Translation of "declaratory judgement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaratory judgement - translation : Judgement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals.
但是 即使在极为显著的情况下 委员会的议事规则也不允许委员会发表宣判式判决 或者接受代表某一群体总体的申诉
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. 在主要基于一国国民或第8条草案所指的其他人所受的损害而提出国际求偿或请求作出与该求偿有关的宣告性判决时 应用尽当地救济
New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party
新的第74条之三(2) 承运人和海运履约方提起的宣告式诉讼
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.
这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.
但还据建议 这一条文应限制在承运人为确认式救济提起的诉讼的范围内 而不应阻止承运人在其所选择的适当法域内为确认式救济以外事项提起诉讼 例如为支付运费提起的诉讼
3.4 The author adds that the absence of any remedy, other than a merely declaratory judgement of the Supreme Court which did not require the legislator or the executive to take any immediate measures to respect the Covenant, breached his right to an effective remedy under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
3.4 提交人还称 最高法院仅仅发表一项宣告式裁决 不要求立法者或执政当局采取任何尊重 公约 的直接措施 不形成任何补救办法 违反了按 公约 第二十六条与第二条第3款一并解读 他应享有的有效补救办法权
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
一种看法是 这样做可能达不到目的 因为宣告式救济诉讼不是一种 针对承运人 的诉讼
judgement
裁决
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .
法官说 他已经 确定根据事实 没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法
The Day of Judgement.
在判决之日
The Day of Judgement.
在判決之日
The judgement went against him.
判决对他不利
To the Day of Judgement.
在判决之日
To the Day of Judgement.
在判決之日
For the Day of Judgement!
在判决之日
For the Day of Judgement!
在判決之日
For the Day of Judgement.
在判决之日
For the Day of Judgement.
在判決之日
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.
2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
他们曾要求判决 每个顽固的暴虐者都失望了
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
他們曾要求判決 每個頑固的暴虐者都失望了
s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001.
以及Jersild诉丹麦案 1994年9月23日的判决 系列A, 第298号 第35段
King of the Day of Judgement.
报应日的主
We can rely on his judgement.
我們可以信賴他的判斷
You are correct in your judgement.
你的判斷是正確的
The judgement went against the government.
判决对政府不利
The Judgement will indeed take place.
报应确是要发生的
Even then you deny the Judgement.
绝不然 但你们否认报应
King of the Day of Judgement.
報應日的主
The Judgement will indeed take place.
報應確是要發生的
Even then you deny the Judgement.
絕不然 但你們否認報應
possessed of sound judgement. He settled,
有力的 故他达到全美
possessed of sound judgement. He settled,
有力的 故他達到全美
The Clatterer (the Day of Judgement)!
大难,
The Clatterer (the Day of Judgement)!
大難,
Lord of the Day of Judgement.
报应日的主
Yet you deny the Last Judgement.
绝不然 但你们否认报应
Lord of the Day of Judgement.
報應日的主
Yet you deny the Last Judgement.
絕不然 但你們否認報應
Appeals from Judgement 4 Review 0
不服判决的上诉 4 复查 0
Seek they then the judgement of Paganism? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced?
难道他们要求蒙昧时代的律例吗 在确信的民众看来 有谁比真主更善于判决呢
Seek they then the judgement of Paganism? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced?
難道他們要求蒙昧時代的律例嗎 在確信的民眾看來 有誰比真主更善於判決呢
Do they seek the judgement of pagan ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty?
难道他们要求蒙昧时代的律例吗 在确信的民众看来 有谁比真主更善于判决呢
Do they seek the judgement of pagan ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty?
難道他們要求蒙昧時代的律例嗎 在確信的民眾看來 有誰比真主更善於判決呢
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.
于2005年3月14日对后一个案子作出了判决 对Simba案的判决预期在今年晚些时候作出

 

Related searches : Declaratory Judgement Action - Declaratory - Declaratory Action - Declaratory Sentence - Declaratory Award - Declaratory Resolution - Declaratory Procedure - Declaratory Proceedings - Declaratory Effect - Declaratory Statement - Declaratory Nature - Declaratory Decision - Declaratory Relief