Translation of "continuing trend" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. | 让我们看看下一年 你可以看到 这趋势将持续下去 |
| We welcome in this regard the continuing trend reported by the Secretary General in standards implementation. | 在这方面 我们欢迎秘书长报告的在标准执行方面持续发展的趋势 |
| There appears to be a trend toward recognising greater continuing effectiveness of treaty provisions during war than in earlier times. | 同较早的时期相比 看来趋势是确认战争期间条约规定的效力应具有更大的持续性 |
| Continuing the three year trend, WHO, delivered approximately one third, or 947 million of technical cooperation for both regular and extrabudgetary resources. | 继续已有三年的趋势 卫生组织为经常和预算外资源交付了约三分之一 即947百万美元的技术合作 |
| The six fuel distributors maintained the high fuel prices until November 2001 despite the continuing trend of substantial decreases in their fuel purchase prices. | 这6家燃油经销商 尽管它们的燃油采购价持续大幅度减少 却一直将这种燃油高价保持到2001年11月 |
| Regular resources income increased by 9 per cent (from 770 million in 2003 to 842 million in 2004), continuing the upward trend that began in 2001. | 经常资源收入增加了9 从2003年的7.7亿美元增加到2004年的8.42亿美元 继续保持了2001年以来的上升趋势 |
| Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | 深为关切地注意到有计划有步骤地违反难民法 国际人道主义法和人权文书的趋势仍在持续 此种违反行为最终可导致紧急情况的发生 |
| The time is now ripe for further change. Most developing countries have adopted or are in the process of drafting competition laws and this trend is continuing. | 45 开展变革的时机现在已经成熟 大多数发展中国家已经采纳或正在起草竞争法 而且这一趋势将持续下去 |
| Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | 同时 那些留下来的员工必须更加努力地工作 而且通常没有增加工资 工人的工资按通货膨胀调整后 在2007年是下降的 继续了这十年的趋势 这也是 多产的 直到这些工作过度的人们辞职或者工作能力枯竭 |
| The key force driving this trend technology is playing multiple roles. The replacement of routine manual jobs by machines and robots is a powerful, continuing, and perhaps accelerating trend in manufacturing and logistics, while networks of computers are replacing routine white collar jobs in information processing. | 于是 发达国家的增长和就业出现了分离 这一趋势的关键推动力 技术在其中扮演者多重角色 常规人力岗位被机器和机器人取代是一个强大而持续的趋势 这一趋势在制造业和物流业中可能会进一步加速 与此同时 电脑网络正在取代信息处理行业的常规白领岗位 |
| The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests. | 这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势 |
| Continuing their growth trend, other donor resources, including donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs, recorded growth of 55 per cent, from 1.2 billion to 1.9 billion in 2004. | 31. 其他捐助资源 包括捐助者分摊费用 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 继续保持增长势头 从12亿美元增加到2004年的19亿美元 增长了55 |
| In the light of the statistics given in paragraph 5 above, which show a continuing trend of overambitious income projection, the Advisory Committee believes that a more modest increase is called for. | 上文第5段所列数字显示过高的收入预测的趋势还在继续 有鉴于此 咨询委员会认为需要一种比较温和的增加 |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
| Third trend robots. | 第三个趋势 机器人 |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total. | 45. 发展中国家是2003 2004年期间世界经济增长最快的部分 延续了长达20年的趋势 使他们在世界贸易中的份额从占世界总量的20 增加到30 |
| However, primary products were a declining component of developing country trade in the 1990s, continuing a trend begun in the 1980s, and the concomitant rising share of manufactures has included medium and high skill and technology intensive products. | 27. 然而 1990年代 初级产品在发展中国家贸易中所占的份额不断下降 这是1980年开始的趋势的继续 不断提高的制成品份额中已包含中高技能和技术密集型产品 |
| On that front, too, America has been falling behind. According to the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011 2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005. | 美国在这方面也已经落后 世界经济论坛发布的全球竞争力指数显示 美国从前一年的第四位下滑至2011 2012间的第五位 延续2005年来明显的持续下滑势头 |
| These examples indicate a trend. | 这些事例反映了一个趋势 |
| There is a trend here. | 这里面有一种趋势 |
| We have a decent trend. | 我们有了一个相当不错的趋势 |
| That trend must be reversed. | 必须扭转这个趋势 |
| That trend should be encouraged. | 这一趋势应当鼓励 |
| This is a welcome trend. | 这是一个值得欢迎的趋势 |
| This is a positive trend. | 这是一个积极的趋势 |
| But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. Moreover, the pre crisis trend of rising income and wealth inequality is continuing (in marked contrast to the post Great Depression period, in which inequality declined). | 普林斯顿 2008年金融危机后 大多数工业经济体成功避免了20世纪30年代大萧条后的崩溃 虽然实行了大规模财政货币刺激政策 但大幅度的经济反弹依然没有成为现实 此外 危机爆发前的收入财富不平等现象依然存在 这与后大萧条时期不平等现象有所缓解形成了鲜明的对比 调查数据显示民众满意度和对未来的信心急剧下降 |
| But this trend is less unambiguous. | 但是 这个趋势也不完全清晰 |
| So where does this trend stop? | 这样的一种趋势什么时候才能到头呢 |
| The current trend is toward decentralization. | 目前的趋势是权力下放 |
| Crime statistics show a positive trend. | 18. 犯罪数据呈现出良好的趋势 |
| This trend seems to have continued. | 这一趋势似乎仍在继续 |
| And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | 而这正是那个时代追求幸福指数的历史趋势, 是一个小的进步, 但这是生态脚印的催势, |
| But you see a very clear trend. | 但是有一个非常明显的趋势 |
| The statements in question mark that trend. | 有关声明标志着这种趋势 |
| He hoped that that trend would be sustained. | 他希望这一趋势将保持下去 |
| But we can halt and reverse that trend. | 但我们可以制止和扭转这一趋势 |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | 这种趋势清楚反映在供资模式中 |
| That is an upward and quite discomforting trend. | 这是一个日益加剧 确实令人不安的趋势 |
| There was no upward trend from 2000 2003. | 自2000 2003年以来没有出现上升趋势 |
| Investigations are continuing. | 调查工作正在继续 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. | 女性势力的壮大和可持续性的走强 即将在未来的几年内 创造出最为引人入胜的 投资机遇 |
| And that's a very important trend to think about. | 这是值得关注的一个重要趋势 |
| This trend is the same among adult women (22 ). | 成年妇女 22 也有同样的趋势 |
Related searches : Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Directors