Translation of "decision under appeal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision. | 根据当时的适用法律 不得对最高法院裁决提出上诉 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal. | 法院还补充 依据 仲裁示范法 第16 3 条提出的申请不是针对仲裁庭裁决的上诉 |
| The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal. | 4. 在就上诉作出决定以前 仍应维持强制执行分支机构的决定 |
| The applicant did not appeal against this decision. | 申诉人未就拒绝决定提出上诉 |
| The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal. | 广播公司对这一决定提出了上诉 但随后放弃了上诉 |
| Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
| On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. | 经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| 9 Decision on Joseph Nzabirinda's Notice of Appeal , 28 January 2005. | 9 关于Joseph Nzabirinda的上诉通知的裁定 2005年1月28日 |
| 10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004. | 10 关于管辖时间问题的中间上诉的裁定 2004年7月29日 |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
| On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal. | 2002年10月18日 明斯克中央区法院以同样的理由驳回了提交人对宗民委的决定所提起的上诉 这一决定在每次上诉都被维持原判 |
| 4.2 The State party notes that such an appeal could have been lodged as soon as the decision had been notified the decision contained an indication of the appeal procedure and deadlines. | 4.2 缔约国指出 这一上诉本可在该决定一下达时即提出 裁决中载有关于上诉程序和截止日期的说明 |
| The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal. | 塞尔维亚和黑山 |
| Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. | 因此 种族歧视本身也不等于受损害者提出索赔 |
| The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court. | 驳回决定载有如何向最高法院提出上诉的指导 |
| On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision. | 2002年9月2日 外国人上诉委员会维持移民局的这项决定 |
| According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. | 缔约国指出 没有提出推翻这项判决的上诉 |
| He claims that he was denied the right to appeal from this decision. | 他宣称 他被剥夺了就此裁决提出上诉的权利 |
| The decision adds that the appeal hearing was held on 3 June 1996. | 裁决又指出 上诉审理是于1996年6月3日举行的 |
| 3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004. | 3 关于Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的中间上诉的裁定 2004年7月15日 |
| 2.4 The authors filed an appeal for unification of doctrine with the Supreme Court, which was rejected on 13 January 1998 on the grounds that the decision in question was not identical to the one with which it was being contrasted under the appeal. | 2.4 提交人向最高法院提出上诉 要求统一原则 但1998年1月13日被驳回 理由是所涉裁决与上诉中要求对照的裁决不一致 |
| The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal. | 法院还指出 依据 仲裁示范法 第34条提出的申请并不是为了通过上诉寻求复核早已存在的司法判决而设计的一个过程 |
| 8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004. | 8 关于Pauline Nyiramasuhuko证据可受理性问题上诉的裁定 2004年10月4日 |
| The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 | 上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知 |
| The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | 政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 |
| Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds. | 赔偿委员会索赔程序暂行规则第40(4)条规定 理事会的决定为最终决定 不得以程序 实质或其他理由对之提出上诉或加以审查 |
| On 17 March 2004, the State party informed the Committee that, by decision of 17 February 2004, the Board of Appeal dismissed the author's application for leave to appeal against the High Court's decision of 1 December 2003. | 5. 2004年3月7日 缔约国向委员会通报 上诉委员会2004年2月17日的决定驳回了提交人就2003年12月1日高等法院的决定提出上诉的请求 |
| The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. | Rindal先生没有就该区法院关于其案件的决定提出上诉 |
| On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT. | 2001年3月7日 联邦法庭驳回了就复审庭决定提出的上诉 |
| 2.5 In its decision of 29 September 1998, the Constitutional Court declared the appeal inadmissible. | 2.5 宪法法院在其1998年9月29日的裁决中宣布上诉不可受理 |
| In its decision of 3 June 2002, the Aliens Appeals Board concluded that the evidentiary standard to be applied by it in deciding the complainant's appeal under the Aliens Act corresponded to that established by the Committee under article 3 of the Convention. | 外籍人事务上诉委员会2002年6月3日的决定得出结论 在裁定申诉人根据 外籍人法 提出的申诉时运用的证据标准符合人权事务委员会根据 公约 第3条确立的标准 |
| On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | 2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉 |
| The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. | 在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理 |
| Moreover, the appeal could have been accompanied by an application for a stay of execution and a request for the temporary suspension of the enforcement of the decision under article L.10 of the Code of Administrative Courts and Administrative Courts of Appeal, which was in force at that time. | 此外 在提出这一上诉时 还本可申请延期执行或根据当时有效的 行政法院和行政上诉法院法 第L.10条 申请临时暂停执行该决定 |
| 2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark. | 不能对区检察官就警察部门调查作出的任何决定向别的当局上诉 由于警察是否对个人起诉的问题完全由警察自己决定 因此没有可能将案件提到丹麦法庭 |
| On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal. | 39. 2004年7月15日 上诉分庭作出 涉及Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的上诉案的裁定 指示审判分庭重新考虑Mugiraneza的要求 |
| It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution. | 必须指出 对此类裁决的上诉不会推迟裁决的执行 |
| An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. | 不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会 |
| He adds that the Criminal Code does not provide for a right of appeal against that decision. | 他补充说 在对该决定提出上诉方面 刑法典 没有就其权利作出相关规定 |
| Mr. Marynich appealed this decision to the Minsk Prosecutor, who rejected the appeal on 20 August 2004. | Marynich先生就这项裁决向明斯克检察官提出上诉 检察官于2004年8月20日驳回上诉 |
| 71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision. | 同一天 提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉 |
| He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004. | 提交人然后在布拉格市法院也提出了上诉 该法院于2004年5月5日宣布这项决定作废 |
| On 24 June 1998, she lodged an appeal against the Torun District Court's decision of 5 February 1998. | 1998年6月24日 她就托伦区法院1998年2月5日的决定提出了上诉 |
Related searches : Appeal Decision - Under Appeal - Appeal This Decision - Appeal A Decision - Decision On Appeal - Judgment Under Appeal - Decision Under Risk - Decision-making Under Uncertainty - File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal