Translation of "declaration of readiness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. 降低核武器系统的战备状态 |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | 重申安理会随时准备好支持和平进程 |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | 重申安理会随时准备支持和平进程 |
| Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization. | 此外 我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿 |
| It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. | 它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来 |
| More than sixty countries have expressed their readiness to support it. | 60多个国家表示愿意支持该倡议 |
| Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments. | 许多发达国家表明了履行其承诺的意愿 |
| Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | 据此 俄国表现出它愿意解决地雷问题 |
| The Council expresses its readiness to further promote and support the implementation of this resolution. | 安理会表示愿意进一步促进和支持该决议的执行 |
| While we reiterate our readiness and commitment to work with all delegations to make progress on the issue of Security Council reform, I would like to state very clearly that we believe that the Sirte Declaration provides for no deviation or concession with regard to the elements I have just set out, which are the very core of the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration. | 我们重申 我们愿意并且承诺与所有代表团合作 争取在安全理事会改革问题上取得进展 但我要非常明确地指出 我们认为 关于我刚才阐述的各项内容 苏尔特宣言 不容任何偏离或退让 这些内容是 埃祖尔韦共识 和 苏尔特宣言 的核心内容 |
| Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005. | 突尼斯表示愿意自2005年5月17日起接待代表团 |
| Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness. | 一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段 |
| Reaffirms the readiness of Member States, in a spirit of common and shared responsibility, as acknowledged in the Bangkok Declaration, to seek to improve international cooperation in the fight against crime and terrorism, at the multilateral, regional and bilateral levels, in areas including extradition and mutual legal assistance | 3. 重申会员国准备本着 曼谷宣言 所确认的责任共担的精神 在打击犯罪和恐怖主义的斗争中 力求在多边 区域和双边各级 在包括引渡和司法互助等领域内改进国际合作 |
| The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter. | 安全理事会表示愿意同秘书长合作处理此事 |
| 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 |
| Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. | 叙利亚曾经致函调查委员会专员 告诉他叙利亚愿意合作 |
| We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels. | 我们欢迎塞尔维亚和科索沃当局表示愿意进行最高级会晤 |
| 3. Reaffirms the readiness of Member States, in a spirit of common and shared responsibility, as acknowledged in the Bangkok Declaration, to seek to improve international cooperation in the fight against crime and terrorism, at the multilateral, regional and bilateral levels, in areas including, among others, extradition and mutual legal assistance | 3. 重申会员国准备本着 曼谷宣言 所确认的责任共担的精神 在打击犯罪和恐怖主义的斗争中 力求在多边 区域和双边各级 在包括引渡和司法互助等领域内改进国际合作 |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | 並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人 |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | 並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人 |
| One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action through the Security Council to protect. | 本届首脑会议的成就之一是 我们都愿意 通过安全理事会 采取集体保护行动 |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | 並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人 |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | 並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人 |
| Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days. | 目前需要数周和数月时间 不是数小时和数天 才能将这类武器用于作战 |
| OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism. | 51. 禁止化学武器组织曾向若干国际组织表示愿意与它们合作反恐 |
| (b) Convening one validation and synthesis expert group meeting on the identification and assessment of SMART indicators of readiness and potential. | (b) 就农业可持续现代化和农村转型的准备情况和潜力指标的确定和评估问题 召开一次鉴定及综合专家小组会议 |
| The Serbian army upgraded the defense readiness condition in connection with the two actions in Kosovo. | 塞军之所以提升战备状态 与科索沃方面的两大举动有关 |
| They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS. | 他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话 |
| Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture. | 当然 表示愿意考虑决议草案拟议修正案 是积极的姿态 |
| On September 29, Vulin, the Defense Minister of Serbia, announced that the Serbian army entered the overall defense readiness condition. | 9月29日塞尔维亚国防部部长武林宣称 塞尔维亚军队已进入全面战备状态 |
| The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases. | 委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备 |
| Fortunately, the stated readiness of Israelis and Palestinians to coordinate the Israeli disengagement has begun to be reflected in practice. | 幸运的是 以色列人和巴勒斯坦人阐明的对以色列脱离接触予以协调的意愿已开始在实践中得到反映 |
| The Russian Federation had repeatedly stated its readiness to strengthen international cooperation on the human rights dimension of counter terrorism. | 俄罗斯联邦多次声明 它愿意就反恐中的人权层面加强国际合作 |
| Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate. | 主席先生 请允许我再次祝你好运 并向你保证我们真诚愿意与你合作 |
| He therefore welcomed the Special Committee's readiness to engage in the implementation of decisions taken at the 2005 World Summit. | 因此 他欢迎特别委员会准备执行2005年世界首脑会议作出的决定 |
| The Secretary General reiterates the continued readiness of the United Nations to provide any assistance deemed helpful in that regard. | 秘书长重申联合国仍然随时准备在这方面提供任何认为有益的援助 |
| Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. | Katrina飓风告诉我们 不能完全依赖政府 有现行的办法应对突发事件 |
| We highly appreciate the readiness expressed by the Agency and relevant international organizations to contribute to the convening of that conference. | 我们高度赞赏原子能机构和有关国际组织表示愿意为该会议的召开做出贡献 |
| However, subsequent statements accredited to him indicate his readiness, if absolutely necessary, to consider some adjustment of the scheduled election programme. | 但是 随后以他名义发表的声明表示 如有绝对必要 他准备考虑对既定的选举方案进行部分调整 |
| We have unequivocally expressed our readiness to fulfil all obligations arising from the international human rights instruments. | 我们明确表示 我们愿意履行国际人权文书所产生的所有义务 |
| I would therefore like to affirm today Malta's readiness to engage itself with vigour and determination in the implementation of those measures. | 因此 我今天要证实 马耳他愿意积极和坚定地参与执行这些措施 |
| Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate. | 我们的讨论在各个方面的特点 是高度的承诺和相互理解 以及合作的意愿 |
| I wish to express Brazil's readiness to work intensively with a view to the prompt conclusion of a comprehensive convention against terrorism. | 我想表示巴西准备作出很大的努力 以期迅速缔结一个反恐怖主义的全面公约 |
| We will need to work efficiently, with civility, discipline and a readiness to compromise for the greater good. | 我们将需要以文明的态度 纪律和为了更大利益作出妥协的意愿 进行高效率的工作 |
| The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December. | 12月12日 部队总部的卢旺达保护连接替了多国联合国待命部队高度戒备旅 |
Related searches : Degree Of Readiness - Advice Of Readiness - Lack Of Readiness - Certificate Of Readiness - Readiness Of Delivery - State Of Readiness - Notice Of Readiness - Readiness Of Goods - Readiness Of Dispatch - Level Of Readiness - Readiness Of Shipment - Date Of Readiness - Notification Of Readiness