Translation of "deployment of staff" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的本国工作人员预计是要全部部署到位的 而该年度是分批部署的 再加上拟议的增加70个员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员 |
| I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. | 我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员 |
| Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. | 在招聘和快速部署工作人员方面 将加强与伙伴的备用安排 |
| The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training. | 14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求 |
| The provision for national staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance is based on the phased deployment of national staff from 250 in April 2005 to 1,266 by October 2005. | 16. 所列经费用作本国工作人员薪金 工作人员薪金税和一般人事费 包括危险工作地点津贴 而国际工作人员人数按分阶段于2005年4月部署250人 到2005年10月增至1 266人计算 |
| Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | 继任管理工作进入了执行阶段 因而有可能更及时地部署高级工作人员 |
| This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff. | 2005年将审查这一程序 以评估其便利有效部署工作人员的效力 |
| The budget provides for the deployment of 141 military observers, 3,250 military contingents, 78 civilian police, 260 international staff, 474 national staff and 96 United Nations Volunteers. | 1 P 5,1 P 4,2 P 3,1 P 2 1, 1 GS(OL),15 NS |
| The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected. | 40. 所需经费减少 这是因为工作人员征聘工作出现延误 原因是无法按照原来的设想将现有维和行动人员部署到特派团 |
| The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. | 10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整 |
| The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops. | 13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算 |
| 57,805,600 under civilian personnel for the deployment of 1,109 international and 1,549 national staff and 543 United Nations Volunteers, including 134 additional international staff and 194 additional national staff and 52 additional United Nations Volunteers | 57 805 600美元 用于在文职人员项下部署1 109名国际工作人员 1 549名本国工作人员和543名联合国志愿人员 包括新增加的134名国际工作人员 194名本国工作人员和52名联合国志愿人员 |
| The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费 |
| A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs. | 部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作 |
| The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined. | 在特派团3 156名受权人中 现有军警人员共2 259名,其余人员为民警和总部的军事及文职人员 他们的部署日期尚未确定 |
| We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff. | 在可能派驻第一批人道主义和发展事务工作人员之前 我们已经在埃尔比勒和巴士拉开设了联络处 |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. 又强调指出 需要根据欧洲联盟行动以及该特派团警务人员的部署情况并在当地提供适当安保的情况下分阶段部署文职人员 |
| The Executive Director acknowledged the challenge of ensuring rapid deployment of qualified staff, particularly in sectors where UNICEF was asked to play a leadership role. | 11. 执行主任承认确保迅速部署合格的工作人员是一个挑战 尤其是在儿童基金会被要求发挥领导作用的部门 |
| It provided for resource requirements for the maintenance of the Mission and the maximum deployment of 260 military observers, 10,339 military contingents, 150 civilian police, 336 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers. | 预算为维持特派团和最多部署260名军事观察员 10 339名军事特遣队人员 150名民警 336名国际工作人员 556名本国工作人员以及147名联合国志愿人员提供了所需资源 |
| The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 20. 所需经费增加 主要是因为在本预算期间全员部署国际工作人员时将采用10 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了35 的递延征聘系数 |
| The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 21. 所需经费增加 主要是因为在全员部署本国工作人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了45 的递延征聘系数 |
| The estimates for international staff are derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period taken for all missions and provides for international staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance and MSA, based on the phased deployment of international staff from 177 in April 2005 to 620 by October 2005. | 15. 国际工作人员费用估计数是根据上一财政期间所有特派团按职等分列的实际平均支出确定的 用作国际工作人员薪金 工作人员薪金税和一般人事费 包括危险工作地点津贴和生活津贴 而国际工作人员人数按分阶段于2005年4月部署177人 到2005年10月增至620人计算 |
| The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground. | 特派团将按照商定的选举时间表以及在实地所指明的各项技术需求 进而分阶段部署其选举工作人员 |
| UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. | 32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 |
| OIOS found that the fast track model for the deployment of staff was not fully effective in one operation, staff deployments should have been completed by the end of March 2004, but in July 2004 some of the key personnel were just arriving. | 22. 监督厅发现 部署工作人员的快速模式并非完全有效 在一项业务中 工作人员的部署应在2004年3月底之前完成 但到2004年7月 有些关键人员才刚刚抵达 |
| The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers. | 2. 预计费用将用于分阶段部署10 130名军事人员 其中包括部队人员5 070名 部队保护部门人员4 150名 军事观察员750名 司令部和参谋人员160名 |
| The higher requirements were mainly attributable to travel of Mission staff to Brindisi, Italy, for security and public information training, as well as travel of Headquarters staff to the Mission for pre deployment training, which had not been included in the commitment authority. | 43. 所需经费增加 主要是因为特派团人员赴意大利布林迪西参加安保和新闻培训 总部人员到特派团提供部署前培训 而这些旅行费用未列入授权承付款项 |
| UNHCR, with the support of the donor community, has significantly reinforced its protection presence through the deployment of additional staff to implement and monitor protection activities at the field level. | 42. 难民专员办事处在捐助界的支持下 大幅度加强了保护存在 部署了更多工作人员 执行监测外地的保护工作 |
| For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. | 37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| OIOS also noted that there is a mobility policy which supposedly guides the deployment of staff with a view to enhancing their field exposure. However, in practice it does not appear to be functional, as most subregional office staff professed no knowledge of it. | 监督厅还注意到 已有调动政策 假定该政策是指导工作人员的调动 以便提高其外地经验 但在实践上 似乎没这样做 因为次区域办事处大部分工作人员承认不知道这件事 |
| Because of the magnitude of the task, the African Group cautioned against further delaying the recruitment and deployment of the Mission's election staff, who must be in place well before the elections. | 由于任务艰巨 非洲集团提醒不可再拖延征聘和部署特派团选举工作人员 他们必须远在选举之前上岗 |
| The revised budget provides for the deployment of additional 5,674 military contingent personnel, 86 civilian police personnel, 190 international staff, 393 national staff, including 11 national officers, and 115 United Nations Volunteers for a total revised strength of 760 military observers, 15,714 military contingent personnel, 268 civilian police officers, 1,162 international staff, 1,747 national staff, including 36 national officers, and 605 United Nations Volunteers. | B. 实务部门,包括人员编制 |
| Three committees have been set up within the General Staff to examine the Defence Act and military regulations retirement for members of the armed forces and physical deployment of the armed forces. | 已在总参谋部内设立了三个委员会 审查 国防法 和军事条例 武装部队人员的退役以及武装部队的实际部署 |
| The revised budget provided for the maximum monthly deployment of 9,800 military contingents, 260 military observers, 130 civilian police, 335 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 订正预算提供了特派团2004年7月1日至2005年6月30日的维持经费 每月最多部署9 800名军事特遣队人员 260名军事观察员 130名民警 335名国际工作人员 556名本国工作人员和147名联合国志愿人员 |
| Moreover, as can be seen from the tables preceding paragraphs 14 and 19, savings are possible from the delayed deployment of civilian police and persistent high vacancy rates for civilian staff. | 此外 从上文第14和19段之前的表格中可以看出 民警人员的延迟部署和文职人员空缺率一直居高不下 在这种情况下是可能实现节省的 |
| The estimates take into account the actual strength of 763 international personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 334 personnel and reflect the application of a 25 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, common staff costs and mission subsistence allowance requirements for the additional personnel. | 估计数考虑到截至2005年7月31日763名国际工作人员的实际人数 分阶段增加部署334名人员的计划 在计算增加人员的薪金 一般人事费和特派任务生活津贴所需经费时运用了25 的延迟部署系数 |
| The performance of permanent core functions by non UNHCR staff members assigned on a temporary basis as in the 109 deployment cases in 2003 2004 compensates for the shortage of permanent UNHCR posts. | 194. 由临时派遣的非难民专员办事处工作人员执行长期的核心职能 2003 2004年部署了109个工作人员 弥补了难民专员办事处常设员额的短缺 |
| UNLB has proposed the regularization of 64 temporary staff with core functions to help meet the target of a single deployment of SDS in a year, as defined in their 2005 2006 budgetary proposals. | 联合国后勤基地提议把64个临时工作人员转为正式人员 其核心职能是帮助实现2005 2006年概算确定的一年部署一次战略部署储存物资的目标 |
| Building on its HR strategy for 2002 2005, UNICEF will ensure the timely recruitment, deployment and management of competent, committed staff members operating in a supportive work environment, including in emergency situations. | 140. 儿童基金会将在2002 2005年人力资源战略的基础上 确保及时征聘 部署和管理既称职又敬业 并能够在支持性工作环境中 包括在紧急情况下工作的工作人员 |
| The interim disarmament, demobilization and reintegration authorities in the north and south have also made some progress in the identification of field offices and deployment of staff in all the priority regions and States. | 北部和南部的解除武装 复员和重返社会方案临时当局也已在确定外地办事处以及在所有的优先地区和州部署工作人员方面取得一些进展 |
| OIOS noted the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to improve coordination through the deployment of civilian staff to function as civil military coordination officers. | 17. 监督厅注意到 维持和平行动部和人道主义事务协调厅为改进协调 部署了 军民协调干事 职衔的文职人员 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
Related searches : Staff Deployment - Of Staff - Staff Of - Deployment Of Services - Deployment Of Applications - Deployment Of Network - Deployment Of Changes - Deployment Of Systems - Deployment Of Labour - Period Of Deployment - Deployment Of Product - Deployment Of Devices - Ease Of Deployment