Translation of "devastating impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process. | 它还低估了艾滋病毒 艾滋病对增长进程的破坏性影响 |
| We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours. | 我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响 |
| Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse, | 认识到人力资源开发是在对付吸毒的破坏作用时应予考虑的一个重要因素 |
| In its written and oral representations, Somalia referred to the devastating impact of the 15 year civil war. | 118. 索马里在其书面和口头说明中提到长达15年的内战造成的破坏影响 |
| The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse. | 艾滋病毒和艾滋病对儿童和青少年 10 18岁 具有摧毁性的影响 情况只能会越来越坏 |
| The degradation of more than a billion hectares of land has had a devastating impact on development in many parts of the world. | 58. 十亿多公顷土地退化 殃及世界许多地区的发展 |
| We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage. | 我们深感遗憾和不安地注意到 卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击 致使数千人死亡和广泛的财产破坏 |
| These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. | 这些配置决定不难理解 因为固定收益投资收益率低迷 但由此造成的二阶影响可能是灾难性的 |
| That programme will assist Indonesia to recover from the devastating impact of the tsunami and is the biggest single aid package in Australia's history. | 该方案将援助印度尼西亚克服海啸造成的严重破坏 它也是澳大利亚历史上规模最大的一项援助方案 |
| Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization, | 对经济合作组织一些成员国普遍干旱及其对社会经济状况造成的破坏性影响表示严重关切 |
| Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 1. 深为关切地强调各个领域和各级都应采取紧急行动 应对艾滋病毒 艾滋病这一紧迫问题及其广大的范围和严重的影响 |
| The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators. | 2002年社会政治危机进一步恶化 现在影响经济各部门 使社会指数严重恶化 |
| The tsunami in Asia had a devastating impact on people in the region, but the effects were also felt in different ways around the world. | 亚洲发生的海啸对灾区人民产生了灾难性影响 但其后果以不同的方式在全世界都感觉得到 |
| Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 3. 深为关切地强调 艾滋病毒 艾滋病疫情逼人 其范围和影响破坏力大 需要在所有领域和各级采取紧急行动 |
| Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions. | 哥伦比亚熟悉毒品的邪恶动力以及贩毒对社会和体制的侵蚀 |
| 3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels | 3. 深为关切地强调 鉴于艾滋病毒 艾滋病的疫情紧急 其破坏性规模和影响巨大 必须在所有领域和所有各级采取紧急行动 |
| Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials. | 来自牛津大学的数学家 彼得 多纳利揭示了人们在理解数据时通常会犯的错误,以及这些错误会给审判罪犯的结果带来多么深重的影响 |
| Judge Lord Kinclaven told the men the quantity of drugs was 'not only significant but massive' and drugs trafficking had a 'devastating impact' on people and communities. | 法官洛德 金克雷文对两名罪犯说 毒品的数量 与其说较大不如说巨大 而且贩卖毒品对大众和社会都有 毁灭性影响 |
| Expressing grave concern over the human casualties caused by natural disasters and their devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization, | 对经济合作组织一些成员国发生自然灾害 造成人命伤亡 社会经济状况遭受毁灭性冲击 表示严重关切 |
| In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy. | 在新兴国家 巴西政府正面临多重腐败丑闻的威胁 俄罗斯领导人仍致力于破坏性的地区冒险 而对冒险所带来的灾难性经济影响完全无视 |
| As the report notes, the frequency with which natural disasters are occurring and their increasingly devastating impact on nations is one area of concern that needs our serious attention. | 该报告指出 自然灾害频繁发生 并且对各国造成越来越大的破坏性影响 这是一个令人担忧的领域 需要我们认真注意 |
| The impact of recent environmental calamities had shown that even the richest and most powerful country in the world was not immune to the devastating effects of climate change. | 最近的环境灾害影响表明 即使是世界上最富裕和最强大的国家 也不能逃脱气候变化所带来的破坏性影响 |
| Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | 例如 让我们思考一下美国的飓风问题 很显然 减少二氧化碳排放量的政策不会降低一丁点的卡特里娜飓风对新奥尔良的破坏力 人们对那里发生这样的自然灾害早有预期 在今后五十年中 即使大幅降低二氧化碳的排放量也只会起微不足道的影响 |
| Expressing deep concern at the devastating impact of the HIV AIDS pandemic, malaria, tuberculosis and other major infectious diseases on human resources development in developing countries, especially in sub Saharan Africa, | 深切关注大流行性艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核及其他主要传染病在发展中国家 尤其是在撒南非洲 对人力资源开发造成破坏性影响 |
| Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, | 认识到犯罪对非洲国家国民经济造成的破坏性影响 并认识到犯罪是非洲和谐与可持续发展的主要障碍 |
| Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives. | 其次 我们需要引入年轻学生的创造力和志愿 让他们了解劣质药所造成的灾难性后果 激发他们改变人类生活的动机 |
| The devastating impact of the Indian Ocean tsunami has reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters, and also of the disproportionate effect they have on poor people. | 65. 印度洋海啸造成巨大的破坏提醒我们所有人 人的生命在自然灾害面前如此脆弱 自然灾害对穷人的影响如此之大 |
