Translation of "develop and adopt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
| The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies and laws on indigenous traditional knowledge that reflect a commitment to its protection, promotion and preservation. | 43. 联合国土著问题常设论坛应鼓励各国政府制定和通过有关土著传统知识的国家政策和法律 以反映对其保护 推广和保全的承诺 |
| Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure. | 12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施 |
| (a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies | (a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作 |
| (f) Adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic environmental statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems | (f) 通过与经济 环境统计领域的国际标准概念和分类的联接或与其建立联系 以促进能源统计融入其他各种统计系统或与这些系统接轨 |
| (c) Develop and adopt a comprehensive policy to prevent and combat sexual exploitation and trafficking in children, including the root causes and factors that place children at risk of such exploitation | 进一步发展 加强性剥削和贩卖活动早期预防机制 进一步在认定 调查贩卖案件方面作出努力 提高对贩卖问题的认识 确保贩卖者受到起诉 制订并执行一项全面预防和打击性剥削和贩卖活动的政策 包括消除儿童遭此剥削的根源和因素 |
| Urges the least developed countries that have not yet done so to develop, adopt and implement national development strategies to achieve the goals and targets of the Programme of Action | 4. 敦促尚未拟定 通过和执行国家发展战略的最不发达国家拟定 通过和执行这些战略 以实现 行动纲领 的目标和指标 |
| During the consultations, general agreement emerged for States to adopt laws and regulations to control brokering and to develop regional and global agreements on the brokering of small arms and light weapons. | 15. 协商期间普遍同意由各国通过法律和条例以管制居间转卖并拟订小武器和轻武器居间转卖问题区域和全球协定 |
| To prevent, control and reduce transboundary impact, the Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial and technical measures, in order to ensure, inter alia, that | 为预防 控制和减少越境影响 各国应制定 采取和执行有关的法律 行政 经济 财政和技术措施 并尽可能使其协调一致 除其他外 以确保 |
| (d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | (d) 制定 通过和执行国家立法 政策 计划和方案 禁止影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官 并起诉从事此种行为的人 |
| We therefore support efforts to develop and adopt international instruments that can fill the existing gaps in that field and allow us to obtain a complete international legal system in order more effectively to fight a scourge that affects us all. | 因此 我们支持进行努力 发展和制订国际文书 填补这个领域的现有空白 使我们能够制订一个完善的国际法律制度 从而更加有效地打击这个影响到我们所有人的祸患 |
| Opportunities and challenges exist for developing countries to adopt, develop and use new biotechnology, which has the potential to meet the demands of the 800 million people in developing countries who are chronically malnourished, and the 2.5 billion people who lack adequate sanitation. | 机遇与挑战并存 发展中国家有可能采纳 研制和使用新的生物技术 满足其长期营养不良的8亿人口和缺乏适当卫生设施的25亿人口的需求 |
| In the mid 1990s, the General Assembly was the driving force behind efforts to develop a statute for a court, and it was this body that convened the Rome Conference in 1998, which would adopt the statute of the ICC. | 1990年代中期 大会是努力制定法院规约的推动力量 而且正是本机构于1998年召集了罗马会议 该会议通过了 国际刑事法院规约 |
| We also believe that the First Committee should seriously consider and adopt real measures to prevent certain countries from continuing to develop and use increasingly sophisticated and lethal conventional weapons that cause so called collateral damage, which is a phrase used to conceal innocent victims. | 我们还认为 第一委员会应认真审议并采取切实措施 制止某些国家研制和使用日渐先进和杀伤力日趋重大的常规武器 这些武器造成了所谓的附带伤害 而 附带伤害 正是用以隐瞒无辜受害者的用语 |
| In this connection, Nigeria has urged States parties to adopt appropriate measures to preserve the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination as contained in the Treaty. | 在这方面 尼日利亚敦促各缔约国采取适当措施 保护条约所载各条约缔约国不受歧视地为和平目的开展核能的研究 生产和使用的不可剥夺权利 |
