Translation of "develop and adopt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They develop and adopt the content of education, as well as administer and finance these educational establishments. | 它们制定并批准教育内容 管理这些教育机构并出资 |
Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies | 制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架 |
We must adopt legal measures and develop dialogue and cooperation so as to disseminate ideas of tolerance among civilizations. | 我们必须采用法律措施 并发展对话与合作 以宣传不同文明间容忍的理念 |
The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies and laws on indigenous traditional knowledge that reflect a commitment to its protection, promotion and preservation. | 43. 联合国土著问题常设论坛应鼓励各国政府制定和通过有关土著传统知识的国家政策和法律 以反映对其保护 推广和保全的承诺 |
This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures. | 为了更好地融入世界经济,各国必须采取健全的宏观经济政策,制定有效的体制和法律框架以及必要的有形和人力基础设施 |
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies | (a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作 |
The Committee requests that the commissions collaborate closely to develop and adopt common policies and methods for monitoring and self evaluation, which will allow meaningful comparisons between the commissions. | 委员会请各区域委员会密切协作 制定并采用监测和自我评价的共同政策和方法 以便在各委员会之间进行有意义的比较 |
Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure. | 12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施 |
(f) Adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic environmental statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems | (f) 通过与经济 环境统计领域的国际标准概念和分类的联接或与其建立联系 以促进能源统计融入其他各种统计系统或与这些系统接轨 |
(c) Develop and adopt a comprehensive policy to prevent and combat sexual exploitation and trafficking in children, including the root causes and factors that place children at risk of such exploitation | 进一步发展 加强性剥削和贩卖活动早期预防机制 进一步在认定 调查贩卖案件方面作出努力 提高对贩卖问题的认识 确保贩卖者受到起诉 制订并执行一项全面预防和打击性剥削和贩卖活动的政策 包括消除儿童遭此剥削的根源和因素 |
3. The new approach of States to adopt a national strategy for the ocean, based on the principle of integrated management, continues to develop. | 3. 各国根据综合管理原则制定本国的海洋法战略这种新的做法正在继续发展 |
The speaker also asked for financial support from the High Commissioner Centre for Human Rights in order to develop, adopt and implement the guidelines by the year 2000. | 该发言者还要求人权事务中心和高级专员提供资金援助以便在2000年之前制定 通过和执行指导原则 |
Urges the least developed countries that have not yet done so to develop, adopt and implement national development strategies to achieve the goals and targets of the Programme of Action | 4. 敦促尚未拟定 通过和执行国家发展战略的最不发达国家拟定 通过和执行这些战略 以实现 行动纲领 的目标和指标 |
During the consultations, general agreement emerged for States to adopt laws and regulations to control brokering and to develop regional and global agreements on the brokering of small arms and light weapons. | 15. 协商期间普遍同意由各国通过法律和条例以管制居间转卖并拟订小武器和轻武器居间转卖问题区域和全球协定 |
32. States should adopt the necessary legislative and regulatory measures to combat corruption, establish standards of good governance and legitimate commercial and financial conduct, and develop cooperation mechanisms to curb corrupt practices. | 32. 룷맺펦닉좡뇘튪뗄솢램뫍맜훆듫쪩,틔듲믷첰컛뢯냜,좷뚨솮헾뫍뫏램뗄짌튵벰뷰죚퓋ퟷ랽쪽뗄ힼ퓲,늢랢햹훆횹첰컛뢯냜럧웸뗄뫏ퟷ믺훆ꆣ |
The Institute is ready to develop ideas for projects on a broad range of crime and criminal justice issues and to adopt a variety of operative methods for its field activities. | 35. 本研究所准备发展思路以促进基于各种各样犯罪和刑事司法问题的项目 并采用各种作业方法开展它的外地活动 |
quot 32. States should adopt the necessary legislative and regulatory measures to combat corruption, establish standards of good governance and legitimate commercial and financial conduct, and develop cooperation mechanisms to curb corrupt practices. | ꆰ32. 룷맺펦닉좡뇘튪뗄솢램뫍맜훆듫쪩ꎬ틔듲믷첰컛뢯뮯ꎬ좷뚨솮헾뫍뫏램뗄짌튵벰뷰죚탐캪뗄ힼ퓲ꎬ늢랢햹훆횹첰컛뢯뮯럧웸뗄뫏ퟷ믺훆ꆣ |
During the dialogue, it was stressed that for better integration into the world economy, countries needed to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures. | 在对话中,与会者强调,为了更好地融入世界经济,各国需要采取妥善的宏观经济政策,并研究发展有效的体制和法律上的框架及必要的物质和人的基础设施 |
To prevent, control and reduce transboundary impact, the Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial and technical measures, in order to ensure, inter alia, that | 为预防 控制和减少越境影响 各国应制定 采取和执行有关的法律 行政 经济 财政和技术措施 并尽可能使其协调一致 除其他外 以确保 |
Review and adopt Financial Regulations | 审查和通过财务条例 |