| Disasters like the South Asian earthquake teach us some hard lessons, the primary one being that though we cannot prevent natural disasters, we can certainly work together to mitigate their devastating impact. | 我们从南亚地震这样的灾害中吸取了一些深刻教训 第一个教训就是 虽然我们不能阻止自然灾害 但毫无疑问 我们可以共同努力 减轻灾害造成的毁灭性影响 |
| Priority was being given to malaria which was having a devastating impact and was a far more pressing issue in the Gambia than HIV AIDS, and to sensitizing communities to malaria prevention. | 24. 目前的优先事项是疟疾和提高社区对疟疾预防的认识 疟疾会产生破坏性影响 在冈比亚是一个远比艾滋病毒 艾滋病更加紧迫的问题 |
| The devastating impact of the recent hurricanes in the Caribbean region and the United States had further impressed on the international community the urgency and importance of the issue of climate change. | 100 最近袭击加勒比地区和美国的飓风所造成的破坏再次让国际社会意识到气候现象的严重性和紧急行动的必要性 |
| This is a devastating situation with real and lingering impact that continues to undermine international efforts to establish peaceful and secure environments where humanitarian and development initiatives can take root and yield results. | 这是一个具有真正长期影响的破坏性局面 会继续削弱旨在建立和平与安全环境 使各项人道主义和发展主动行动可以生根结果的各项国际努力 |
| Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries, | 关注冲突钻石在若干国家助长冲突的问题 以及这些冲突对受害国人民的和平 安全和保障所产生的破坏性影响 |
| It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims. | 如果除死亡和受伤统计数字外再看一看受害者家属承受的创伤和感情冲击 情况就更具有破坏性 |
| Recognizing that the devastating impact of HIV AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique, | 确认艾滋病毒 艾滋病和其他地方病造成的破坏性影响正在吞噬数十年经济和社会发展的成果 并使莫桑比克人口的粮食供应缺乏保障和脆弱性问题更趋严重 |
| And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq s economy. Three decades ago, after Iraq initiated hostilities with Iran, its per capita annual GDP plummeted, from 5,374 in 1980 to 1,253 in 1991. | 但反向周期也同样适用 比方说严厉的紧缩措施就加剧了希腊近来的经济衰退并引发暴力示威 旷日持久的冲突也令伊拉克经济遭受毁灭性的打击 30年前伊拉克开始针对伊朗的敌对行动后 其人均GDP从1980年的5,374美元骤降至1991年1,253美元的水平 |
| There also was a call for targeted, rather than blanket sanctions, and for fair and transparent procedures for applying and lifting sanctions, with clear recognition of their devastating impact on the lives of civilians. | 还有人呼吁有针对性地 而不是普遍地实行制裁 并要求采用公平和透明的程序来实施和解除制裁 同时明确承认制裁严重影响到平民的生活 |
| Similarly, in view of the devastating impact of HIV AIDS, malaria and tuberculosis on the socio economic development of the continent, substantial resources are needed to support efforts to respond effectively to those pandemics. | 同样 由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病对非洲大陆社会经济发展的破坏性影响 支持有效防止这些流行病的工作需要大量的资源 |
| When the data are correctly disaggregated a devastating panorama emerges indicators for indigenous people are invariably below the national average and their living conditions have a strong impact on the social and economic inequality curve. | 如果正确地分解数据 一个饱受蹂躏的图景就会豁然浮现 土著人民的指标总是低于全国平均数 他们的生活条件对社会经济不平等状况曲线图产生很大的影响 |
| Noting with concern that, although there are unprecedented opportunities to tackle the country's problems and achieve international and national development goals, recovery will take years as the war has had a devastating economic and social impact, | 关切地注意到虽然处理该国的问题以及实现国际和国内发展目标方面存在着前所未有的机会 但由于战争已造成极具破坏性的经济和社会影响 需要多年才能实现恢复 |
| Polio is still a devastating, explosive disease. | 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性 爆炸性的疾病 |
| A devastating earthquake hit the state capital. | 一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府 |
| Expressing deep concern at the devastating impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, especially in sub Saharan Africa, and of other major diseases on human resources development, in particular in developing countries, | 深切关注大流行性人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 对人力资源开发产生破坏性影响 尤其是在撒哈拉以南非洲 以及其他主要疾病对人力资源开发产生破坏性影响 特别是在发展中国家 |
| The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters. | 这场破坏性灾害的规模和影响显然表明 印度洋区域各国十分脆弱 它们及时有效回应意外自然灾害的能力也十分有限 |
| And the most devastating injury is obstetric fistula. | 最残忍的后遗症 是阴道瘘管 |
| This is the most devastating epidemic of our time. | 而这是世界上目前最致命的传染性疾病 |
Related searches : Devastating Consequences - Devastating Blow - Devastating Results - Most Devastating - Utterly Devastating - Potentially Devastating - Devastating Defeat - Devastating Illness - Devastating Event - Devastating Fire - Devastating Earthquake - Devastating News - Devastating Floods