Translation of "demand more from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. | 51. 联刚特派团的高级管理人员必须更多地参与此事 并要求特派团的文职行政人员和特遣队指挥官实行问责制 |
| Worldwide energy demand has increased by more than 50 since 1980, and is expected to grow annually by 1.6 between now and 2030. More than 70 of this new demand will come from developing countries, with fossil fuels projected to account for about 80 of total energy demand by the end of this period. | 从1980年以来 全球能源需求增加了50 以上 而且预计将会从现在起到2030年每年增加1.6 这一新需求的70 以上来自发展中国家 预计 矿物燃料将在这一期间末占全部能源需求的大约80 煤炭是世界上增长最快的矿物燃料 从2004年以来年产量递增6.4 在某些十分重要的能源消费国家中 煤炭已经统领电力来源 |
| Nevertheless, this approach represented the beginning of a substantial paradigm shift from a supply driven to a more demand driven approach. | 不过 该办法代表了一个重大的模式上的转变 即从供应驱动法转变为较多以需求为驱动的方法 |
| We demand an explanation from God. | 我们强烈要求上帝给一个解释 |
| In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes. On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use. | 在改变过程中 公司必须认识到 供给和需求因素在或将推动它们的竞争格局的变化 在需求端 消费者期待从他们所使用的产品和服务中得到更多 他们想要速度 生产率和便利性 他们想要轻松的连通性和更大的定制规模 此外 TripAdvisor等服务的成功表明 消费者想要更多的参与 公司更快地用真实的改进响应他们的反馈 |
| Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand. The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. | 这一点也不奇怪 债务积累过多通常也会同时推动国内总需求 因此减少债务必然包含更多的储蓄和需求消失 这种负面冲击反过来会不利于非贸易部门 该部门约占发达国家经济的2 3且非常依赖国内需求 因此在去杠杆化过程中经济增长和就业率都会有所下降 |
| And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. | 同时他们却更加脆弱 对于失业 通货膨胀 银行信贷紧缩 人民币升值 或是欧美国家 对于他们所生产商品 的需求下降 |
| those who demand a full measure from others | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| those who demand a full measure from others | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| We demand transparency and accountability from multilateral institutions. | 我们要求多边机构实现透明度和建立问责制 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. So, as lending dries up, borrowing households can no longer spend, and demand for certain goods changes disproportionately, especially in areas that boomed earlier. | 事情的要害在于 举债维持的需求 集中于特定地区的特定人群 针对特定货物 虽然它也会带动其他需求 房地产热使上年纪的管道工业务增加 让他可以花更多的钱去集邮 但说大部分举债维持的需求是较为集中的并无不妥 所以 一旦贷款枯竭 举债消费的家庭再也无钱开销 对特定货物的需求便以超常的方式崩塌 特别是在早前繁荣的那些地区 |
| I would drive it and demand things from it. | 我可以驾驭我的身体并且命令它 |
| You know, I believe that accountability stems from demand. | 我相信责任来源于需求 |
| People demand to establish more rigorous animal protection law to enhance the punishment against abusers. | 人们要求设立更为严格的动物保护法 加大对虐待者的惩罚力度 |
| It is also here where there is more supply and demand of health care services. | 这里对于卫生保健服务的提供和需求都较大 |
| This initiative responds to a strong demand from developing countries. | 这一倡议是应发展中国家的强烈要求提出的 |
| (d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information | (d) 个人要求能得到更多关于他们个人资料的信息 能有更好的接触和能直接进行查阅 |
| A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe. The numbers seem to bear that out. | 重新调整过的中国会因为一个简单的原因而增长得更慢 即通过不断拉动服务主导的消费者需求 中国的新模式将会迎来一个更加劳动密集型的增长模式 这些数据似乎证实了这一点 中国的服务业每创造一个单位的GDP要比制造业和建筑业 这是旧模式中最主要的驱动力 所需的劳动要多35 |
| As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments. It began rebalancing its economy from saving to consumption and from exports to domestic demand. | 现在我们知道 两种观点都是错误的 全球失衡并没有无限持续下去 中国的安全资产需求得到了满足 便转向了风险更高的对外投资 它已开始实现经济从储蓄转向消费 从出口转向内需的再平衡 |
| Of course, it is not entirely untrue that China s overcapacity reflects a shortfall of effective demand. But where can effective demand come from? | 当然 说中国的产能过剩反映的是有效需求的不足也不是完全错误的 但有效需求来自何处 |
| But Europeans interest in this presidential election cannot mask the fact that what they expect from it is far from clear. Europeans may want a more normal America, closer to their own values, but they simultaneously worry that a more modest America would demand more of them in the realm of hard military power. | 但是欧洲人对这一总统选举的兴趣并不掩盖这一事实 也就是他们对这一选举的期望还很不明朗 欧洲人可能想要一个更为 正常 更为贴近他们自己的价值观的美国 但是他们与此同时也担心一个更为谦虚的美国将会在 硬性 的军事实力上对欧洲提出更多的要求 |
