Translation of "deployment of systems" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deployment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.
此外 削减核武器至少将在理论上提升导弹防御系统的作用及其带来的不稳定因素 即便是非战略导弹防御系统部署也可能起到相关作用 因此也应当受到质疑
Combating crime requires a careful deployment of resources, establishing monitoring mechanisms and promoting the sustainability of systems that ensure observance of the law and existence of civil order.
打击犯罪要求精心调度资源 建立监督机制和促成各项制度的持续实施 以保证守法和公民秩序
3. Calls upon the parties to the Treaty, in accordance with their obligations under the Treaty, to limit the deployment of anti ballistic missile systems, to refrain from the deployment of anti ballistic missile systems for the defence of the territory of their country, not to provide a base for such a defence and not to transfer to other States or deploy outside their national territory anti ballistic missile systems or their components limited by the Treaty
3. 呼吁 限制反弹道导弹系统条约 缔约国依照其条约义务 限制部署反弹道导弹系统 不为保护国家领土而部署反弹道导弹系统 不为此种防御提供基地 不向其他国家转让或在国家领土之外部署该条约所限制的反弹道导弹系统或其组成部分
The effects of disasters can only be reduced through the deployment of the very best systems and knowledge, and following well prepared overall national and regional contingency plans.
只有通过应用最好的系统和知识 并实行周密的国家和区域整体应急计划 灾害的影响才能减轻
As the process of identifying needs and the subsequent funding and deployment of satellite communications systems can take months, such activity has to be started as soon as possible.
由于确定需求以及随后的供资和布置卫星通信系统这一过程要花几个月的时间 此类活动应及早开始
Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability.
事实证明 准备充足的物资 包括战略部署储存物资 系统合同 服务合同和特派团之间物资转调等 是建立这样一种迅速有效部署能力的关键内容之一
Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment,
又欢迎一些国家已采取步骤降低其核武器系统的作战状态 包括不再瞄准目标的举措和增加部署所需的准备时间
Deployment of resources
A. 资源的部署
The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
继续发展弹道导弹防御技术 部署弹道导弹防御系统以及奉行空间控制政策 都必须看作是外空武器化问题的一部分
The States parties are concerned at the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of deployment in outer space, which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and the strengthening of international security.
缔约国感到关注的是 发展和部署反弹道导弹防御系统和研究能在外层空间部署的先进军事技术已造成消极影响 特别是进一步破坏了促进裁军和加强国际安全的有利的国际气氛
The G 21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space.
21国集团一再对发展和部署反弹道导弹防御系统和追求能够在空间进行部署的先进军事技术的负面影响表示担忧
Composition of strategic deployment stocks
战略部署储存的组成
Replenishment of strategic deployment stocks
战略部署储存的补充
Management of strategic deployment stocks
战略部署储存的管理
Malaysia is of the view that while existing international legal instruments on outer space, such as the Treaty on Principles governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, prohibit the deployment of weapons of mass destruction in outer space, none of them completely ban the testing, deployment and use of other weapons or weapon systems.
马来西亚认为 现有有关外空国际法律文书 诸如 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 禁止在外空部署大规模毁灭性武器 但是没有一项文书彻底禁止试验 部署和使用其它武器和武器系统
Strategic deployment stocks
十六. 战略部署储存
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署部署津贴
Deployment of National Guard land border units
部署国民警卫队陆地边境小队
Deployment of civilian police continues to lag.
民警的部署仍继续落后
Planned deployment of military and police personnel
军事人员和警察的部署计划
Implementing partner deployment scheme
执行伙伴部署计划
Police activities and deployment
警察活动和部署
Deployment, rotation and repatriation
五. 部属 轮调和任满回国
Strategic deployment stocks concept
战略部署储存的概念
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.
因此 部署旅费和部署部署津贴从预算所编列的月平均费用4 000美元 增加到实际月平均费用7 840美元 从而需要增加经费
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员
Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries.
41. 战略部署储存既有益于加快部署的速度 也有助于弥补部队派遣国的装备短缺
Russia, too, has unveiled a massive nuclear weapons modernization plan, which includes the deployment of various new delivery systems. British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion).
俄国也宣布了一项大规模核武器现代化计划 其中包括部署若干新型运载系统 与此同时 英国政界人士也在寻求更新海军老化的三叉戟潜艇编队 该项目的预计开支高达760亿英镑 合1210亿美元 在采取上述行动的同时 他们放弃了领导核裁军的历史性机会
Deployment of the United Nations Mission in Liberia
三. 联合国利比里亚特派团的部署
(g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated.
(g) 空运设备部署迟误 实际上只部署了两架飞机 1架直升机 1架固定翼飞机 ,而不是预期的六架
I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff.
我欢迎在巴士拉和埃尔比勒部署联合国联络分遣队 并且期待着部署额外的实质性工作人员
Rapid and effective deployment capacities
迅速有效的部署能力
Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________
17. 采用信息和通信技术 例如电子政务 ______________________
This includes the preparation of national disaster emergency and contingency plans, establishment of pools of expertise and equipment for such purposes, inclusion of emergency telecommunications systems in national development plans and revision of national regulatory policies to allow effective deployment of telecommunications in disasters and emergencies.
这包括起草国家灾害紧急和应急计划 为此目的汇集专门知识和设备 将紧急电信系统纳入国家发展计划和修改国家管制政策 以便在灾害和紧急事故中更有效地应用电讯
The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006.
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的本国工作人员预计是要全部部署到位的 而该年度是分批部署的 再加上拟议的增加70个员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费
The variance is due to the projected deployment of all United Nations Volunteers approved for 2004 05 (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 10 additional proposed Volunteers based on their deployment in January 2006.
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的联合国志愿人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 再加上拟议增加的10个联合国志愿人员员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费
The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops.
13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算
The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor.
10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整
Stopping the deployment of excess international search and rescue teams
停止部署过多的国际城市搜索救援小组
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图
Consolidating the deployment of the United Nations Mission in Liberia
3. 巩固联利特派团的部署工作
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
他还表示 在派遣教师方面有安全问题
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2000 2001年 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept.
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training.
14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求

 

Related searches : Systems Deployment - Systems Of Systems - Deployment Of Services - Deployment Of Applications - Deployment Of Network - Deployment Of Changes - Deployment Of Labour - Period Of Deployment - Deployment Of Product - Deployment Of Devices - Ease Of Deployment - Deployment Of Software - Deployment Of Staff