害平民 任意和过渡使用武力 继续实行封锁 阻止个人和货物的流动 以及更为严重的是 继续对我们土地实行殖民化 继续扩大非法定居点和建造隔离墙 |
| (a) To seize the prospect of peace to ensure continuing progress in the fields of human rights, democratization and the rule of law and create a climate of mutual trust and confidence that will be the basis for a viable peace and facilitate reconciliation | (a) 抓住和平的前景 确保在人权 民主化和法治领域继续取得进展 从而创造互信的气氛 为切实可行的和平打下基础 促进和解 |
| On the basis of the mandate provided by the General Assembly and the continuing review and analysis of the above mentioned inputs and of literature on the topic, a preliminary annotated outline was prepared and submitted to the advisory committee for review and comments. | 41. 根据大会授权的任务规定以及对上述投入及关于该主题的文献进行的不断审查和分析 已编写了一份附加说明的纲要 提交给咨询委员会审查评论 |
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | 说到底 都是因为我们的想象力 再来 |
| Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. | 非洲冲突的持续造成了巨大痛苦 |
| Israel was continuing to construct the separation wall. | 34. 以色列在继续修建隔离墙 |
| Firm, effective and continuing international cooperation was needed. | 恐怖主义是对国际和平与安全和社会福利的威胁 要求国际社会进行稳固有效的长期合作 |
| There is a continuing political interest in services | 政治层面继续重视服务 |
| 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle | 1. 重申继续适用诺贝尔梅耶原则 |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (a) 在从事一项持续性的不法行为时 停止该行为 |
| We are one outcome of a continuing adaptational process. | 我们是一个持续适应过程中的产物 |
| The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures | G. 需要采取持续的监测 评价和纠正措施 |
| The main victims of the continuing violence are civilians. | 遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓 |
| The main victims of the continuing violence are civilians. | 平民百姓是这种持续性暴力的主要受害者 |
| We look forward to continuing negotiations on the text. | 我们期待着就案文继续谈判 |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意 |
| Discussions are continuing in regard to the building's occupancy. | 仍在继续讨论大楼的使用率问题 |
| In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income. | 5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长 |
Related searches : On Continuing Basis - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Development - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend - Continuing Directors