Translation of "declaration is made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a declaration has never been made.
以前从来没有作过此种宣布
It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.
现在是我们审议在实施 千年宣言 方面取得的进展的时候
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
对单一管理单据的修正和补充应在经授权的海关官员接受单据之前进行
This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.
我们的理解是 这种声明可在部署此类行动之前任何时候作出
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article
(b) 依照本条第1款(c)作出声明的一国的法律为附件第三节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
D. 根据 公约 第四十一条发表声明的国家(48个)
The scope of the report is now extended to include progress made in the implementation of the Pretoria Agreement and Declaration.
报告范围现已扩大 已将 比勒陀利亚协定 和 宣言 的执行进展情况包括在内
(a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article
(a) 依照本条第1款(a)或(b)作出声明的一国的法律为附件第一节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限
(c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and
(c) 依照本条 第1款(d)作出声明的一国的法律为附件第四节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限
(d) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 9 of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article.
(d) 依照本条 第1款(e)作出声明的一国的法律为附件第7条和第9条所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限
Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State.
如果根据第二条第(1)款(b)项采取的行动是在东道国内进行的 则不应作出这种声明 或者这种声明应无效
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
这种声明应当在行动部署前作出
Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
此外 部长们还发表了 打击贩运人口联合宣言
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
这种声明应当在部署行动前作出
This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt in accordance with the Constantinople Convention of 1888 .
这是阿拉伯埃及共和国政府 按照1988年 君士坦丁堡公约 作出的一项声明
The choice of name may be made when the child is acknowledged, when a judicial declaration of paternity is issued, when an adoption order is made, or before or at the latest immediately following the birth of the child.
起名可在承认子女时 在出具父子关系司法声明之时 在下达收养令之时 或在子女出生之前或最晚在出生之后马上进行
This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
上述措施将为 千年宣言 中作出的各项承诺赋予新的生命力
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
通过这些步骤 千年宣言 中的各项承诺将获得新的生命力
Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1
反对巴基斯坦在签署时发表的声明 荷兰 2005年10月7日 1
Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1
关于巴基斯坦在签署时发表的声明的来函 奥地利 2005年11月25日 1
In the case of an acknowledgment or a judicial declaration of paternity, the child bears the mother's name unless an explicit choice is made for the father's surname at the time of the acknowledgment or judicial declaration.
如果子女在与父母建立家庭法关系时年满16岁或在16岁以上 则其可向出生 死亡和婚姻注册官 或在做出父子关系的司法判决时 向法院 宣布其希望采用的姓氏
The expert from the OECD made a presentation on the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
19. 经合组织专家介绍了 关于援助实效问题的巴黎宣言
Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation.
这种声明应当在行动部署前做出
For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together?
例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明
That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration .
这也许应该在评注中加以阐明 或者在 声明所列 之前加添 其所作出的
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.
关于第一类 我们已经取得了进展 通过了 千年宣言
The Committee notes that the State party made a declaration on article 4 of the Convention.
134. 委员会注意到 缔约国就 公约 第四条发表了声明
In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.
六 审议根据 公约 第十四条提交的来文
If a State made such a declaration, its accession to the convention would be virtually meaningless.
如果一国作出这种声明 它加入公约实际上是无意义的
Our present debate is timely, following the 2005 world summit, where heads of State or Government reviewed progress made since the adoption of the Millennium Declaration.
在各国国家元首和政府首脑在2005年世界首脑会议上审查了 千年宣言 通过以来的进展之后 我们现在的辩论是适时的
The declaration made on 23 August by the Government of Uganda, that six MRC leaders are personae non gratae on Ugandan territory, is an encouraging development.
18. 8月23日 乌干达政府宣布6名刚果革命运动领导人为不受欢迎的人 这是一项令人鼓舞的举动
The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration.
2. 撤回根据 公约 第21条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的来文所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到某一缔约国关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受该缔约国的任何新的来文 除非该缔约国作出新的声明
If that requirement were to be adopted, the declaration should be made at the time of ratification.
这一要求如被采纳 应在批准时发表声明
And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people.
声明内容就刻在这个圆柱上 这是统治者受到神的指引而发表的声明 神推翻了伊拉克的独裁统治 并将自由带给人民
They also determine the material thresholds beyond which an authorization is required, short of which a declaration must made to the public authorities (Ministry of the Industry).
其中还确定材料的限额 在限额以上必须取得许可证 在限额以下必须向政府机关 工业部长 申报
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. 依照第3款的规定作出保留的任何缔约国 可以随时通知联合国秘书长撤回该项保留
The withdrawal of a declaration made under article 22 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a complaint already transmitted under that article no further complaint by or on behalf of an individual shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration.
2. 撤回根据 公约 第22条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的申诉所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受个人提交的或代表个人提交的任何新的申诉 除非该缔约国作出新的声明

 

Related searches : Made A Declaration - Is Made - Declaration Is Due - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made