Translation of "continuing training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continuing - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.
成人进修教育提供小学和中学教师培训方案
As for continuing training, a department in the Ministry of Labour offered training programmes for women, particularly in rural areas.
至于继续培训 劳动部下属的一个司负责开展针对妇女 尤其是农村妇女的培训方案
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes.
第三 需要大约62名警察培训员 基本用于加强和补充正在继续的中期双边警察培训方案
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
㈣ 使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案 获得职业介绍服务 职业培训和进修培训
Recommends the continuing support for holding Training Sessions for Teachers of Arabic language and Islamic Culture in Asia, Africa, Central Asia and the Balkans
2. 建议继续支持在亚洲 非洲 中亚和巴尔干地区开设阿拉伯语和伊斯兰文化教师培训课程
Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the police school for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking.
不仅如此 办理贩运案件的警官将接受专项培训 警察进修学校近年来还开设了关于有组织犯罪和人口贩运的课程
The SBI welcomed the continuing efforts of the CGE to collaborate with other expert groups under the Convention by soliciting inputs to the development of hands on training materials.
28. 履行机构欢迎专家咨询小组继续努力与 公约 之下的其他专家小组合作 索取编写实际操作培训材料所需要的信息
Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.
11. 为本文件的目的考察的好几份守则都提到采用最佳作法 进行连续培训和开展为确保最高职业标准所必需的其他活动
(f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so by the end of the biennium
(f) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观念纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅首长在两年期终了之前举办这种训练
(f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so as soon as possible
(f) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观点纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅行政首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅行政首长尽快举办这种训练
In conclusion, although the overall financial situation of UNITAR has been improving, the continuing requests for the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy to be maintained at the current level and or expanded to include other training events constitutes a challenge to the Institute's available resources.
21 总而言之 尽管训研所的总体财政状况一直在改善 但由于不断要求将国际合作与多边外交核心培训方案维持在现有水平和 或 予以扩大以包括其他培训活动 这对训研所的可用资源形成了挑战
Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out.
其中最突出的目标是保证各州政府在警察机构中系统纳入教育方面的人权培训继续开展警察教育活动
Investigations are continuing.
调查工作正在继续
Continuing assessment processes
持续的评估进程
Deeply disturbed by the continuing use of Afghan territory in areas controlled by the Taliban for the recruitment, sheltering and training of terrorists, including international terrorists, and the planning of terrorist acts within and outside Afghanistan,
对阿富汗领土塔利班控制区继续被利用来招募 庇护和训练恐怖主义分子 包括国际恐怖主义分子 以及规划在阿富汗境内和境外的恐怖主义活动 深感不安
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
(b) 不断违反 停火协定 和继续发表仇恨言论
Continuing education is up.
继续学习成为更多人的选择
Continuing oversight through audits.
154. 继续通过审计进行监督
We also commend the Authority for its continuing role in providing training through annual workshops on the scientific and technical aspects of seabed mining and also on the critical area of protection and preservation of the marine environment.
我们还赞扬管理局通过提供培训继续起的作用 它为此目的而举办关于海床采矿的科学和技术问题以及关于保护和维护海洋环境这个关键领域的年度讲习班
A case of continuing cooperation.
持续合作的例子
Expresses its continuing concern that
3. 表示继续关注
Participation on a continuing basis
公共行政与发展
The analysis showed that 60 per cent of COP requests were for singular activities (preparing a document, organizing a workshop, etc.), and the rest were for activities of a continuing nature (maintaining a database, training reviewers, supporting an expert group, etc.).
分析表明 缔约方会议60 的要求为一次性活动(编写某项文件 主办一次讲习班等等) 其余的为连续性活动(维护某一数据库 培训审查人员 支持某一专家小组等等)
Recognizing the importance of relevant training for future health workers, WHO partners with the International Federation of Medical Students' Associations in a continuing effort to mainstream ageing in medical curriculums and to strengthen the teaching of geriatric medicine in 42 countries.
36. 卫生组织认识到必须对未来的保健工作者提供有关培训 因此与国际医科学生协会联合会合作 继续在42个国家把老龄问题纳入医学教学主流 并加强老年保健教学
She wanted to know about the Government's efforts to improve women's access to vocational training, education in science and technology and continuing education and its efforts to encourage adolescent mothers to continue their schooling, such as by providing child day care.
她希望了解贝宁政府为拓展妇女接受职业培训 科学和技术教育以及进修的机会所做的工作 以及贝宁政府为鼓励未成年母亲继续完成学校教育所做的工作 比如提供日间托儿所
These things are continuing to happen.
环境却在持续恶化
maintain continuing access to natural resources
保持持续地取得自然资源
Analysis of those files is continuing.
目前还在继续对这些档案进行分析
So, we emphasize training. Training is critical.
我们强调培训 培训是十分重要的
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
程序性问题 属时管辖可否受理的问题 持续效力
Therefore, they are continuing to buy weapons.
因此 他们将继续购买武器
Those violations include the continuing extrajudicial killings, the killing or wounding of civilians, the random and excessive use of force, the continuing closures, the prevention of the movement of individuals and goods and, more serious still, the continuing colonization of our lands, the continuing expansion of illegal settlements and the construction of the wall.
这些违反行为包括继续实行法外杀戮 杀害或伤害平民 任意和过渡使用武力 继续实行封锁 阻止个人和货物的流动 以及更为严重的是 继续对我们土地实行殖民化 继续扩大非法定居点和建造隔离墙
We have developed a training module on conflict analysis and peace, as well as on conflict impact assessments, which include gender components for use in our development assistance programmes, and we are continuing to incorporate the concepts of resolution 1325 (2000) into those programmes.
我们开发了一个关于冲突分析与和平以及关于冲突影响评估的训练单元 冲突影响评估包括用于发展援助方案的性别部分 我们也在继续将第1325 2000 号决议的概念纳入这些方案
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.
项目的法律顾问与地方当局协作 为47个法律事务所办理人员培训 包括农村和城市地区 而地方当局的主管有30 继续与法律顾问合作
Because we can imagine, in essence, continuing on.
说到底 都是因为我们的想象力 再来
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
非洲冲突的持续造成了巨大痛苦
Israel was continuing to construct the separation wall.
34. 以色列在继续修建隔离墙
Firm, effective and continuing international cooperation was needed.
恐怖主义是对国际和平与安全和社会福利的威胁 要求国际社会进行稳固有效的长期合作
There is a continuing political interest in services
政治层面继续重视服务
Training and research United Nations Institute for Training and Research
培训和研究 联合国训练研究所
Training
培训
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.
技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
1. 重申继续适用诺贝尔梅耶原则
(a) To cease that act, if it is continuing
(a) 在从事一项持续性的不法行为时 停止该行为

 

Related searches : Continuing Professional Training - Continuing Vocational Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend