Translation of "deterioration of terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Its imports are therefore particularly sensitive to external shocks and the resulting deterioration in the terms of trade. | 因此,科摩罗的进口尤其易受外部动荡以及由此产生的贸易条件恶化的影响 |
Losses related to the deterioration in the terms of trade of developing countries should be addressed through new mechanisms. | 与发展中国家贸易条件恶化有关的损失应通过新机制加以解决 |
The deterioration in their terms of trade since the early 1980s has diminished their capacity to obtain technology and other inputs from abroad. | 这些国家的贸易条件自1980年代初期以来的恶化更减弱了它们从国外获得技术和其他投入的能力 |
On the other hand, the recent decline in real terms of official development assistance, the deterioration in terms of trade and the risk of marginalization from the world economy of developing countries, in particular the least developed countries, are particular concerns. | 另一方面,近来官方发展援助的实际数额减少 贸易条件恶化以及发展中国家 特别是最不发达国家在世界经济中处于边缘地位,都是特别令人关切的问题 |
This makes the continuing deterioration in their terms of trade of special concern, even if there is some recent evidence of improvement in the prices of some primary commodities. | 因此,贸易条件继续恶化的情况特别令人担忧,尽管一些初级商品的价格最近有好转的迹象 |
INDICATORS OF DETERIORATION IN EDUCATIONAL QUALITY | 教育质量下降指标 |
Although the employment of women has increased, in some areas it has been paralleled by high unemployment rates, lower wages and a deterioration in the terms and conditions of employment. | 6. 虽然妇女就业增加了 但在一些领域 也伴随出现了高失业率 低工资以及就业条件和工作条件的恶化 |
In view of the fact that the developing countries are already suffering from the deterioration in the terms of trade, a fall in exchange rates cannot but be disastrous for their economies. | 鉴于发展中国家已经蒙受了贸易条件恶化的影响 汇率的下跌不能不对它们的经济造成灾难性的影响 |
Problems related to the deterioration in the terms of trade of vulnerable commodity dependent developing countries should be addressed through these renewed efforts in the framework of reactivation of mechanisms of North South negotiations. | 与易受伤害的 依赖商品的发展中国家贸易条件恶化相关的问题应当通过这些新的努力在南北谈判各种激活机制的框架内解决 |
Overall, there had been a steady deterioration of the Palestinian economy since the signing of the 1993 agreement, with gross national product per capita declining by at least 20 per cent in real terms. | 自1993年签署协定以来,巴勒斯坦的经济逐步恶化,国民总产值人均数实值最少下降20 |
Perishable products liable to deterioration | 有可能变质的易腐败产品 |
The deterioration of transport infrastructure is a general problem. | 运输基础结构的恶化是普遍问题 |
Salinization and deterioration of potential land and water resources. | 潜在土地和水资源的盐化和退化 |
Thus, the eternal problems of indebtedness and deterioration in the terms of trade have been compounded by the problem of the constant marginalization of the developing countries, in particular those of our African continent, on international economic circuits. | 틲듋,컒쏇횧돖퓚솪뫏맺훷돖쿂뷴벱헙뾪튻듎맺볊믡틩뗄볆뮮,틔뇣좷뚨캪뎹뗗당돽튻쟐탎쪽뗄뿖닀훷틥뷸탐폐킧뗄맺볊뫏ퟷ뗄랽쪽ꆣ |
The spoliation of many countries and the impoverishment of large segments of the population are continuing in different forms deterioration of the terms of trade, transfer of resources from the South to the North, capital flight, structural adjustment, etc. | 对许多国家进行破坏的行为和使大部分人口陷于贫困的作法 正在以不同的形式继续下去 贸易条件的恶化 资源由南方向北方转移 资金外流 结构调整等等 |
However, as a result of economic growth and accelerated urban development, the spectacular rise in the demand for food in terms of volume as well as composition has lead to a deterioration in the food trade balance. | 但是 由于经济增长和城市发展加快 对粮食在数量和构成方面的需要有了惊人的增长 粮食贸易出现了更大的逆差 |
The following are examples of international practices that give rise to serious violations of economic, social and cultural rights debt, structural adjustment programmes, deterioration of terms of trade, corruption, laundering of drug money, the fraudulent activities of transnational corporations, etc. | 下述是一些国际做法造成严重侵犯经济 社会和文化权利行为的实例 债务 结构调整方案 贸易条件的恶化 腐败 贩毒的洗钱行为 跨国公司的欺诈活动等等 |
Deterioration in public health and education services. | 公共保健和教育服务恶化 |
26. The representative of Sri Lanka pointed out that FDI produced not only benefits but also numerous costs that could be detrimental to development, such as, for example, possible deterioration of the terms of trade and the balance of payments. | 26. 斯里兰卡代表指出 外国直接投资不仅可以产生好处 而且也要付出可能对发展有害的多种代价 例如可能会出现贸易条件和国际收支的恶化 |
The external debt burden, the decline in development assistance and the deterioration in the terms of trade were the main obstacles created by the external economic environment, which hindered the efforts of developing countries, especially the least developed ones. | 外债负担 发展援助的减少和贸易关系的恶化 是国外经济环境中设立的主要制约性因素 这些因素破坏了发展中国家 特别是不发达国家的努力并使之风险重重 |
Deterioration in quality of services and timeliness of delivery will also be involved. | 服务质量和提供时效也将降低 |
90. Such practices, when combined with the perverse impact of indebtedness and of the deterioration in the terms of trade, together with the baneful activities of the transnational corporations, prevent the developing countries and their peoples from effectively enjoying their right to development. | 90. 上述这些做法与负债和贸易条件恶化的不利影响相结合 再加上各跨国公司有害的经营行为 阻止了发展中国家和人民实现他们的发展权 |
