Translation of "depreciation time" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Depreciation - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Daring Depreciation
中国敢于贬值
depreciation of nonconvertible currencies.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度
Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.
在资产估计有用年限内 按直线法计算折旧
The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million.
184. 司法部部长曾任利比里亚共和国的总检察长
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年
The standards for preparing the asset loss or depreciation reserve, once determined, may not be altered at discretion.
各项 资产 损失 或者 减值 准备 的 计提 标准 一经 选用 不得 随意 变更
The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down.
人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓
While depreciation would never be eurozone officials stated policy, it currently looks like all roads lead in that direction.
贬值永远不会是欧元区官员直言不讳的选择 但从目前来看 这正是欧洲在走的路
The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel.
他说 最高法院10月发布暂停命令后 他曾于2004年11月致函首席法官 以加速了结这一案件
Given the resulting drag on the global economy and especially on world trade it is in the world s interest to engineer a coordinated depreciation of the euro. At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.
但是 欧洲央行无法凭一己之力重振欧元区增长 在全球经济 尤其是世界贸易 因此受到拖累的情况下 欧元的协调贬值符合全世界利益 与此同时 需要全球协调的投资刺激创造新的增长机会
Of course, now that the renminbi has been accepted into the SDR basket, China must prove that it can manage dramatic currency depreciation effectively and continue to make progress toward internationalization. This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth.
当然 如今人民币已被纳入SDR篮子 中国必须证明它可以有效管理货币大幅贬值并继续想国际化迈进 这不是一个简单的任务 特别是在其经济增长减速时
Take the same country s current account deficit and ask how large a real depreciation is needed (making some assumptions about trade elasticities along the way) to close that external gap. If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
现在 考虑另一种方法 观察同一国的经常项目赤字 计算需要真实贬值多大幅度 需要做一些关于贸易弹性的假设 方能填补这一外部缺口 如果当前真实贬值已经达到这一阈值 那么就不会产生后续贬值
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.
有观点认为 若退出欧元区 希腊实际GDP将远低于承受通缩痛苦的情形 但这在逻辑上是不成立的 随着实际贬值的发生 即使通缩了 实际购买力也会想将 而债务的实际价值会升高 债务通缩 更重要的是 退出能通过名义和实际贬值马上重塑增长 避免长达十年的萧条 而德拉克马给欧元区带来的贸易损失也不会很大 因为希腊GDP只占欧元区总量的2
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members. The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
反之 债权国以欧元计价的投资和债权将会遭受亏损 同时还要面对来自欧元区其他成员国的激烈竞争 债权国损失的大小将取决于欧元贬值的程度 它们的切身利益会促使它们限制欧元的贬值
When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
当这种局面于2003年以色列货币新锡克尔贬值 随后于2004年升值交缠在一起时 显然巴勒斯坦的贸易差额无法受益于以色列货币的贬值 但却蒙受了该货币升值的所有负面影响
There are three options for restoring competitiveness within the eurozone, all requiring a real depreciation and none of which is viable
在欧元区内重塑竞争力有三条途径 这三条途径都必须经过实际贬值才能实现 而且没有一条目前是可行的
The expansion of the ECB s balance sheet and the targeted depreciation of the euro should help to bring the eurozone s short term inflation rate close to 2 and thus reduce deflationary risks. For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
欧洲央行资产负债表的扩张以及欧元的定向贬值应该有助于让欧元区短期通胀率接近2 从而降低通缩风险 欧洲央行有史以来第一次开始追求汇率目标 和日本银行一样 货币的外部价值将成为新战略方针框架中的一个重要工具
Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time. So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.
货币贬值这个选项并不是对所有发达经济体而言都可行 它们固然都需要本币走弱 改善贸易平衡 但在同一时间 它们的货币不可能都贬值 所以靠汇率来平衡贸易是一个零和游戏 货币战争前景已然闪现 日本和瑞士已经先一步投入战斗 其他国家会紧随其后
Instead, he suggests reforming the third by tightening allowances for accelerated depreciation (as several other developed countries have done) in order to offset some of the revenue losses. But reducing the overall corporate rate would increase after tax returns on past investments, while limiting accelerated depreciation would lower after tax returns on new investments.
他建议改革第三项 办法是通过限制加速折旧 其他一些发达国家已经开始实施这一做法 以抵消部分收入损失 但降低总体公司税率会增加过去投资的税后回报 而限制加速折旧会降低新投资的税后回报 即使取消加速折旧也不可能让税基扩大到足够的程度补偿税率削减至28 的损失
Given the depreciation of the United States dollar against the euro over the past two years, the near zero growth in euro terms leads, in United States dollar terms, to a nominal increase of 22.0 per cent at the time of preparation of this budget proposal (see paragraph 10 above).
鉴于过去两年美元兑欧元贬值 在本预算编制之时 以欧元计几乎为零的增长 以美元计则为22.0 的名义增长(见上文第10段)
China should continue along this path, pursuing the kind of monetary policy approach aimed at securing the right combination of prices and employment that prevails in free market economies. Continued currency depreciation would provide a much needed boost to the slowing economy, just as depreciation of the yen through Abenomics has helped to lift Japan out of a protracted recession.
股市崩盘后不久 政府允许人民币贬值 中国应该沿这条路走下去 坚持采用这种为自由市场经济体所普遍采用的旨在确保价格和就业最佳组合的货币政策方法 持续的货币贬值将为经济放缓提供迫切需要的提振 就像安倍经济学利用日元贬值协助日本摆脱了一场旷日持久的经济衰退
Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived 160 unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
货币宽松和财政刺激 加上重塑私人企业财务健康的结构性措施 能够刺激家庭支出和企业投资 事实上 真实汇率贬值对增长的影响是短期的 除非出口部门公司利润的增加能提高家庭消费和投资 但如果更高的通胀和货币贬值抑制了投资者对日本政府债券的胃口 从而推高了名义利率 那么金融和财政不稳定的风险也会升高
Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
货币宽松和财政刺激 加上重塑私人企业财务健康的结构性措施 能够刺激家庭支出和企业投资 事实上 真实汇率贬值对增长的影响是短期的 除非出口部门公司利润的增加能提高家庭消费和投资 但如果更高的通胀和货币贬值抑制了投资者对日本政府债券的胃口 从而推高了名义利率 那么金融和财政不稳定的风险也会升高
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen. Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
这种套利交易有两个重要的特征 一是它促使了日元的贬值和美元的升值 因为从是套利交易需要不断地把日元兑换出去 二是它增大全球资产需求 引发资产价格飞涨
At the same time, financial markets are forcing fiscal retrenchment on governments, as will the planned new fiscal treaty (on which Germany, among others, insisted). Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
与此同时 金融市场正在迫使各国政府采取财政整顿措施 计划中的新财政条约 为德国和其他一些国家所坚持 亦然 因此 欧元区经济体的需求在进一步枯竭 而欧元相对其他主要货币贬值带来的外部需求提振又不足以抵消增长受到的影响
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
The dollar shortage created depreciation pressures on the CNY, which the PBoC declined to offset. The CNY was thus bound to fall, which it did last September.
美元短缺造成了CNY市场的贬值压力 而人民银行拒绝对此有所反应 于是 CNY不可避免地要出现贬值 这就是去年9月的情形
And this is precisely what the PBOC did on August 12 13, when stronger than expected depreciation pressure and surging devaluation expectations raised the risk that the planned one off exchange rate adjustment could trigger a rout. So the PBOC informed the market that the depreciation would not exceed 3 a credible statement, given abundant official reserves with which to stabilize the exchange rate.
而这正是人民银行在8月12 13日所做的 当时 比预期更大幅度的贬值压力和飙升的贬值预期导致了一个风险 即计划中的一次性汇率调整可能引发崩盘 因此人民银行通知市场 贬值不会超过3 这是一个可信的陈述 因为人民银行拥有充足的官方外汇储备稳定汇率 人民币随之反弹 市场重归平静
In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them.
第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税
In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges.
一个关键因素是盈利增长 在长期 预期收入增长将与经济增长大体一致是合理的 而从目前的情况看 经济增长几无增速可言 盈利可能在相当长 但非无穷 的时间内以快于收入的速度增长 如果公司削减成本或降低投资的话 这一趋势随着时间的延长可以降低折旧 理论上 公司税削减也可以产生同样的效果
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
此外 由于原油价格以美元计算 欧元上涨意味着能源成本的下降 这也能帮助欧洲经济增长 从长远来看 一个强势货币能提高出口行业的效率 还能更进一步地避免由兑换率影响导致的竞争
The Europeans gladly went along with this charade because they now fear dollar depreciation more than global imbalance. So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.
