Translation of "deemed severable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
Such acts are not deemed to be crimes. | 这种行为不视为罪行 |
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated | 在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销 |
Deemed date of death for loss of support claims | C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期 |
That part of the communication was therefore deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分看来是不能受理的 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他绝不会归於主 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他絕不會歸於主 |
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | 据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要 |
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. | (b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告 |
This part of the communication thus was equally deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分同样被认为不予受理 |
Such violations shall be deemed to include principally the following | 此类侵权行为原则上应认为包括如下 |
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. | 那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境 |
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional | 现在有两个条款禁止据认为有条件的销售 |
These guidelines were deemed completely unacceptable by the Committee against Torture. | 禁止酷刑委员会认为这些指导原则是完全不可接受的 |
Yes, a unified regime for all space objects is deemed advisable. | 是的 对所有空间物体采用一种统一的管理制度看来是可取的 |
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. | 生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告 |
The following persons shall be deemed, ipso facto, to be Syrian Arabs | 根据事实本身 符合下列条件的人被视为阿拉伯叙利亚人 |
No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage. | 但是 在目前阶段似乎没有必要提出具体的比值调整建议 |
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | b 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | (b) 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive. | 因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面 |
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | 3. 弃权的成员应被视为没有参加投票 |
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test. | 个人没有资格决定需要进行此种检查 |
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | 3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险 |
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | (b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况 |
The Speaker deemed the session illegal and did not preside over its deliberations. | 议长认为会议非法 没有主持它的审议 |
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | quot (b) 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | quot b 以法院认为适当的任何手段传递信息 |
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. | 根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 |
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | 当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成 |
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | 律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要 |
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties. | (b) 缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2 |
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | 因此 货物的交付被视为在船舶上进行 |
For the purposes of this Title, workers' unions are deemed to be permanent coalitions. | 正如其名称所示 工人工会被认为是永久性的联合会 |
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure | (a) 不发生不可抗力事件造成的意外情况 |
The age at which children are deemed to attain their majority for different purposes | 为着不同的目的 儿童被认为达到成年的年龄 |
Where he has deemed it necessary, the Special Rapporteur has included his own observations. | 在他认为有必要的情况下 特别报告员载述了自己的意见 |
Their debts were deemed sustainable and hence will not be considered for further relief. | 其债务被认为是具有可持续性的,因此将不考虑给以进一步减免 |
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence | (c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪 |
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. | 根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的 |
The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory. | 欧洲委员会对最近进行的地方选举进行了监督 并认为选举令人满意 |
We propose therefore that the word deemed should be replaced by presumed in that paragraph. | 因此我们提议 该款中的 视为 一词应当替换为 推定为 |
That part of the communication was deemed inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 根据 任择议定书 第2条,来文的这一部分不予受理 |
Related searches : Be Deemed Severable - Severable Contract - Are Severable - Severable From - Severable Improvements - Distinct And Severable - Shall Be Severable - Separate And Severable - Joint And Severable - Severable And Independent - Severable And Distinct - Deemed Profit - Deemed Receipt