In the case of several goals, there has been an outright deterioration. | 在若干目标方面 情况居然恶化 |
B. Security measures in response to the deterioration of the security situation | B. 针对安全情况恶化采取的安全措施 |
The Field Operation reports a deterioration of the situation since October 1997. | 实地行动团报告说 自1997年10月以来情况恶化了 |
From the information provided to it, the Committee believes that a deferral of such magnitude at this time may result in unusually high resource requirements in the following bienniums, not only in terms of additional costs for repairs and maintenance due to normal wear and tear and deterioration of existing facilities, but also in terms of higher expenditure due to inflation. | 根据它所得到的资料,委员会相信,目前如此大规模的推迟将会使下一个两年期所需经费大大增加,不仅是由于现有设施正常损耗和损坏将会引起额外的维修费用,而且通货膨胀也将会使开支提高 |
Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. | 帕哈德部长强调指出 该国社会经济形势在恶化 |
These incidents marked a deterioration in the treatment of detainees in police custody. | 这些事件标志着被警察拘留的被拘押者的待遇恶化 |
5. Professor Khan asserts on the basis of statistics that the external imbalance of the developing countries during the 1980s was due not to a decline in the volume of their exports, but to a deterioration in the terms of trade with the OECD countries. | 5. Khan教授依据统计数据认为 发展中国家的对外失衡不是由于它们的出口贸易额下降 而是由于同经合发组织国家的贸易条件恶化 |
That is especially true given that the Council does not address the issues of extreme poverty, official development assistance, special economic assistance, the debt burden, the deterioration in the terms of trade, and so on, the consequences of which are especially tragic for women. | 鉴于安理会不处理极度贫穷 官方发展援助 特别经济援助 债务负担 贸易条件恶化等问题 而这些问题的影响对妇女又特别惨痛 因此情况尤为如此 |
The heavy burden of debt and debt servicing on their economies, deterioration in the terms of trade, decline in real terms in recent years in the overall level of official development assistance and limited flows of private resources are some of the main factors that impede the already limited opportunities for these countries to participate in and benefit from the processes of globalization and liberalization. | 这些国家的经济要承受沉重的债务和偿债负担,贸易条件恶化,官方发展援助最近几年的实际数额全面减少,而且私人资源流动数额有限,都是妨碍这些机会本已有限的国家参与和受益于全球化和自由化进程的一些主要因素 |
A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security. | 放眼全球显然暴露出人类安全状况恶化的令人不安的证据 |
(c) Crisis situations resulting in deterioration of the health and nutritional status of the population | (c) 危机局势导致人口的保健和营养状况恶化 |
This could lead to a further deterioration of the situation of human rights in general. | 这可能会导致普遍的人权情况进一步恶化 |
These consist, inter alia, of economies, often based on a single crop, that are dependent on the outside world deterioration in the terms of trade reverse finance flow the lowest level of development the largest number of least developed countries and of displaced persons and refugees. | 这些问题包括常常以单一作物为基础因而不得不依赖外部世界的经济 贸易条件恶化 资金倒流 发展水平最低 最不发达国家和流离失所者以及难民数目最多等等 |
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
Mr. Løvald (Norway) The deterioration of the situation in Haiti gives reason for concern. | 勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 海地局势的恶化自然引起关注 |
D. United Nations security measures in response to the deterioration of the security situation | D. 솪뫏맺헫뛔낲좫쟩뿶뛱뮯닉좡뗄낲좫듫쪩 |
52. Another cause for concern was the deterioration of the terms of trade in the developing countries, a problem that had been impossible to solve in the framework of the World Trade Organization and had cost those countries an estimated 290 billion from 1980 to 1991. | 52. 发展中国家贸易关系的恶化也令人担心 这个问题未能在世界贸易范围内解决 致使上述国家在1980 1991年损失金额共计2900亿美元 |
Decades of conflict have resulted in the deterioration of the country's human and natural resource endowments. | 几十年的冲突造成了该国人力资源和自然资源的恶化 |
Deeply concerned of the swift deterioration of the environment in the Semiplantisk nuclear test site zone, | 深切关注塞米巴拉金斯克核试验基地带环境迅速恶化 |
Geographic fragmentation had led to the deterioration of the general economy of the occupied Palestinian territory. | 7. 地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化 |
Particular endeavours are being undertaken to stop further deterioration of the health situation of the society. | 我们正采取具体措施 遏制全社会健康状况的进一步恶化 |
II. RESTRUCTURING OF HRFOR IN RESPONSE TO THE DETERIORATION OF THE SECURITY SITUATION EARLY IN 1997 | 二 针对1997年初安全情况的恶化改组卢旺达 |
II. RESTRUCTURING OF HRFOR IN RESPONSE TO THE DETERIORATION OF THE SECURITY SITUATION EARLY IN 1997 | 二 针对1997年初安全情况的恶化改组卢旺达行动团 |
Related searches : Deterioration Of Performance - Deterioration Of Equipment - Indications Of Deterioration - Deterioration Of Goods - Absence Of Deterioration - Deterioration Of Media - Signs Of Deterioration - Deterioration Of Health - Deterioration Of Stock - Rate Of Deterioration - Deterioration Of Quality - Deterioration Of Assets - Risk Of Deterioration