Translation of "delegated work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The establishment, pursuant to Delegated Law No.
6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的
And I think part of that is that they never delegated understanding.
我觉得原因之一是他们没有把理解派上用场
As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.
至2005年3月 财务处管理人员不断定期审查财务司内各级的权限
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使
Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
(b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人
Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority.
第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人
The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.
执行秘书对缔约方会议负责 享有很大程度的授权
Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority.
另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下
Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend is expected to continue.
总部已经赋予实地相当大的权力 并且预计这一趋势会继续下去
Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level.
为发展提供国际援助的许多提供者将资金筹措的决策权授予分权一级
OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers.
监督厅注意到 将重大的责任下放给了级别较低和没有经验的工作人员 而其管理人员却常常没有给予充分的支持和指导
At the last Congress of SSSBiH out of 201 delegates 42 were women (each branch delegated the same number of delegates).
在波黑独立工会上届代表大会上 201名代表中有42名女代表 每个分部派出的代表人数相同
The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000.
委员会指出 主计长下放速效项目的承付权力已从15 000美元增加至25 000美元
On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
现已在6个部厅 两个法庭以及3个维持和平特派团实地监测人力资源管理的权力下放情况
Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects.
根据该法采取的行动将交给相关的方案执行 如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行
The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences.
中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法
Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees.
手册程序被认为过分官僚 获授权限小 多重审查和多方签字 即使在合同委员会审查后还是一样
The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question.
可以在适当提供资金的情况下 把监测工作委托给各国青年理事会去做 以充分地全面描述有关国家的年轻人状况
It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority.
预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责
In paragraph 274 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities.
297. 在报告第274段中 开发计划署同意委员会的建议 即应定期审查财务司内各级的权限 以核实这种权力是否适当
Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority.
第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任
The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time consuming approvals from headquarters.
办事处在权力下放后 管理人员将于2005年1月得到新的权力并承担有关责任 这将为办事处以专业方式开展业务奠定基础 而无需为等待总部批准耗费时间
The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1.
529. 教育领域里被明确为州的特殊职责的部分可以委托和转移给联邦机关 或地方自治单位( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第五章第1.2(1)条)
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight.
在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预
Notwithstanding paragraph 1 the shipper is not liable for acts and omissions of the carrier or a performing party on the carrier's side to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter.
2. 虽有第1款的规定 但托运人不对任何受其委托履行本章为托运人规定的职责的承运人或承运人方面的履约方的作为和不作为负责
Customs and its staff shall implement the duty of collection of customs duties in line with their delegated power and legal procedures, protect the national interests, safeguard the lawful benefits of taxpayers, and accept supervision according to laws.
第六 条 海关 及其 工作 人员 应当 依照 法定 职权 和 法定 程序 履行 关税 征管 职责 维护 国家 利益 保护 纳税人 合法 权益 依法 接受 监督
It was agreed that the period February to April 2005 would be the review period for the African national reports to CRIC 3, with overall coordination of the review process being delegated to the Chairperson of the GoE.
75. 专家组商定 2005年2月至4月为非洲国家提交审评委第三次会议报告的审评期 授权专家组主席全面协调审评进程
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
已经起草了一个关于下放权力的合并参考指南 它既是上岗培训方案的培训辅助工具 又是一份明确开列下放给高级官员的责任的参考文件
The proposal that each regional subregional office should be headed by a D 1 reflected the size of the offices, which would have approximately 100 staff, and the level of responsibility and authority that would be delegated to them.
31. 每个区域 分区域办事处应该有一名D 1级员额负责的建议 反映了办事处的规模 两个办事处将会有大约100名工作人员 这也反映了指派给主管的职责与权力
The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative.
140. 联合国合办工作人员养恤基金细则和条例规定 基金资产的投资应由秘书长决定 而秘书长已指定一名代表负责这一信托责任
The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own.
1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人
The United Nations needed to see more examples along the lines of the progress registered in post conflict situations, which included joint analytical frameworks, multi donor trust funds, and the introduction of a lead agency role for delegated cooperation.
联合国需要看到冲突后环境中取得进步的更多实例 其中包括联合分析框架 多个捐助者的信托资金及为授权合作引进的领导机构作用
Second, the IMF s permanent Executive Board, established in an era when travel was costly and communications difficult, and consisting of mid level government functionaries, should be abolished. Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.
其次 取消IMF常任理事国 当时建立的背景是交通不便而且通讯不发达 他们当时起着一部分政府的职能 IMFC和非IMF常任理事国的代表可以对重要的决定有否决权 目前各国的执行董事不能有效地代表各自的国家行 所以他们的努力往往白费 为了维护自己的地盘 IMF董事会常常把IMFC排斥在外
The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority.
