Translation of "declaration of responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
2. 确认各国政府负有个别和集体采取行动执行千年宣言的主要责任
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
60 161. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
60 161. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
55 98. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本 自由方面的权利和责任宣言
56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
56 163. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
57 209. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
58 178. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
59 192. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
59 192. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
62 152. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
62 152. 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
22. 强调按照 德班宣言 和 行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言 和 行动纲领 执行情况的方式
25. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
25. 强调按照 德班宣言 和 行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言 和 行动纲领 执行情况的方式
22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
22. 强调按照 德班宣言和行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言和行动纲领 执行情况的方式
The President Draft resolution XII is entitled Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms .
主席 以英语发言 决议草案十二题为 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
Draft resolution A C.3 60 L.40 Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
决议草案A C.3 60 L.40 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action 1
23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 1 所载一切承诺和建议的首要责任
While, under conventional law, responsibility for human rights compliance normally rests with the State, the Declaration in this respect implies duties at least morally for persons representing minorities.
根据惯例法 遵行人权的责任通常在于国家 而 宣言 则暗指 至少道义上 代表少数群体的人的职责
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms annexed to that resolution, and reiterating the importance of the Declaration and its wide dissemination,
回顾其1998年12月9日第53 144号决议 其中大会以协商一致方式通过该决议所附 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 并重申 宣言 及其广泛传播的重要性
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms annexed to that resolution, and reiterating the importance of the Declaration and its wide dissemination,
回顾其1998年12月9日第53 144号决议 其中大会协商一致通过该决议所附 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 并重申 宣言 及其广泛传播的重要性
1. Calls upon all States to promote and give effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
1. 呼吁所有国家宣传和实施 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
Recalling General Assembly resolution 53 144 of 9 December 1998, by which the Assembly adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, annexed to that resolution and reiterating the importance of the Declaration and its wide dissemination,
回顾大会1998年12月9日第53 144号决议 其中大会协商一致通过了附于该决议的 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言 并重申该 宣言 本身及其广泛传播的重要性
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任
From the moment of accepting the customs declaration it is considered a document with legal power and significance and the declarant, physical person, in this case, bears responsibility for any incorrect information provided in it.
报关单一旦为海关所接受 即成为一份具有法律效力和意义的文件 报关者 在此处系指自然人 应对其中提供的任何错误信息承担责任
1. Calls upon all States to promote and give full effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
1 呼吁所有国家宣传和充分实施 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
Indeed, in the Brussels Declaration, the States that participated in the Third World Conference on the Least Developed Countries stated that they were Guided by the principles set out in the Millennium Declaration and its recognition that we have a collective responsibility (A CONF.191 12, fourth preambular paragraph).
实际上 在 布鲁塞尔宣言 中 出席第三次最不发达国家问题世界会议的国家指出它们
Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in which Member States recognized that action against the world drug problem was a common and shared responsibility,
回顾大会第二十届特别会议通过的 政治宣言 其中会员国确认 对付世界毒品问题的行动是一项共同的集体责任
Responsibility of international organizations.
3. 国际组织的责任
Responsibility of host countries
A. 东道国的责任
Responsibility of international organizations.
1. 本届会议的工作安排
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,
回顾其1998年12月9日第53 144号决议 其中大会协商一致通过了 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
We reaffirm our commitment to the global partnership for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, based on mutual responsibility and accountability as agreed in Millennium Declaration and in 2002 at the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
18. 我们重申致力于建立全球伙伴关系 根据 千年宣言 以及2002年发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议商定的相互责任和问责制 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标
At its fifty third session, in 1998, the General Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms (resolution 53 144).
1998年 大会第五十三届会议通过了 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 (第53 144号决议)
23. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
24. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
24. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
16. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
16. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言 和 行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
19. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
19. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言 和 行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
16. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
16. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
24. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
24. 强调有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任在于国家 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任
As stressed in the United Nations Millennium Declaration and the aforementioned recent report of the Secretary General, enhancing people's capacities is a central national task and Governments bear a responsibility for ensuring sustained improvements in education and health.
8. 正如 千年宣言 和上文提到的秘书长最近发表的报告所强调的那样 增强人的能力是一项核心的国家任务 各国政府有责任保证不断改善教育和卫生状况
1. Calls upon all States to promote and give full effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms Resolution 53 144, annex.
1. 吁请所有国家宣传和全面实施 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 第53 144号决议 附件
Responsibility of an international organization
国际组织的责任
(d) Responsibility of international organizations
(d) 国际组织的责任
Responsibility of the international community
22. 国际社会的责任
(c) Responsibility of international organizations
(c) 国际组织的责任
Responsibility
细则101.2 责任
It has been more than 70 years since Karski presented his report to the world. In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens.
卡尔斯基向世界报告大屠杀已经过去70年了 在此期间 我们建立了联合国 通过了世界人权宣言 并且无休止地探讨政府对民众的 保护责任 但眼看叙利亚的悲剧不断发展 人们可能认为情况没有发生任何变化 我们究竟还要多少次地发誓 永远不再允许这样的悲剧重演 才能真正杜绝这样的悲剧再次发生

 

Related searches : Declaration Of Independence - Declaration Of Suretyship - Declaration Of Awareness - Declaration Of Consignment - Declaration Of Payment - Declaration Of Contamination - Declaration Of Commerciality - Declaration Of Transfer - Date Of Declaration - Declaration Of Damage - Declaration Of Suitability - Declaration Of Components