Translation of "declaratory decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party
新的第74条之三(2) 承运人和海运履约方提起的宣告式诉讼
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.
这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.
但还据建议 这一条文应限制在承运人为确认式救济提起的诉讼的范围内 而不应阻止承运人在其所选择的适当法域内为确认式救济以外事项提起诉讼 例如为支付运费提起的诉讼
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
一种看法是 这样做可能达不到目的 因为宣告式救济诉讼不是一种 针对承运人 的诉讼
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .
法官说 他已经 确定根据事实 没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法
But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals.
但是 即使在极为显著的情况下 委员会的议事规则也不允许委员会发表宣判式判决 或者接受代表某一群体总体的申诉
But will it really enhance the rights of EU citizens? Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states.
拟议中的宪法将包含 基本权利宪章 旨在提高欧盟政治和道德的合法性 但 宪章 真的能改善欧盟公民的权利吗 还是像英国政府强调的那样 沦为一部重复成员国现有法律规定权利的文件声明
It was indicated that the proposed text for draft article 74 ter(2) was intended to prevent the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors used in the draft instrument to establish jurisdiction.
150. 有与会者指出 拟议的第74条之三(2)草案案文的目的是防止承运人寻求用确认式救济规避文书草案中使用的与确定法域有关的各种因素
The only domestic difference between the cases being that Singer concerned a declaratory proceeding brought by Singer's corporation, while the present case concerns a prosecution against the authors' corporation, the authors invite the Committee to apply Singer.
这两个案件之间在国内的唯一区别是 Singer案涉及的是由Singer法人公司提出的宣告式诉讼程序 而本案所涉及的是针对提交人公司的起诉程序 提交人请委员会适用Singer案例
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. 在主要基于一国国民或第8条草案所指的其他人所受的损害而提出国际求偿或请求作出与该求偿有关的宣告性判决时 应用尽当地救济
The proposed text for draft article 74 ter (2) should be inserted in the draft instrument for further consideration in light of the opinions expressed above, in particular, limiting its application to declaratory relief sought by the carrier or the maritime performing party.
应在文书草案中添加拟议的第74条之三(2)草案案文 供结合上文所表示的意见作进一步的审议 特别是将其适用限制在承运人或海运履约方寻求的确认式救济的范围内
Regarding draft article 15, it was considered important that the exhaustion of local remedies rule applied only to an international claim or a request for a declaratory judgment and not to other diplomatic measures covered by the concept of diplomatic protection as defined in draft article 1.
45. 关于第15条草案 认为重要的是 用尽当地补救规则仅适用于国际求偿或请求作出宣告性的判决 不适用于第1条草案所界定的外交保护观念所涉其他外交措施
They needed to make a decision an immediate decision.
需要决定 即刻作出决定
The decision to vote means a decision for history.
决定如何投票就意味着为历史作出决定
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.
13. 这个决定草案附于第11 CP.7号决定
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
决定案文见第一章 第 号决定
Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
常 态
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.
拟议的决定草案还建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项决定草案 该草案将取代第20 CP.9号决定所附 议定书 公约 缔约方会议决定草案
It was suggested that clarification was needed with respect to the possibility for the carrier to bring an action for declaratory relief in one of the jurisdictions established by the connecting factors under draft article 72, and for the cargo claimant to demand removal of such action to another of these jurisdictions.
据认为 有必要澄清承运人有否可能在第72条草案规定的各项关联因素所确定的法域之一为确认式救济提起诉讼 以及货物索赔人有否可能要求将这种诉讼案件移送至这些法域中的另一个法域
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.
人权委员会在第2004 106号决定中核可了小组委员会的决定
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3.
决定的案文见第一章 决定2 3
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 5.
L.7 该决定案文见第一章 决定2 5
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 6.
九. 根据公约第32条第3至5款审议实现缔约方会议目标的机制
Review decision
E. 审评决定
Review decision
五 审评决定
Decision making
F. 决策
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.
4. 在就上诉作出决定以前 仍应维持强制执行分支机构的决定
In Decision its decision 2004 119, the Sub Commission requested the preparation ofMs.
四 找出未能提供有效补救的原因19 21 6
See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board.
24. 关于执行局通过的决定 见附件 第2005 1号决定
(See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board.
执行局通过的决定见附件 第2005 2号决定
(See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board.
关于执行局通过的决定 见附件 第2005 10号决定
See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board.
185. 执行局通过的决定见附件 第2005 9号决定
See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board.
209. 执行局通过的决定见附件 第2005 7号决定
See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board.
260. 关于执行局通过的决定 见附件 第2005 18号决定
See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board.
317. 关于执行局通过的决定 见附件 第2005 12号决定
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102.
10. 决定案文见第二章B节 第2005 102号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 103.
决定案文见第二章B节 第2005 103号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113.
决定案文见第二章B节 第2005 113号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.
决定案文见第二章B节 第2005 114号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111.
10. 关于这项获得通过的决定案文 见第二章 B节 第2005 111号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.
决定案文见第二章B节 第2005 114号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104.
决定的内容见第二章B节2005 104号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107.
决定内容见第二章B节2005 107号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 105.
决定案文见第二章B节 第2005 105号决定

 

Related searches : Declaratory - Declaratory Judgement - Declaratory Action - Declaratory Sentence - Declaratory Award - Declaratory Resolution - Declaratory Procedure - Declaratory Proceedings - Declaratory Effect - Declaratory Statement - Declaratory Nature - Declaratory Relief - Declaratory Judgment - Declaratory Policy