Translation of "demand supply gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Demand or Supply? | 需求还是供给 |
| The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs. | 由于存在着当地法律 宗教和文化障碍人们对死后捐赠有抵触 以及由此造成尸体器官的供应有限 需求与供给之间的差距已经变得比任何时候都严重 |
| Supply, demand, big opportunity. | 货源 需求 赚大钱的商机 |
| World demand and supply | 世界需求和供应 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| Prices depend on supply and demand. | 價格取決於供給和需求 |
| Second, supply and demand have slight fluctuation. | 二是供需小幅波动 |
| When there is sufficient excess supply in the economy, promoting supply side productivity is practically useless without efforts to boost demand. That implies that it was not appropriate to focus on growth until the deflation gap narrowed considerably that is, until now. | 当经济出现充分多的过度供给时 如果不进行需求刺激 改进供给端生产率是无济于事的 这意味着 直到通缩缺口大幅收窄后 也就是说 从现在开始 将注意力集中于增长才是合适的 |
| And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | 当供给等于需求时 一切都很好 但是当供求降低 在这种情况下就是氧气含量降低 而需求继续保持旺盛 你就死了 |
| In this case, supply right next to demand. | 在这种情况下 供应需求紧密相连 |
| There is close relationship between supply and demand. | 供應和需求之間的關係十分密切 |
| In addition, supply and demand vary widely from region to region. | 此外 各地区的供需也大不相同 |
| The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | 因此 实际和潜在GDP之差就成为经济闲置产能的指标 这个差额还可用于政策目的 低迷的潜在增长更无法通过需求端措施解决 而是需要供给端措施 |
| Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience. | 因此 可转移性就意味着在知识 专门技能和经验的供需双方实现吻合 |
| Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. | 在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要 |
| Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs | 促进和保护残疾人权利和尊严的全面综合国际公约 |
| NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. | 新德里 两大基本信念驱动着全球各国近些年的经济政策 其一 相对于总供给 全球总需求短缺 其二 货币和财政刺激将填补此一缺口 |
| Representatives also reported on their national strategies to reduce illicit drug supply and demand. | 代表们还报告了其本国减少非法药物供求的战略情况 |
| By contrast, a gap between supply and demand when the corresponding excess demand is for financial assets is a recipe for economic meltdown. There is, after all, no easy way that unemployed workers can start producing the assets money and bonds that not only are rated investment grade, but really are that financial markets are not adequately supplying. | 与此相反 由当前对金融资产过度需求所引发的供需缺口则是经济衰退之源 毕竟那些失业工人无法轻易生产出那些金融市场无法足量提供的资产 须知货币和债券都需要专业投资级别的知识 因此失业者的数量要多于重新就业的劳动者数量 而随着就业和收入下降 对商品的消费也进一步下跌 整个经济随之逐步陷入萧条 |
| Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | 同样 我们应当同时注意供求链的两端 |
| It is also here where there is more supply and demand of health care services. | 这里对于卫生保健服务的提供和需求都较大 |
| Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. | 将对妇女庇护所的供需情况进行进一步研究 |
| Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. | 通过父母提供的 需求引导筹资 将取代市政当局提供的 供应引导筹资 |
| The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. | 在一定程度上 劳动力市场供需失调是教育政策造成的 |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | 想法就是将供给驱动方式转变成需求驱动方式 |
| Part time work was usually a matter of choice, but demand for it exceeded supply. | 兼职工作往往是一个选择问题 不过 其需求量已超过了供应量 |
| Referring to the first chapter of the report, dealing with the integration of supply and demand reduction strategies, he called on Governments to develop and implement integrated strategies, combining components of supply reduction and demand reduction in multidisciplinary programmes. | 在谈到该报告第一章关于减少供应和减少需求战略相结合时 他吁请各国政府制定并实施两相结合的战略 在多学科方案中同时并入减少供应和减少需求的内容 |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
| You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. | 你只需要拥有一个货源和需求 以及愿意和你买东西的顾客 |
| This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization. | 确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化 |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
| These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. | 这些需求与供给上的变化表明未来油价将比行业参与者几个月前所预期的更低 预期未来需求与供给的当前变化中有一些可以提前预测到 但无从获知态度和预期何时会发生变化 石油价格的历史波动既反映了客观现实的变化 也反映了这些心理变化 |
| The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. | 第一步涉及满足供需双方的需求 此时中介组织扮演催化剂的角色 |
| In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically. | 总而言之 中国的发展似乎不可能显著地改变全球供求的平衡 |
| The sectors covered are energy (supply and demand), agriculture, land use change and forestry, and waste management. | 吉布提估计 为开发地热和海洋能源 它将需要8,800万美元 |
| Now, with so much fixed capital and infrastructure destroyed by the earthquake and tsunami, the economy s productive capacity has fallen by an estimated 2 of GDP. But that may not be a bad thing Prior to the earthquake, Japan had a demand supply gap of approximately 5 of GDP. | 如今又有如此海量的固定资产和基础设施遭到地震和海啸蹂躏 使日本企业的产能萎缩 其损失相当于2 的GDP 但这或许并不是件坏事 地震之前日本经济已经供大于求 而供需缺口约等于GDP的5 对于长期持续遭遇通货紧缩的日本来说 缺口下降到3 并引发物价上升的状况真是求之不得 |
| Supply demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others. | 在一些气候假设下 有些国家的供需比可能是正数 而对另一些国家则是负数 |
| In other words, such actions must focus not on the supply or the demand, separately, but on both together. | 换言之 这些行动不能纯粹着重需求或供应一方 而需着重整个问题 |
| And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. | 这时候 有人提醒我们说 也许是因为信任的问题 毕竟我们是一个卖海盗用品的店铺啊 |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. | 在如今大部分发达经济体的低利率环境下 这类支出的回报必然会更高 而不管是发达经济体还是新兴经济体都需要大量基础设施 中国除外 它存在基础设施投资过度的问题 此外 公共投资对需求和供给端都能起作用 它不仅直接提振总需求 也通过增加能提高生产率的资本扩大了潜在产出 |
| Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. | 又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大 |
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. So, even as growth slowed, the central bank raised interest rates in order to rebalance demand and the available supply, causing the economy to slow further. | 在印度 对着疯狂开发开始受到政治反对 投资也开始减速 这让问题更加严重了 由此导致的供给约束恶化了通胀 于是 虽然增长在减速 中央银行还是提高了利率 以实现需求和可得供给的再平衡 导致经济进一步减速 |
| MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California. | 掌声 MJ 我们对电力的供给 进行了精确到小时的统计 就说在加利弗里亚的数据 风能加太阳能 |
| So what are Europe s policymakers to do? Restarting growth requires a two handed approach that addresses both supply and demand. | 那么 欧洲决策者将怎么做呢 重启增长要求两手抓两手都要硬 既要解决供给问题 也要解决需求问题 |
| Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | 只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 |
Related searches : Demand Gap - Supply Gap - Supply Demand - Demand Supply - Gap In Supply - Supply Demand Model - Supply Demand Dynamics - Demand Supply Planning - Demand Exceeds Supply - Supply Demand Balance - Supply A Demand - Supply Exceeds Demand - Supply On Demand - Supply Demand Imbalance