| In addition, supply and demand vary widely from region to region. | 此外 各地区的供需也大不相同 |
| As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. | 日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位 |
| This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport. | 这就要求把运输技术变得更加清洁 高效 同时减少对于私人机动车辆运输的需求 |
| Those who when they take the measure from mankind demand it full, | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| Those who when they take the measure from mankind demand it full, | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention. | 14. 吸取经验教训和进行评价是减少需求的干预行动取得成功的关键 |
| Many projects, from airports to university campuses, benefit from returns over decades, which implies that weak demand in the short term will have only a limited impact on their overall viability. Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers. | 从机场到大学校园 许多工程的回报期超过几十年 这意味着疲弱的短期需求对其长期可行性的影响甚微 即使是期限更短的投资 如用节能材料和功能改装建筑 也可以在决策者的推动下变得可行 一定程度的投资可以增加需求 需求的增加可以说服其他人投资 良性循环就此产生 |
| But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level. | 新凯恩斯主义经济学家想要一般地提振需求 但如果我们相信债务驱动型需求有其特殊性 那我们就得承认需求刺激政策最多是治标不治本 为了恢复原有的需求模式 对原借款人的债务进行减记 效果固然比一般性刺激略好 但这种策略也很难让需求恢复到危机前的水平 更何况 我们真的想让原先的那些借款人再度陷入泥潭吗 |
| Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken. Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan. | 同样 如果美国撤回了象征性部署在欧洲的战术核武器 美欧之间的战略纽带就会遭到削弱 许多欧洲人 尤其是那些新加入北约的国家 都将要求更多保护以对抗所谓的 俄罗斯巨兽 的威胁 |
| Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. | 第二 促使大众做出 更强烈和更严格的要求 来减少种植新鲜农产品时 使用的化学药剂 |
| From venture capital to telecommunications, from the construction industry to teachers unions, there is plenty of demand for evidence that celebrates the benefits of these industries and justifies (implicitly or explicitly) government subsidies to them. There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive. | 从风险资本到通信 从建筑业到教师工会 每个行业都需要证据证明其重要性 证明其获得 显性和隐性 政府补贴的必要性 至于在证明这些补贴具有扭曲性 纯属浪费公帑 只能让企业竞争力下降而不是提升等方面 则不存在有组织的活跃需求 |
| Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more. | 收入不平等的加剧 拜收入从支出更多者转移到储蓄更多者所赐 放大了需求短缺 过度储蓄又没有面临增加支出的市场压力的债权经济体 以及过度支出并面临市场压力 被迫增加储蓄的债务经济体 它们之间的不对称调整也放大了需求短缺 |
| But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate. So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well. | 但是欧盟内部研究表明 欧洲出口与外部需求的关系比与欧元兑率的关系更为紧密 只要外部需求持续上涨 近期中国和美国在此方面的数字增长就是一个积极信号 欧洲出口就应该能继续表现良好 |
| In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. | 12. 在世界经济复苏的情况下 而且由于发展中国家需求的持续上涨 尤其来自中国 印度和拉丁美洲一些国家 世界石油需求在2004年稳步增长 |
| Furthermore, the exclusion of the author, according to her own statements, arose from more complex causes, and not only the religious clothing she wore or her demand to cover her face within the Institute. | 此外 提交人之所以被开除 根据她自己的说法 是由更复杂原因引起的 起因并不只是她穿戴宗教衣饰或由于她要求在校内遮盖面部 |
| South Africa is at present highly dependent on imported crude oil for the production of transport fuels and more specifically diesel (71 per cent of South African diesel demand is supplied from crude oil). | 南非目前高度依赖进口原油生产交通燃料 特别是柴油 南非71 的柴油需求由原油满足 |
| The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed. | 要抵消紧缩政策的副作用 通常的办法是把国内减支和本币贬值结合起来 贬值会增强出口竞争力 也就是拿外需来补内需 |
| Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. | 因为它是按需出版的 而且是基于这种开放的资料库开发的 |
| Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重 |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重 |
| Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt? | 你向他们索取报酬 教他们担负太重呢 |
Related searches : Demand More - More Demand - Demand From - Demand For More - Advances From Demand - In Demand From - Demand Payment From - On Demand From - Demand Compensation From - We Demand From - Demand From China - Demand From You - A Demand From - Increased Demand From