Translation of "demarcation between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing that lasting peace between Ethiopia and Eritrea as well as in the region cannot be achieved without the full demarcation of the border between the parties, | 强调埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的边界如不全部标定 双方之间以及该区域就不能实现持久和平 |
| There is no border agreement between the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon, with no clear demarcation line on the ground. | 23. 阿拉伯叙利亚共和国政府和黎巴嫩政府之间没有边界协定 而且实地没有明确的划界线 |
| Shortly thereafter, the Commission issued to the parties its Demarcation Directions, in order to proceed to the physical demarcation of the boundary. | 为实际标定边界 委员会此后不久向双方发出了 标界指示 |
| There has, accordingly, been no further demarcation activity. | 因此没有进一步的标界活动 |
| There has, accordingly, been no further demarcation activity. | 因此没有开展进一步的标界工作 |
| There has, accordingly, been no further demarcation activity. | 因此 没有开展进一步的标界活动 |
| Originally, there was a clear demarcation between online and offline offline wanted to defeat online, and online wanted to counter attack offline. Now, on the other hand, it s become a partnership, because consumers no longer see a difference between online and offline. | 原来纯线上 线下是割裂的 线下要打败线上 线上要反攻线下 现在是一起牵手 因为消费者已经没有线上线下的区分了 |
| Discussions then would no longer concern the establishment of a Palestinian State but land demarcation. | 这样一来 人们再也不会谈论什么巴勒斯坦国而只不过是宿营地了 |
| The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August. | 三国领导人进一步商定于8月20日开始划界进程 |
| Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005. | 关于标界工作的进展 2005年3月进行了试点实地评估 目标是核查联合国绘制的草图上标明的边界线 并确定界石安放点 |
| A tripartite summit was held in May 2005 to review progress in the demarcation process. | 2005年5月举行了三方首脑会议 审查划界进程的进展情况 |
| If the term border demarcation had been used in error, the Secretariat should issue a corrigendum. | 如果 边界划分 一词是个误用 秘书处就应该发出更正 |
| Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. | 协定第4条第15款还规定 边界委员会划定和标定的边界不可更改并具有约束力 |
| These can be reactivated if Ethiopia abandons its present insistence on preconditions for the implementation of the demarcation . | 如果埃塞俄比亚不再坚持它所提出的执行标界裁定的先决条件 上述办事处即可恢复工作 |
| The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption. | 4 一经双方就恢复标界工作达成协议 委员会将继续进行这项工作 |
| The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now. | 埃塞俄比亚政权公然违反 协定 和阻碍标界工作已有近两年之久 |
| He regretted the use of the misleading term border demarcation in paragraph 19 of the Secretary General's report (A 59 756). | 33. 他感到遗憾秘书长的报告第19段使用了令人误解的 边界划分 一词 A 59 756 所设想的是提供援助进行土地划分 以便解决地方上关于私人和集体财产所有权的争端 由于流离失所人返回家园 可能引起那些争端 |
| She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation. | 她相信 根据这个粗略的界线寻求更有效合作 或许有所裨益 |
| In particular, the Agreement took as a given that both parties would respect the delimitation and demarcation determinations of the Boundary Commission. | 协定 尤其假定双方都会遵守边界委员会所划定和标定的边界 |
| She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards. | 73. 她相信 如果确立划分的界线 对其他机构帮助确定标准会有所助益 |
| The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration, election management, border demarcation and public administration. | 19. 估计数为解除武装 复员和重返社会 选举管理 边界标定和公共行政方面的顾问所需经费 |
| Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. Concerned by Bashir s delaying tactics, both Kenya and Uganda have advised their southern Sudanese friends not to make demarcation of the border a pre condition for the referendum, as doing so would only play into Bashir s hands. | 因此 正如肯尼亚人所说 南北苏丹的边界也应当成为黑非洲和阿拉伯世界的边界 出于对巴希尔拖延战术的担忧 肯尼亚和乌干达都建议他们的南苏丹朋友不要将划界作为全民投票的前提 因为这样做可能正合巴希尔之意 |
| Clearly, the use of the term border demarcation was an error and his delegation could not agree to its retention in the report. | 很明显 使用 边界划分 一词是个错误 苏丹代表团不能同意将其保留在报告内 |
| The demarcation exercise, expected to last approximately 96 weeks, has been delayed, and pillar emplacement along the boundary will most likely commence in 2006. | 预期将持续大约96个星期的标界工作 已被推迟 沿边界的界石安放工作很可能在2006年开始 |
| The ethnic group remained exposed to various forms of violence by State and non State actors, resulting, inter alia, in displacement, killings and kidnappings by armed groups, torture and arbitrary detention in the context of the ongoing inter state boundary dispute and the ongoing boundary demarcation between Bangladesh and India. | 这一族裔少数群体继续受到国家和非国家行为者各种形式的侵犯 由于持续进行的各邦之间的边界冲突和持续进行的孟加拉国和印度之间的边境划界问题 除其他外 就造成了他们的流离失所 被武装团体杀害或被绑架 酷刑和非法拘禁 |
| UNMEE urged the parties to begin peaceful dialogue in order to address outstanding issues and proceed with the demarcation of the border without further delay. | 埃厄特派团敦促双方开始和平对话 以处理未决问题 并立即开展边界划界工作 |
| In view of tangible security concerns, Israel was entitled to build a wall along the 1949 Armistice Demarcation Line (Green Line), but not on Palestinian territory. | 如果说 以色列有权为了解除它在安全方面的现实顾虑而沿着1949年停火线 绿线 建造一道隔离墙 那它无权在巴勒斯坦领土上建造隔离墙 |
| The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply. | 这两者并非相互排斥的 如果界线极不清楚 就会发生两种制度都可以也应当一并适用的情况 |
| The activities of the mission were of great interest to the Lebanese people and were closely reported by national and international media. The reason was the link made between the verification and three major issues of concern the assassination of Rafiq Hariri, the border demarcation issue and the presence of Palestinian armed elements. | 19. 特派团的活动得到黎巴嫩人民的极大关注 并受到该国和国际媒体的密切报道 因为核查工作涉及三项重大关键问题 即谋杀拉菲克 哈里里事件 划界问题以及巴勒斯坦武装分子的存在 |
| Mr. Sach (Acting Controller) said that the language of paragraph 19 would be the subject of a corrigendum and that the term border demarcation would be deleted. | 43. Sach先生 代表财务长 说 第19段文字将是更正的主题 边界划分 一词将予删除 |
| In addition, two ad hoc subcommissions, on affected populations and on demarcation, have been established to address specific issues related to the work of the Mixed Commission. | 此外 关于受影响人口和环境问题的两个特设小组委员会已经设立 以处理与联合委员会工作有关的具体问题 |
| They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic. The public guarantees that rich countries governments have extended to their financial sectors have exposed more clearly the critical line of demarcation between safe and risky assets, with emerging markets clearly in the latter category. | 它们和其他新兴市场国家都是在非理性的恐慌下理性地逃向安全地的牺牲品 富有国家对金融部门所作出的公共担保更清晰地暴露了 安全 和 有风险 的资产之间的界线 而新兴市场上的资产显然属于后一类 在这里经济基本面被甩在了一边 |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | 提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 |
| The Security Council cannot stall the demarcation process by imposing preconditions that are in no way based on either the Algiers Agreements or general principles of international law. | 安全理事会不能通过强加不符合 阿尔及尔协定 或国际法一般原则的先决条件 来延缓标界工作 |
| A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation. So far, the good offices of the Norwegian government have failed to produce an agreement on the key question of the post independence distribution of oil revenues between North and South. | 事实上 若非国际社会的有力震慑 极难相信巴希尔会不发一枪一弹允许南部脱离苏丹 可能导致战火重燃的关键争议焦点是北苏丹划界和苏丹石油工业的未来 迄今为止 挪威政府主导的斡旋工作尚未就独立后石油收入在南北方之间分配的关键问题达成一致意见 |
| Calls also on the parties to implement completely and without further delay the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission and to create the necessary conditions for demarcation to proceed expeditiously, | 6. 又吁请双方不再拖延 全面执行厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会的裁定 为迅速进行边界标定工作创造必要条件 |
| Very high resolution satellite imagery is increasingly used for preparing boundary demarcation image maps, as well as to bring older large scale topographic maps used by the Department up to date. | 正越来越多地使用高分辨率卫星图像来绘制边界划分影像图 以及对维和部使用的旧的大型地形图进行增补 |
| Since there is no military demarcation line near the entrance, this area was once an accident prone region. But through joint inspection, it will become a new peaceful area in the future. | 因为入海口附近没有军事分界线 该区域曾是意外高发地段 但通过联合考察 未来这里将变为一个新的和平地段 |
| This was a flagrant breach of article 4.15 of the Algiers Peace Agreement, which states The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. | 这公然违反了 阿尔及尔和平协定 第4.15条 该条指出 双方议定 委员会的划界和标界决定具有最终的约束力 |
| Among other things, Ethiopia withdrew its liaison officers, refused to pay its dues and boycotted a meeting in London convened by the Boundary Commission in February 2005 to finalize the Demarcation Directions. | 埃塞俄比亚采取种种行动 例如撤回其联络官 拒绝交费 并抵制2005年2月边界委员会为确定标界指示而在伦敦召开的会议 |
| According to the current land demarcation for forestry and statements made by the National Forest and Park Service, the area in question will sooner or later be absorbed into the felling cycle. | 根据目前对林业的地域划分 以及国家园林局的声明 所涉地区迟早会被吸收到采伐周期之内 |
| Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee, too, had questioned the use of the term border demarcation in the Secretary General's report. | 35. Saha先生 行政和预算问题咨询委员会副主席 说 咨询委员会也质疑在秘书长的报告内使用 边界划分 一词 |
| However, concrete steps have yet to be taken to ensure that the agreement is abided by, including the withdrawal of Guinean troops from Sierra Leonean territory and the subsequent demarcation of the boundary. | 然而还需采取具体步骤 确保这一协议得到遵守 其中包括几内亚部队撤出塞拉利昂领土 并随后划定边界 |
| It should be noted that the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon have not yet agreed the demarcation of their border and are currently considering the issue at the highest political level. | 应指出 阿拉伯叙利亚共和国政府和黎巴嫩政府尚未划定两国边界 目前最高政治级别正在考虑这一问题 |
| Ethiopia's actions further contravened article 4.14 of the Agreement, which states The parties agree to cooperate with the Commission, its experts and other staff in all respects during the process of delimitation and demarcation . | 埃塞俄比亚的行动进一步违反了 协定 第4.14条 该条指出 双方议定 在划界和标界期间 在所有方面与委员会 武器专家和其他工作人员开展合作 |
Related searches : Demarcation From - Social Demarcation - Demarcation Problems - Demarcation Criteria - Thematic Demarcation - Clear Demarcation - Border Demarcation - Demarcation Agreement - Market Demarcation - Demarcation Line - Demarcation Zone - Demarcation Towards