(d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | (d) 制定 通过和执行国家立法 政策 计划和方案 禁止影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官 并起诉从事此种行为的人 |
Adopt this Declaration and solemnly proclaim | 通过本宣言并庄严宣告 |
Mexico expressed the view that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was the appropriate body to develop, adopt and oversee the implementation of measures within its sphere of competence through the draft plan of action. | 34. 墨西哥认为 预防犯罪和刑事司法委员会是通过行动计划草案在其职权范围内制定 通过和监测措施执行情况的适当机构 |
(k) Request the United Nations offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary General for conference services and to develop performance indicators to cover other services (para. 138) | (k) 请联合国日内瓦办事处和维也纳办事处采用秘书长建议的一套会议事务主要业绩指标,和制定关于其他事务的业绩指标(第138段) |
The seventh Conference to review the Nuclear Non Proliferation Treaty held last May should have provided us with a special occasion to develop and adopt appropriate measures to deal with the problem on a consensual basis. | 今年五月举行的第七次审查 核不扩散条约 会议本应该为我们提供一次特别机会 可以制订和通过适当措施 在共识基础上处理这个问题 |
Special attention is paid to how Pacific islanders might develop unique solutions which will allow them to adopt and apply international human rights laws while also retaining those customary laws and practices which give them identity as a people. | 讲师团特别注意的是 太平洋地区的岛民如何能够探索出一种独特的解决办法 既能使他们采纳和适用国际人权法 又能保留那些具有自身民族特性的习惯法和惯例 |
and continuous to develop. | 不断发展 |
Adopt 1998 Budget | 通过1998年预算 |
Adopt Financial Rules | 通过财务细则 |
. Adopt policy for | 根据下述情况通过政策 |
We therefore support efforts to develop and adopt international instruments that can fill the existing gaps in that field and allow us to obtain a complete international legal system in order more effectively to fight a scourge that affects us all. | 因此 我们支持进行努力 发展和制订国际文书 填补这个领域的现有空白 使我们能够制订一个完善的国际法律制度 从而更加有效地打击这个影响到我们所有人的祸患 |
Opportunities and challenges exist for developing countries to adopt, develop and use new biotechnology, which has the potential to meet the demands of the 800 million people in developing countries who are chronically malnourished, and the 2.5 billion people who lack adequate sanitation. | 机遇与挑战并存 发展中国家有可能采纳 研制和使用新的生物技术 满足其长期营养不良的8亿人口和缺乏适当卫生设施的25亿人口的需求 |
(e) Develop and adopt key performance indicators to assess the effectiveness and efficiency of field offices and headquarters in managing their real estate. These indicators should include unit cost measures relating directly to the objectives specified in an estate management strategy (para. 68) | (e) 훆뚩늢닉폃훷튪튵벨횸뇪ꎬ틔움맀췢뗘냬쫂뒦뫍ퟜ늿맜샭웤늻뚯닺뗄킧싊뫍돉킧ꆣ헢샠횸뇪펦떱냼삨늢횱뷓짦벰닆닺맜샭햽싔훐뻟쳥쮵쏷뗄쒿뇪뗄떥캻돉놾볆솿쫽ꎨ뗚68뛎ꎩꎻ |
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | 谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约 |
Adopt and implement UN Security Council Resolution 1540. | 6. 采用和执行联合国安全理事会第1540号决议 |
Adopt Staff Regulations and any other staff issues | 通过工作人员条例及任何其他工作人员问题 |
It will also develop both the information processing module and develop the information dissemination module. | 第二阶段还将编制信息处理单元以及信息传播单元 |
Adopt the following recommendations | 55. 通过以下建议 |
Adopt FATF's eight recommendations. | 13. 采用FATF的8项建议 |
Adopt Staff Rules II | 通过工作人员细则 |
We can adopt some. | 我们可以领养 |
Within the new partnership as adopted by the General Assembly in its resolutions, we request from the High Commissioner for Human Rights to support financially and assist us to ensure that we can develop, adopt and implement full guidelines before the year 2000. | 铭记大会在决议中提出的 quot 新的伙伴关系 quot 我们请求人权事务高级专员提供财政支持 协助我们确保在2000年之前拟订 通过并执行正式准则 |
The Board therefore recommends that the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary General for conference services and to develop performance indicators to cover other services. | 委员会因此建议,日内瓦办事处和维也纳办事处采用秘书长为会议事务建议的那套关键业绩指标,并为其他事务工作制定业绩指标 |
In the mid 1990s, the General Assembly was the driving force behind efforts to develop a statute for a court, and it was this body that convened the Rome Conference in 1998, which would adopt the statute of the ICC. | 1990年代中期 大会是努力制定法院规约的推动力量 而且正是本机构于1998年召集了罗马会议 该会议通过了 国际刑事法院规约 |
Related searches : Adopt And Apply - Adopt And Implement - Approve And Adopt - Adopt And Adapt - Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop