Translation of "demand for goods" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 |
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| UNICEF will support appropriate and affordable ladders' of technology options for home toilets, and approaches that create demand for home toilets and improve the supply of goods and services to meet such demand. | 儿童基金会将支持家庭厕所应采用适当 负担得起的 梯形 技术选择 支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法 |
| The import tariffs of some foreign goods for daily use for which domestic consumers have enormous demand will be lowered on a trial basis with effect from June this year, and tariff reductions will be extended to more goods over time. | 对国内消费者需求大的部分国外日用消费品 于今年6月底前开展降低进口关税试点 逐步扩大降税商品范围 |
| (d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination. | (d) 有权在符合第55条中规定的条件的情况下要求在原定目的地以外的地方交付货物 |
| The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending. | 同时 因为英镑贬值 对英国商品的需求大幅增长 经济将会受到刺激 抵消部分低消费的影响 |
| While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure. | 为何法国和德国在这一次全球繁荣中的表现如此迥异呢 在可能的解释当中 各国不同的专业分工比较突出 法国专长于类似食品和医药产品等消费品 德国则是投资产品的主要出口国 由于当前世界经济繁荣主要是由投资需求而不是消费需求推动 因此只有德国在最大程度上获益 |
| Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies. But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter. | 区域内制造业联系在很大程度上推动了亚洲的繁荣 来自亚洲的零部件和中间产品被组装成最终产品出口到发达国家 但随着世界各地预算缩紧 对亚洲的出口需求预计将会持续萎缩 既然如此 亚洲今后的增长点究竟在哪里 |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. | 奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策 |
| This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell s doctrine of overwhelming force, together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services (which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year. | 这种与美国前国务卿科林 鲍威尔 Colin Powell 的 压倒性力量 理论相同的政策 与低于货物和服务最终需求的产量的急剧收缩 这减少了存货的库存 一起 为大多数经济体在明年年初见底回升打下了基础 |
| 26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on. | 26 大型企业经济上的成功一般会增加对货物与服务的需求 造成技术的溢出和供应网络的整合 从而为中小型企业创造新的市场机会 |
| In a recent work, Kee, Nicita and Olarreaga from the research development group of the World Bank were able to estimate demand elasticities for 4,625 imported goods in 117 countries. | 25. 世界银行发展研究组的Kee Nicita和Olarreaga 在近期工作中评估了117个国家的4,625种进口商品的需求弹性 |
| According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount. This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. | 数据显然也支持了这种观点 根据OECD的统计 德国2008年1月份到2009年1月份的年化货物出口量比相同时期的年化货物进口量多下降了1730亿美元 这意味着 德国的年化贸易顺差也减少了同样的数量 这是单个国家面临的最严重的净外国需求的下降 或者换句话说 这是单个国家对外国商品需求的最强劲的增长 而其他国家 例如日本 其年化贸易收支只减少了1570亿 |
| The first impact of monetizing vanishing assets could be to lower demand for such goods, since one lawnmower, for example, can serve many people. But it will also lower the cost of using them. | 而将消逝性资产货币化所产生的首要影响就是降低了对这些产品的需求 因为一台剪草机可供多个人分享使用了 但这也同样降低了这些产品的使用成本 难道非得买一架飞机才能坐飞机么 通过分享这些固定设备 我们使得这些设备为更多人所用 最终还是增加了需求 |
| But, until recently, the divergences were viewed in terms of interests, not philosophies. Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | 刺激与紧缩之争由来已久 20世纪七八十年代 美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头 但是 直到最近 这一分歧都是从利益而非 哲学 角度出发的 美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格 而德国人和日本人想捍卫出口行业 |
| While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. So, as lending dries up, borrowing households can no longer spend, and demand for certain goods changes disproportionately, especially in areas that boomed earlier. | 事情的要害在于 举债维持的需求 集中于特定地区的特定人群 针对特定货物 虽然它也会带动其他需求 房地产热使上年纪的管道工业务增加 让他可以花更多的钱去集邮 但说大部分举债维持的需求是较为集中的并无不妥 所以 一旦贷款枯竭 举债消费的家庭再也无钱开销 对特定货物的需求便以超常的方式崩塌 特别是在早前繁荣的那些地区 |
| As the Chinese consumer emerges, demand for a wide variety of US made goods ranging from new generation information technology and biotech to automotive components and aircraft could surge. The same is true of services. | 随着中国消费者的崛起 对各种美国制造商品 从新一代信息技术和生物技术到汽车零部件和飞机 将得到保障 服务亦然 中国服务部门贡献的GDP只占总量的43 相对来说相当弱小 美国的全球服务公司在中国的扩张前景无限 特别是交易密集型物流部门 批发和零售贸易 国内运输 供应链物流等 以及金融 医疗和数据仓储方面的处理细分市场 |
| The euro, which is undoubtedly much weaker than the Deutschmark would have been, has also helped, by reducing the prices of German goods and preventing France and Italy from pursuing currency depreciation. Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports. | 压抑工资导致国内需求停滞不前 却补贴了出口 而德国的经济增长正是依赖于后者 与此同时 显然比德国马克更加弱势的欧元也有助于降低德国产品的价格 并防止法国和意大利实施货币贬值 当中国的高速工业发展提升了对德国传统出口需求的同时 欧元也为德国在欧洲南部地区创造了极为蓬勃的外部需求 |
| Sustained budget deficits crowd out private investment, push up long term real interest rates, and increase the burden on future taxpayers. But they do not cause inflation unless they lead to excess demand for goods and labor. | 长期持续的预算赤字抑制了私人投资 推高长期实际利率 还增加了未来纳税人身上的负担 但除非引发对商品和劳动力的过度需求 否则这几点是不会引发通胀的 上次美国面对巨额预算赤字的时候还是1980年代早期 那时通胀情况在紧缩货币政策的影响下大幅下降 而欧洲和日本目前面临的也是这种巨额财政赤字和低通胀并存的情况 |
| PEAK will always be oriented to promoting consumer demand, building sports industry ecosphere and accelerating the strategic upgrading of single sporting goods manufacturing enterprise to professional sports service enterprises. | 匹克将始终以提升消费者的运动需求为导向 构建体育产业生态圈 加速由单一体育用品制造企业向专业体育服务企业战略升级 |
| 8. containers for holding goods | 八 盛装 货物 的 容器 |
| Consider for example transporting goods. | 考虑下这个例子 运输货物 |
| Goods for processing and merchanting | 用于加工和营销的商品 |
| Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run. And, though support for infrastructure investment by China s trading partners especially through the one belt, one road policy may help to strengthen external markets in the longer term, this is no substitute for domestic aggregate demand. | 但是 在当前局面下 中国面临严重挑战 由于外部需求增长疲软 并且许多商品已经占有大量市场份额 因此中国无法依靠出口增长维持短期经济表现 此外 尽管支持贸易伙伴的基础设施投资 特别是通过 一带一路 政策 或许有助于增强长期外部市场 但这无法代替国内总需求 |
| Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth. But, also, a reliable road creates tremendous additional activity, as trade increases between connected areas, and myriad businesses, restaurants, and hotels spring up along the way. | 满足公共品需求本身就是增长的动力之一 非但如此 一条可靠的公路可以引来大量额外经济活动 如彼此通路区域之间的贸易增长和各种沿路开办的企业 餐厅和饭店 |
| Ordinarily, a large surplus puts upward pressure on the country s currency making its exports less competitive and boosting demand for imported goods and services. But a country s authorities can prevent appreciation for a prolonged period of time by buying up foreign currency. | 通常 巨额盈余会给一国货币带来升值压力 使其出口竞争力下降 提高对进口商品和服务的需求 但一国当局可以通过购买外汇在相当长的一段时间里阻止本币升值 |
| As it is, the valuation of a country s currency is not so much determined by the performance of its economy as by the forces of supply and demand on foreign exchange markets. For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. | 其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少 |
| Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty free goods. | 不仅如此 申报单上开列的货物没有资格作为免税货物获得免税 |
| Fibre processing technologies by their nature are small and medium scale industrial activities particularly suited for facilitating rural industrialization and creating conditions for sustainable development in local societies while at the same time producing goods for which there is a continuous demand on the world market. | 纤维加工技术从性质上说是中小规模的工业活动 特别适合于促进农村工业化和为当地社会的可持续发展创造条件 同时生产世界市场持续需要的产品 |
| Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations. | 如联合国禁止特定军用品出口 就不发放这些用品的许可证 |
| As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink. And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off. | 如果政府试图削减赤字 家庭和企业就必须收紧钱袋 导致总支出减少 结果 不管政府削减多少支出 其赤字都很难下降 而如果所有国家同时追求紧缩 对每个国家商品的需求都会下降 这将导致更低的国内和国外消费 让所有人境况都变差 |
| 9. other goods not for commercial purposes. | 九 其他 用于 非 商业 目的 的 货物 |
| Repeated financial crises have tempered even the right s faith in unregulated markets, while the left has become more realistic and cautious about state planning and bureaucratic processes. Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them. | 在回顾几十年来的实际经济政策演化时 我们看到它们总是结合了中右翼和中左翼的元素 金融危机的反复发生让右翼对不受管制的市场的信念也有所动摇 而左翼对国家计划和官僚主义程序变得更加现实和谨慎 类似地 私人消费和公共消费 商品 之间的选择通常也是模糊的 政客总是强化公民要求公共品同时又拒绝为此纳税的倾向 这一倾向倒是不难理解 |
| Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. | 扩大和改革刺激教育需求的机制 |
| I demand an explanation for this mistake. | 我要求說明這個錯誤 |
| Reducing demand for trafficked women and girls | 减少对被贩卖妇女和女孩的需求 |
| What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. It found these in the US, mainly in the form Treasury and other government backed securities, in turn pushing other investors into more speculative investments. | 另一种观点认为 中国不是通过其商品出口造成了全球失衡 而是通过其资本输出造成了全球失衡 中国缺乏的不是对消费品的需求 而是对高质量的金融资产的供应 中国在美国找到了自己缺乏的高质量的金融资产 这些金融资产主要表现为美国国债和其他政府证券 而这又促使其他投资者进行更为投机的投资活动 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| It meant paying with opium for Chinese goods. | 这意味着用鸦片换取中国商品 |
| She has a great love for antique goods. | 她对古董很感兴趣 |
| BERKELEY The central insight of macroeconomics is a fact that was known to John Stuart Mill in the first third of the nineteenth century there can be a large gap between supply and demand for pretty much all currently produced goods and services and types of labor if there is an equally large excess demand for financial assets. And this fundamental fact is a source of big trouble. | 发自伯克利 英国经济学家约翰 斯图亚特 穆勒 John Stuart Mill 早在十九世纪初就道出了宏观经济的核心本质 一旦社会产生对金融资产的庞大需求 那么市面上几乎所有商品 服务和劳动力的供需都会由此产生巨大缺口 而这一基本事实则是大灾难的根源 |
| The best known feature of China s macroeconomic imbalances is heavy dependence on exports for growth, which is typically attributed to weak domestic demand as a middle income country, China lacks the purchasing power to consume the goods that it produces. With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades. | 在中国的宏观失衡中 最著名的便是对出口提振增长的严重依赖 而这通常被归因于内需萎靡 作为中等收入国家 中国缺少消费它所生产的产品的购买力 中国基本上可以毫无限制地进入发达国家市场 因此可以充分利用全球外需并提升其GDP增长潜力 这正是中国过去二十年来做法 |
| The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand. Yet it did anything but that. | 这是个令人沮丧的结果 现代史以来最严重的消费衰退 2008 2009年耐久品支出下降创出历史记录 应该触发被抑制需求的全面爆发 但什么都发生了 唯独这一幕没有发生 相反 被抑制消费者需求的释放大概只有此前商业周期水平的一半 |
| Finally, the entry of women into economic life has a further positive impact, namely the increase of household income thus favouring demand and consumption of goods and services, as well as saving and investment. | 最后 妇女参与经济生活有一个更积极的影响 即家庭收入增加 从而有利于满足商品和劳务方面的需求和消费 以及储蓄和投资 |
| As to the substance of article 54 (b), which provides that the controlling party may demand delivery of the goods before their arrival at the place of destination , has been a bone of contention. | 5. 关于第54(b)条的实质内容 该款规定 控制方可以 在货物到达目的地之前请求交付货物 这一规定已成为争论的焦点 |
Related searches : Goods Demand - Demand Of Goods - Goods For Processing - Invoice For Goods - Markets For Goods - Request For Goods - Order For Goods - Pay For Goods - Payment For Goods - Goods For Sale - Market For Goods - For Goods Sake - Goods For Resale