Translation of "despite advances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Despite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures. | 尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足 |
| Despite these advances, discriminatory factors remain, both in educational establishments and in socialization processes in the workplace. | 19. 在取得成绩的同时也要看到 在教育机构中以及劳动社会化进程中 歧视依然存在 |
| Despite advances in ICT, the vast majority of people were as yet unable to benefit from the digital revolution. | 79. 尽管在新闻通信技术方面取得了进步 但大部分人仍不能从数字革命中获益 |
| Despite those advances, human rights violations continued on a daily basis, at the hands of armed elements, including the military. | 2. 尽管取得了这些进展 但每天仍出现武装人员包括军队侵犯人权的现象 |
| Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. | 但是 尽管有先进的医疗技术 要诊断出六分之一 患病儿童的病因 依然不是件容易的事 |
| Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent, | 指出 尽管非洲出现了积极的趋势并取得了进展 但尚未在整个非洲大陆巩固实现持续和平与发展的必要条件 |
| But despite those and other advances, MINUGUA reports frequently referred to the Agreement on indigenous peoples as the area of least progress within the peace accords. | 但是尽管有这些和其他一些进步 联危核查团的报告常常提到关于土著民族的协定是各项和平协定中取得进展最少的领域 |
| Despite a number of positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent. | 秘书长的威胁 挑战和改革问题高级别小组叙述了主要的威胁所在 若不及时予以有效处理 这些威胁可能会变成新的冲突起因 |
| In 2003, the situation as regards women's rights, despite some legislative advances, continued to be marked by discrimination, inequality, exclusion, family and sexual violence, and the trafficking of persons . | 2003年 在妇女权利方面 尽管在立法上获得一些进展 但仍旧发生歧视 不平等 排他 家庭和性暴力及人口贩卖的问题 |
| However, despite policy development and capacity building efforts and clear reductions in the number of children living in institutions in a few countries, such as Chile major advances remain elusive. | 但是 尽管政策制订和能力建设的努力 以及在几个国家诸如智利 明显减少由机构照顾的儿童人数 但仍没有取得重大进展 |
| Cash advances | (a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金 |
| Despite these advances, however, the underlying materialistic assumptions driving poverty eradication efforts remain virtually unchallenged it is generally accepted that an increase in material resources will eradicate this condition from human life. | 然而 尽管取得了这些进步 推动消除贫穷工作的基本物质主义假定仍未引起人们的质疑 人们通常认为物质资源的增加会消除人类生活中的贫穷 |
| Every technology advances. | 所有的技术都会进步 |
| Conscious that, despite legal advances at the international level on the issues of systematic rape and sexual enslavement directed against civilian populations, women continue to face widespread sexual gender based violence during conflicts, | 意识到尽管在国际一级就针对平民的蓄意强奸和性奴役问题在法律上取得了进展 但妇女和女童在冲突期间仍然面临着广泛的基于性别的性暴力侵犯 |
| Advances to be recovered | 待收回的预付款 |
| The night as it advances, | 与离去的黑夜 |
| The night as it advances, | 與離去的黑夜 |
| Certainly many advances, many lives saved. | 当然有很多进步 拯救了很多生命 |
| Advances in forest partnerships and processes | D. 森林合作伙伴关系和进程的进展 |
| Advances shall be carried to the credit of States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority which have made such advances. | 6.3 由周转基金垫付预算批款的款项应尽快偿还,但须已有此种用途的收入 |
| Finally catches up to itself, it advances. | 终于它恢复过来 向前扩张 |
| The recent advances in medicine are remarkable. | 医学的最新进展颇为显著 |
| As the story advances, the mystery unravels. | 随着故事的进行 谜题揭开了 |
| And so, despite headline grabbing advances such as string theory, it goes to this very day. One can hardly challenge the predictive success of modern physics, but one should remember that one is describing nature, and not always understanding it. | 因此 尽管也取得了弦理论这种举世闻名的进步 物理学却走到了如斯境地 没人能质疑现代物理学所取得的预测性成就 但人们也必须牢记 当一个人在解释自然的时候 他其实不一定懂得自然 |
| For instance, it advised that despite advances made to increase capacity to effectively monitor programme performance, the report had failed to acknowledge the number of challenges that organizations continued to face in their efforts to track and assess programme achievements. | 例如 人口基金认为 尽管在增进有效监测方案执行情况的能力方面取得了进展 但报告没有指出各组织在力图跟踪和评估方案绩效方面仍然面临许多挑战 |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | 赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款 |
| These advances represent a partnership between all of us. | 这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系 |
| Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | 8. 审查给开发计划署的预付款的入账问题(第71段) |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | 当科技不断 进步之时 我们之中的大多数人都会断言这些演进 将使我们更为聪慧 以及与世界更为紧密相连 |
| (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | (d) 审查给开发计划署的预付款账目(第71段) |
| But these objections are now vanishing through advances in materials. | 但随着材料的进步这些都已经不成问题了 |
| And many advances now, we can do that fairly readily. | 我们已经有了很多突破 在这方面我们进步神速 |
| The draft resolution is a document that advances that idea. | 该决议草案是一份推动这一构想的文件 |
| (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | (d) 审查给开发计划署的预付款账目 第71段 |
| Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances. | 不过 油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步 |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. Plato would reject this view. | 心理学叙事是不完整的 漏掉了我们过去的道德进步和在未来扩大进步所需要的艰苦的辩论工作 柏拉图将拒绝这一观点 我们也应该如此 |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. 上述预缴摊款应减除 |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 上述预缴款项的摊款中应扣除 |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 上述预缴款项的摊款中应减除 |
| The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. | 71. 委员会建议难民专员办事处审查给开发计划署的预付款的入账问题 |
| Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. | 我们是幸运的 我们生活在 生物医药飞速发展的时代 |
| Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps. | 虽然在立法上有所进展 但仍然存在某些缺陷 |
| Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework. | 4. 加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展 |
| Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. | 3. 在进一步加强东帝汶立法框架方面取得了进展 |
| More advances have been made in that area than in most others. | 这一领域取得的进展 多于其他多数领域 |
Related searches : Technical Advances - Tax Advances - Make Advances - Employee Advances - Latest Advances - Medical Advances - Scientific Advances - Advances Paid - Future Advances - Advances Towards - Treatment Advances - Computational Advances - It Advances