Translation of "declaration of competence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph. | 根据本款提出的声明中所指明的管辖权分配如发生任何变化 包括管辖权的新的转移 区域经济一体化组织应迅速通知保存人 |
| The Committee notes with satisfaction that the State party has made the optional declaration recognizing the Committee's competence to receive communications under article 14 of the Convention in 2001. | 57. 委员会满意地注意到 缔约国于2001年发表了任择性声明 承认根据 公约 第十四条 委员会具有接受来文的职权 |
| Competence of the Committee | 委员会的职权 |
| competence | 权限 |
| Competence in space science contributed to competence in areas far beyond the specific field of research undertaken. | 在空间科学方面具有了能力 便会促进在远远领先于已从事的具体研究领域的领域里发展能力 |
| 9.4 The Committee noted that Egypt has not made the declaration provided for under article 22 recognizing the Committee's competence to consider individual complaints against that State party. | 9.4 委员会注意到埃及没有根据第22条的规定发表声明 承认委员会有权审 |
| The specialized agencies and other organizations of the United Nations system shall contribute to the full realization of the rights and principles set forth in the present Declaration, within their respective fields of competence | 联合国系统内的各专门机构和其他组织应在各自权限范围内促进全面实现本宣言规定的权利和原则 |
| Competence of the Committee 84 81. | 80. 委员会的职权 94 |
| Redefining Business Competence | 重新定义商业胜任力 |
| Decisions on competence | 第 28 条 关于权限的决定 |
| Decisions on competence | 第 47 条 |
| (a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. | (a) 评估各种评估 并不意味着改变其他任何组织在自己权限范围内开展海洋评估的权限 |
| Competence ratione temporis of the monitoring body (art. | 监测机构的属时管辖权(第二 E条) |
| With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU. | 关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义 |
| The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly. | 欧共体的权限范围和权力的行使可随着不断的变化发展作出修改 对权限范围的任何有关修改将给予相应的通知 |
| Decisions on competence 16 43. | 42. 关于权限的决定 18 |
| Decisions on competence 39 48. | 47. 关于权限的决定 44 |
| Decisions on competence 143 47. | 46. 关于权限的决定 155 |
| Decisions on competence 181 49. | 48. 关于权限的决定 197 |
| If there were, for example, four areas of competence under the draft convention, he would like to know whether shared competence meant that competence over, say, the first two areas lay exclusively with the REIO, while competence over the third and fourth was retained by the member States, or, alternatively, whether it meant that competence over all four areas was shared between the REIO and its member States. | 例如 如果公约草案规定了四个领域的管辖权 他想知道 分享管辖权 是否意味着前两个领域的管辖权只属于区域经济一体化组织 而第三 四项的管辖权则由成员国所有 或者说这是否意味着所有四个领域的管辖权均在区域经济一体化组织及其成员国之间分享 |
| The Committee notes with appreciation that the State party has ratified the amendment to article 8 of the Convention, and has made the declaration under article 14 recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual communications. | 131. 委员会赞赏地注意到 缔约国批准了对 公约 第八条的修订 并根据第十四条发表了声明承认委员会接受和审议个人来文的权力 |
| In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard. | 就 消除一切形式种族歧视国际公约 而言 这一程序通常适用于 公约 所有缔约�� 就 公民权利和政治权利国际公约 来说 则只适用于那些在这方面声明接受委员会的权限的国家 |
| We also need much more competence of civil society leaders. | 我们也需要更胜任的民权社会领袖 |
| The low number of countries having depositing such a declaration is certainly offset by the large number of bilateral or multilateral conventions that contain compromise clauses providing for the competence of the Court in settling differences resulting from their application or interpretation. | 但是 大量的双边或多边公约中包含妥协条款 就法院解决与这些公约的适用或解释有关的分歧的管辖权作出了规定 |
| Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence | 瑞典语测验结果和测验对象对其瑞典语文能力的自我评估 |
| More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence. | 最近 这些机构已经显示出不断提高的职业化与能力水平 |
| spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence | 如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养费 |
| The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence. | 委员会于2005年1月14日提交了报告 建议完全由国家来管辖波斯尼亚和黑塞哥维那的警察事务 包括相关的立法和预算 |
| The Committee also notes with satisfaction that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications and expects that the public at large will be appropriately informed of this fact. | 236. 委员会并满意地注意到 缔约国已根据 公约 第十四条作出了声明 承认委员会有权接受并审查来文 同时期待一般公众能够适当了解这一情况 |
| We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. | 我们寻找的是有能力胜任此工作 能严格约束自己 耐力长久而且体力充沛的人 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States. | 新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权 |
| persons declared by a court to be incompetent or of limited competence | (h) 配偶双方有责任在经济上互相支持 |
| The regional economic integration organization shall, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration to the depositary specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that organization by its member States. | 二 区域经济一体化组织在签署 批准 接受 认可或加入时应向保存人提出一项声明 指明对本公约所管辖的哪些事项的管辖权已由其成员国转移给本组织 |
| It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions. | 如果作为公约缔约方的一个组织只对公约草案所涉的一部分事项拥有管辖权 而其成员国对其他条款规定的事项拥有管辖权 这将成为一个问题 |
| Invites specialized agencies and other organizations of the United Nations system to participate in the Working Group and to present information on their contribution to the full realization of the rights and principles set forth in the United Nations Minorities Declaration, within their respective fields of competence | 10. 请专门机构和联合国系统其他组织参加工作组并提供资料就其在各自职权范围内为充分实现 联合国少数群体宣言 规定的权利和原则所作的贡献 |
| Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. | 由葡萄牙海关署专门负责行李管制工作 |
| A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. | 一个专业人才是一个 具能力 信心和信仰于一身的人 |
| This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. | 这主要源自毛利人恢复对自身文化的自豪感和能力 |
| We welcome the initiative to enhance the competence and accountability of the Secretariat. | 我们欢迎提高秘书处能力和问责制的主动行动 |
| Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. | 来文提交人也对译员的能力和独立性提出意见 |
| The Council reaffirms its intention to contribute, within its competence, to the attainment of the relevant objectives in the declaration adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly in carrying out the Council's work, in particular in its follow up to resolution 1308 (2000). | 安理会重申打算在开展工作的过程中 尤其是在贯彻落实第1308 2000 号决议的过程中 在力所能及的范围内 协助实现大会第二十六届特别会议通过的宣言中的有关目标 |
| 6.1 The Committee observed that any State party which made the declaration provided for under article 22 of the Convention recognized the competence of the Committee against Torture to receive and consider complaints from individuals who claimed to be victims of violations of one of the provisions of the Convention. | 6.1 委员会认为 任何根据 公约 第22条的规定发表声明的缔约国都承认禁止酷刑委员会有权接受和审议声称因该缔约国违反 公约 条款而受害的个人提交的申诉 |
| The interim Parliament shall exercise competence in the following areas | 临时议会应在以下领域行使职权 |
| That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance. | 32. 因此 这一概念的解释者的能力非常重要 |
Related searches : Of Competence - Limits Of Competence - Degree Of Competence - Evaluation Of Competence - Perception Of Competence - Issues Of Competence - Spheres Of Competence - Certification Of Competence - Conflict Of Competence - Certificates Of Competence - Standards Of Competence - Statement Of Competence