欧洲对这种荒唐可笑又显而易见的伪装乐得其所 因为现在比起全球性的不平衡 他们更惧怕美元贬值 到目前为止 欧洲微弱的经济复苏很大程度上依赖于出口 欧元兑美元的急速升值将有可能破坏此基础
In the last two months of the year, the dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year.
在2004年最后两个月中 美元急剧贬值10 因而出现了该年外币兑换总体影响不大的情况
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs. It would also be highly problematic for the global economy.
事实上 随着中国开始追求旨在确保后续发展的结构改革 强迫贬值是最不该做的事情 对于全球经济 人民币贬值也十分不妥
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
由于卢比被过度高估 政府就没有什么好的政策选择 为避免无序下跌 就需要实施短期的宏观经济管理 采取行政手段推动官方计划中的贬值步骤并对外部借贷进行限制 而贬值后的卢比应该有助于恢复印度的出口并提升增长 但由于缺乏相应的补偿措施 贬值 不管是人为设计的还是由市场趋动的 都只能让情况变得更糟
After the restructurings, almost all debtor countries experienced an economic recovery and regained external viability (also due to real exchange rate depreciation), although in a context of more favourable global economic conditions.
36. 重组之后 几乎所有债务国都经历经济恢复并重获外部生存能力 这也归因于实际汇率下跌 不过这是在全球经济条件更有利的情况下发生的
Due to the depreciation of the US United States dollar against the Euro, anticipated actual expenditures required to maintain the current structure of the secretariat are expected to exceed the approved budget.
有鉴于此 缔约方不妨授权秘书处动用先前各时期结转的任何现有节余
The nominal increase translated into a significant decline of actual resources available, primarily due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the secretariat's functional currency, the Euro.
主要由于美元对秘书处功能货币 欧元 贬值的影响 尽管预算名义上有所增加 但实际可用资源却大幅度减少
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth.
如果这三种选择都不可能实现 那么唯一剩下的办法便是离开欧元区 回归本国货币并大幅贬值能够迅速重塑竞争力和增长
Adjusted for depreciation of the United States dollar and price inflation, the 18.4 per cent annual increase of ODA reported for 2003 relative to 2002 falls to about a quarter of that figure.
在调整了美元贬值和价格上涨的因素后 报告2003年比2002年增加的18.4 的年增长即下跌到该数字的四分之一左右
A producer in Indonesia, Malaysia, or the Philippines can easily take advantage of the local currency s depreciation to sell more electronic components to an assembly plant in China with which it has a long standing and well developed supply relationship. A business in Concepción, Arequipa, or Medellín, by contrast, must seek new customers in new countries, which takes time and money and may not succeed.
更糟糕的是 与亚洲新兴经济体不同 拉美国家并未融入地区和全球价值链 印尼 马来西亚或菲律宾的生产商可以容易地利用本币贬值把更多的电子元件卖给与之有着长期 完善的供应关系的中国组装厂 相反 康塞普西翁 阿雷基帕和麦德林的企业必须在新国家寻找新客户 这费时费钱 还不一定能成功
But some depreciation of the euro would provide a bridge to reach internal governance reform. And, like it or not, rising pressure on the euro is likely to force European officials to cross it.
但欧元一定程度的贬值有助于促进内部治理改革的实现 此外 不管你喜不喜欢 欧元的压力正在与日俱增 欧洲领导人可能被迫走上贬值之路
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
无论怎么说 抵制欧元升值 或者 更精确地来说是美元贬值 不是刺激经济增长的良策 一个走势强劲的货币应该既能阻止通货膨胀 也能抑制欧洲央行利息上调 且将助于促进个人消费和投资

 

Related searches : Depreciation Schedule - Asset Depreciation - Depreciation Area - Book Depreciation - Depreciation Amortization - Depreciation Run - Depreciation Method - Extraordinary Depreciation - Depreciation Policy - Capital Depreciation - Self-depreciation - Unplanned Depreciation - Depreciation Provision