相关规则和行政指示的遵守情况 这属于人力资源管理厅对各部厅以及外勤业务行使下放给他们的人力资源管理权力情况进行监测的权限范围内
It appears to the Advisory Committee that the Director of Administration, although he has been delegated authority for the management of the Mission's financial resources, has no control over unforeseen travel by the Department of Peacekeeping Operations to the Mission.
咨询委员会似乎觉得 虽然已将特派团管理财政资源的权力交托给行政主任 但执行主任却不能控制维持和平行动部前往特派团的意外旅行
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists. From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected.
第三个愿景基本上是根本没有愿景 而是为如今存在的欧盟官僚体制辩解 从这一技术官僚观点来看 今天的布鲁塞尔维持了某些功能 而即使在某些民族国家内部 这些功能都经常被分派到不是民主选举产生的机构中 中央银行是一个经典的例子 公民们认为最为重要的政策领域 特别是社会政策和教育 依旧在欧盟成员国的指导之下
Governments lack a national currency to depreciate, and lack the power to relax credit, having delegated monetary policy to the European Central Bank. As unemployment again rises to catastrophic heights, they will have no alternative, it is said, but to abandon the euro unilaterally.
如今 欧洲再一次经历着严重的通缩冲击 这一回 套在通胀手段头上的枷锁是欧元 各国政府没有本国货币可实施贬值 也不能放松信贷 货币政策由欧洲央行代为执行 随着失业率再一次上升至足以引发崩盘的高度 看起来各国别无选择 只能单方面抛弃欧元
With policymaking fully nontransparent and reduced to a very closed circle, and implementation delegated to an unaccountable bureaucracy, the inevitable result of Putin s political model was pervasive corruption. The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.
由于政府决策程序极端不透明且小圈子作业 而政策执行的任务又委派给了不可靠的官僚机构 因为普京政治模式所无法避免的结果就是深层次和大面积的腐败 与此同时对公众不满的压制和一定要保持社会稳定的思维则导致整个改革进程停滞不前
(f) Implements and operates the financial components of the Integrated Management Information System (IMIS), in particular by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests, support of the departments and offices with delegated administrative authority and the monitoring of the operations of the system.
(f) 执行并操作综合管理信息系统 综管系统 的财务部分 特别是提供更改细节情况 进行用户接受试验 对负有行政权的部厅提供支助 并监测系统的执行情况
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight. Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it.
财政部也许在竭尽全力保持收支平衡 但它缺少必要的政治权威 去年 中央政府将更多的教育和医疗支出分给了地区政府 但又没有配置更多资源 也没有人能为此做些什么
Other delegations have suggested that it is necessary to explicitly state that the shipper is not liable in cases where the performance is delegated to the carrier or a performing party on the carrier's side, for example, under a free in and out (stowed) , or FIOS , clause.
其他一些代表团建议必须明确阐明 根据 船方 不负担装卸及理舱费用 即 FIOS 条款的规定 如果委托承运人或承运人方面的履约方履约 则托运人不承担赔偿责任
The Rector of UNU is empowered by both the Charter of the University and by the powers delegated to him in the memorandum from the Under Secretary General for Administration and Management dated 11 July 1986 to set the employment conditions of consultants engaged by the University.
根据 联合国大学宪章 以及主管行政和管理事务副秘书长1986年7月11日备忘录中授予的权力 联合国大学校长有权为联合国大学聘用的咨询员制订雇用条件
The US Constitution knitted together the thirteen original colonies, and its Tenth Amendment reserves to the states all powers not expressly delegated to the federal government. Even today, tensions over further centralization (e.g., to supranational authority, as in Europe) and devolution (e.g., for Scotland, Québec, or Kurdistan) are intense.
多数国家历来就对政府集权有着激烈的争论 其宪法也有所体现 美国的 宪法 统一了最早的 13 块殖民地 其 第十修正案 又将未明文规定赋予联邦政府的一切权利保留给了各州政府 即使在今天 人们依旧对是否进一步中央集权 如欧洲实行的超国家权威 及权力下放 苏格兰 魁北克或库尔德斯坦问题 存在巨大分歧
The adoption of amendments to the Bosnia and Herzegovina Constitution and the Entity constitutions has for the first time created opportunity for representatives of constitutive peoples and minorities to be delegated to representative bodies. This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities.
波斯尼亚和黑塞哥维那宪法修正案以及实体修正案的通过第一次为选区民族和少数民族的代表提供了机会 使他们能被选入代表性的机构中去

 

Related searches : Delegated Regulation - Delegated Power - Delegated Person - Delegated Authorities - Delegated Monitoring - Delegated Unit - Are Delegated - As Delegated - Delegated Duties - Delegated Responsibilities - Delegated From - Delegated Member - Delegated Tasks - Delegated Management