Translation of "decision to withdraw" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Belarus deeply regretted the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT. | 3. 白俄罗斯对朝鲜民主主义人民共和国决定退出核不扩散条约深表遗憾 |
| He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them. | 他研究了爱尔兰做出的不撤销保留的决定 对此表示不理解 |
| At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw . | ㈠ 建议将第1条第3款中的第一个 或 改为 和 或者将 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 修改为 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人或合同的民事或商务性质 |
| On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification. | 瑞士于1993年4月23日通知秘书长 它决定撤消先前在批准公约时所作的对等声明 |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. 欢迎在耶路撒冷设置了外交使团的国家决定遵照安全理事会第478(1980)号决议 从圣城撤回其使团 |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. 欣见在耶路撒冷派驻外交使团的国家决定遵照安全理事会第478(1980)号决议 从圣城撤回其使团 |
| We salute Prime Minister Sharon's brave decision to withdraw from the Gaza Strip, and we salute President Mahmoud Abbas's work to build the first stage of an effective, viable State of Palestine. | 沙龙总理勇敢地决定从加沙地带撤出 我们向他致敬 马哈茂德 阿巴斯主席努力建设有效力 有生存能力的巴勒斯坦国第一阶段 我们向他致敬 |
| With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw. | 企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避 |
| Intention to withdraw reservations made to the Optional Protocol | (一) 对缔约国适用的双边和多边协议22 |
| Withdraw support for Mubarak | 停止支持穆巴拉克 |
| Withdraw from them awhile | 你暂时退避他们吧 |
| Withdraw from them awhile | 你暫時退避他們吧 |
| Firstly, it points out that the author failed to provide the Committee with the letter dated 4 October 1996 in which she informed the European Commission of Human Rights of her decision to withdraw her complaint. | 首先 缔约国指出 申诉人未能够向委员会提供她通知欧洲人权委员会她决定撤回其申诉的1996年10月4日信件 |
| However, it would be possible to withdraw between ballots. | 但是 在两次选举之间可以退出 |
| We have decided to withdraw air bombers from Darfur. | 5. 我们已经决定从达尔富尔撤走轰炸机 |
| Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal. | 然后我逐渐地收回阴影 |
| Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal. | 然後我逐漸地收回陰影 |
| Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately | 叙利亚勒令美国 法国和土耳其的 占领军 立即撤离 |
| The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right. | 退出 条约 的权利仍然是一项主权权利 |
| Mr. Dugard (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967), introducing his report (A 60 271), said that the Israeli Government was to be congratulated on its decision to withdraw from Gaza. | 20. Dugard先生 关于1967年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土人权情况特别报告员 在介绍其报告 A 60 271 时说 应祝贺以色列政府所做的撤出加沙的决定 |
| We then gradually withdraw it towards Us. | 然后我逐渐地收回阴影 |
| We then gradually withdraw it towards Us. | 然後我逐漸地收回陰影 |
| Then We withdraw it towards Us gradually. | 然后我逐渐地收回阴影 |
| Then We withdraw it towards Us gradually. | 然後我逐漸地收回陰影 |
| So withdraw from them (O Muhammad) awhile, | 你暂时退避他们吧 |
| So withdraw from them (O Muhammad) awhile, | 你暫時退避他們吧 |
| Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief). | 我必定要暂时解除这种刑罚 你们必定复返于悖逆 |
| Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief). | 我必定要暫時解除這種刑罰 你們必定復返於悖逆 |
| No State party should be allowed to denounce or withdraw from it. | 任何缔约国均不容许废除或退出该条约 |
| The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. | 11. 中国改革与发展研究所决定撤消申请 |
| Expressing also its deep concern at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and at its decision to restart the Yongbyon nuclear reactor without International Atomic Energy Agency safeguards, | 又表示深切关注朝鲜民主主义人民共和国宣布退出 不扩散核武器条约 并决定在不受国际原子能机构保障监督的情况下重新启动宁边核反应堆 |
| The States parties note the decision by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty, and express the view that the parties directly concerned should resolve, through dialogue and negotiations, all issues related to that withdrawal, as an expression of their goodwill. | 45. 缔约国注意到朝鲜民主主义人民共和国决定退出 条约 他们认为 直接有关各方作为善意的表示 应通过对话和谈判解决与朝鲜退出 条约 有关的所有问题 |
| In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation. | 不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话 |
| Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal? | 然后我逐渐地收回阴影 |
| Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal? | 然後我逐漸地收回陰影 |
| He recalled that the Philippine decision to withdraw its candidature at the tenth session of the General Conference had paved the way for the re election of the incumbent External Auditor, Mr. Shauket Fakie, Auditor General of the Republic of South Africa. | 他回顾了菲律宾在大会第十届会议期间决定撤回其候选人提名 为在任外聘审计员 南非共和国的审计长Shauket Fakie先生的再次当选铺平了道路 |
| Kuwait would accordingly withdraw its reservation to Article 7, paragraph (a) of the Convention. | 科威特将相应撤消对 公约 第7条(a)款的保留 |
| It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them. | 此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回 |
| In early January, the Mouvement de libération du Congo (MLC), in reaction to a decision by President Kabila to replace five of the six ministers who had been suspended in November 2004 on allegations of mismanagement and misappropriation of public funds, threatened to withdraw from the transition. | 3 1月初 刚果解放运动对卡比拉总统撤换六名部长中的其中五名的决定作出反应 威胁要撤出过渡 这五名部长因被控不当管理和挪用公款而于2004年11月被停职 |
| Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | 欢迎一些缔约国主动撤销对1925年 日内瓦议定书 的保留 |
| Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | 因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位 |
| During the period of examination and verification by the CSRC, if the board of directors of the listed company makes a decision to discontinue or withdraw the application for the material assets reorganization application, reasons must be explained and public announcement shall be made, and the decision shall be submitted to the general meeting of shareholders for discussion according to the provisions of the company charter. | 在 中国 证监会 审核 期间 , 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的 , 应当 说明 原因 , 予以 公告 , 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会 审议 . |
| You may as well withdraw from the club right away. | 你還不如立刻退出這個俱樂部 |
| Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | 又欢迎一些缔约国主动撤回对1925年 日内瓦议定书 的保留 |
| For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together? | 例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明 |
Related searches : Withdraw A Decision - Entitled To Withdraw - Forced To Withdraw - Available To Withdraw - Right To Withdraw - Leave To Withdraw - Withdraw Consent - Withdraw Application - Withdraw Request - Withdraw Credit - Withdraw Blood - Withdraw Right - Withdraw Capital