Translation of "declaration on honour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have the honour to transmit herewith the text of the joint declaration on Ukrainian Moldovan cooperation, signed on 1 March 2005 in Kyiv by the Presidents of Ukraine and the Republic of Moldova (see annex). | 谨此随函转递乌克兰和摩尔多瓦共和国两国总统于2005年3月1日在乌克兰基辅签署的 乌克兰 摩尔多瓦两国合作联合声明 (见附件) |
| On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the declaration on the meeting held in Dar es Salaam on 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL (see annex). | 奉我国政府指示 谨随函转递2005年5月15日布隆迪过渡政府与胡图人民解放党 民族解放力量在达累斯萨拉姆举行的会谈声明 见附件 |
| Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration which. inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims, | 尤其回顾 德班宣言 第101段除其他外 请国际社会及国际社会各成员纪念受害者 |
| This encourages debate on sensitive issues like honour crimes. | 它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感问题进行辩论 |
| In this regard, I have the honour to transmit herewith the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004 (see annex). | 关于这方面 谨附上2004年12月26日发生地震和海啸灾难后通过的加强紧急救济 安置 重建和预防行动的声明 见附件 |
| We have the honour to forward to you the joint declaration on the Kars Akhalkalaki Tbilisi Baky new railway connection project between the Republic of Turkey, Georgia and the Republic of Azerbaijan signed on 25 May 2005, in Baky, Azerbaijan (see annex). | 大使 |
| The consensus on this question does honour to the Organization. | 在这个问题上达成协商一致给联合国带来了荣誉 |
| On the other hand, the developed countries must honour their commitments. | 另一方面 发达国家必须履行其承诺 |
| We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too. | 我们还为这一获奖祝贺原子能机构所有官员 因为给予巴拉迪先生荣誉实际上也是给予他们所有人荣誉 |
| Requests to get the leaders of the FDLR to honour fully, unconditionally and without delay the commitments contained in the Rome Declaration, Council encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo, the other countries of the region and the other members of the international community to do their utmost to get the FDLR to honour their commitments as entered into in the Rome Declaration, without delay and unconditionally | 6. 要求促使解放卢旺达民主力量的领导人全面 无条件和立即履行 罗马宣言 所载的承诺 理事会鼓励刚果民主共和国政府 区域内其他国家和国际社会的其他成员尽最大努力 促使解放卢旺达民主力量立即和无条件履行在 罗马宣言 中作出的承诺 |
| Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. | 務要 尊敬 眾 人 親愛教 中 的 弟兄 敬 畏神 尊敬 君王 |
| Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. | 務 要 尊 敬 眾 人 親 愛 教 中 的 弟 兄 敬 畏 神 尊 敬 君 王 |
| Cartagena Declaration on Refugees (1984) | 关于难民问题的卡塔赫纳宣言 (1984年) |
| Political Declaration on HIV AIDS | 60 262. 关于艾滋病毒 艾滋病问题的政治宣言 |
| Political Declaration on HIV AIDS | 关于艾滋病毒 艾滋病问题的政治宣言 |
| I have the honour to transmit herewith a declaration issued by the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) on 22 June 2005 regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, as well as a statement issued by the heads of CSTO member States on 23 June 2005. | 2005年8月19日俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 致裁谈会秘书长的信 其中转交2005年6月22日 集体安全条约组织成员国的声明和2005年 6月23日该组织成员国国家元首的声 |
| iii. Honour crimes | 三 为维护名誉而犯罪 |
| I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. | 我荣幸地代表欧洲联盟发言 |
| He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention. | 他还敦促所有国家履行自己对公约的财政义务 |
| I have the honour to transmit herewith to the General Assembly the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in accordance with General Assembly resolution 59 129 of 10 December 2004. | 谨转递给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会按照大会2004年12月10日第59 129号决议的规定向大会提出的报告 |
| I have the honour to enclose, hereby, the texts of the Catalogue of confidence building measures and declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, adopted at the their meeting, held in Almaty, on 22 October 2004. | 我谨转交2004年10月22日在阿拉木图举行的亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国外交部长会议通过的 亚洲信任会议成员国建立信任措施目录 全文和 亚洲信任会议成员国外交部长宣言 全文 |
| The secretariat has the honour to circulate the revised draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference. | 5 秘书处谨此在本说明的附件中向各方分发由筹备委员会主席起草的这一高级别宣言修订草案 供化管大会审议 |
| Declaration on application of chapter V | 关于适用第五章的声明 |
| United Nations Declaration on Human Cloning | 联合国关于人的克隆的宣言 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation | 乌克兰 摩尔多瓦两国合作联合声明 |
| I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar. | 代表马达加斯加发言是我的荣誉和特权 |
| There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation. | 具体活动的中心任务就是降低与名誉相关的暴力和与切割生殖器官有关的风险 |
| Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 13. 重申 消除国际恐怖主义措施宣言 和 补充1994年 消除国际恐怖主义措施宣言 的宣言 并吁请所有国家予以实施 |
| Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention. | 根据 公约 应废除有关名誉犯罪 通奸 侮辱和对移徙工人的暴力行为的歧视性规定 为提高妇女地位考虑采取暂行特别措施 |
| And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth. | 我把我的恩惠赏赐他们 我使他们亨有真实的 崇高的声望 |
| And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth. | 我把我的恩惠賞賜他們 我使他們亨有真實的 崇高的聲望 |
| 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 12. 重申 消除国际恐怖主义措施宣言 和 补充1994年 消除国际恐怖主义措施宣言 的宣言 并吁请所有国家予以执行 |
| 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 13. 重申 消除国际恐怖主义措施宣言 和 补充1994年 消除国际恐怖主义措施宣言 的宣言 并吁请所有国家予以实施 |
| 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 15. 重申 消除国际恐怖主义措施宣言 和 补充1994年 消除国际恐怖主义措施宣言 的宣言 并吁请所有国家予以实施 |
| We must build on this and honour our undertaking to conclude negotiations on the comprehensive convention on international terrorism at this session. | 我们必须在这个基础上进行工作 履行我们在本届会议上结束就关于国际恐怖主义问题的全面公约进行的谈判的承诺 |
| We have the honour to transmit herewith the Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process (SEECP) (see annex). | 谨转递东南欧合作进程参与国元首和政府首脑第八次会议通过的 布加勒斯特宣言 (见附件) |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | 戴维斯女士 联合王国 以英语发言 我谨代表欧洲联盟发言 |
| Some NGOs do collect data on violence against women, particularly the so called honour killings etc. | 有些非政府组织的确在收集有关对妇女暴力的数据 尤其是关于所谓 荣誉杀人 之类的案件统计 |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | 戴维斯女士 联合王国 以英语发言 我很荣幸地代表欧洲联盟发言 |
| Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | 戴维斯女士 联合王国 以英语发言 我荣幸地代表欧洲联盟发言 |
| Mr. Llewellyn (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | 卢埃林先生 联合王国 以英语发言 我谨代表欧洲联盟发言 |
| They cannot renege on agreements, they have to honour commitments and they ought to respect the Constitution. | 他们不能背离协定 他们必须遵守协定 他们应该尊重 宪法 |
| Urges industrial countries to honour their obligations under the convention on Climate Change and the Kyoto Protocol. | 1. 敦促工业国履行其根据 气候变化公约 和 京都议定书 承担的义务 |
Related searches : Declaration Of Honour - On Honour - Declare On Honour - Declaration On Conformity - Declaration On Oath - Honour Contract - Restore Honour - Honour Crime - Honour System - Honour Commitment - His Honour - Big Honour - Honour Pledge