| The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously. Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | 当然 一大问题就是稳定温室气体排放 经济持续发展以及适应气候变化是否能够同时实现 如果使用我们现有的技术是行不通的 但是如果我们发展和快速采用我们的科研力量可以达到的新技术就可以实现 |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | 谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约 |
| and continuous to develop. | 不断发展 |
| (c) Adopt performance measures for countries | (c) 通过国家业绩衡量标准 |
| UNIDO should adopt the same approach. | 工发组织也应采取这种做法 |
| The Committee recommends that the State party develop, adopt and implement, at the national level, a comprehensive and coordinated plan of action to promote gender equality and ensure gender mainstreaming at all levels and in all areas through increased interaction between the National Coordination Committee and relevant Government entities at all levels. | 32. 委员会建议 缔约国在全国一级制定 通过和实施一项全面 协调的行动计划 以促进两性平等并确保在所有层次和所有领域将两性平等问题纳入议事日程 为此应增加全国协调委员会和各级有关政府实体之间的交流 |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | 管理和开发您的 Sqlite3 数据库 |
| And an idea started to develop. | 于是我产生一个想法 |
| Urge UNESCO to develop and implement | 55. 敦促教科文组织制定和执行 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| The need to adopt new business models | 采取新经营模式的必要性 |
| We must be ready to adopt them. | 我们必须做好准备加以实施 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda. | 4. 请会议审议和通过临时议程 |
| The Council Forum may wish to consider and adopt its report. | 21 理事会 部长级论坛或愿审议并通过其报告 |
| We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments. | 我们期待波斯尼亚和黑塞哥维那当局通过此类修正条款 |
| 4. Underlines the need to foster national and international conditions conducive to the promotion of human well being and the full realization of human potential, and in this regard urges countries to develop and adopt national strategies to achieve their national development priorities as well as the internationally agreed goals and objectives, including the Millennium Development Goals | 4. 强调需要在各国和国际上创造有利条件以促进人类福祉和充分发挥人的潜力 为此敦促各国拟订和通过国家战略 以实现本国的重点发展目标 实现包括千年发展目标在内的国际商定指标和目标 |
| (b) Convening an expert group meeting on the harmonization of development indicators to exchange country experiences and adopt common methodologies and classifications for the collection of data to provide a forum for a dialogue among the countries of the region and other regions and to identify common policy priority areas and develop the corresponding regional core indicator set | (b) 召开一次关于协调发展指标的专家组会议 其目的包括 交换国家经验 在收集数据方面采用共同的方式和分类法 为该区域国家与其他区域国家之间的对话提供一个论坛 确定共同的政策重点领域 并制定相应的成套区域核心指标 |
| The 10 year review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly revealed that Member States had taken positive steps to develop policies, adopt and review legislation and initiate programmes on gender equality and empowerment of women over the past decade. | 20. 对 行动纲要 及大会第二十三届特别会议成果的实施情况进行十年审查和评估显示 在过去的十年中 会员国采取积极措施制定各项政策 通过和审查立法 启动两性平等方案 赋予妇女权利 |
| Organize and develop images from digital cameras | 组织和开发数码相机的图像 |
| And that's how they develop self esteem. | 这正是他们建立自尊自信的方法 |
| The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. | 第六次会议将审议这些提案 并据此通过其议程和时间表 |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | 但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. | 此项原则意味着男女享有平等的收养子女权利 |
| 1.2 States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends | 1.2 各国应采取适当的立法和其他措施以实现这些目的 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| If you can't have children, you could always adopt. | 如果你不能有孩子 你总能领养 |
| And that enables us to develop germination protocols. | 而这使我们能够拟出种子发芽的草案 |
| And this is how we develop our ideas. | 这是我们如何发展这些点子的 |
Related searches : Adopt And Apply - Adopt And Implement - Approve And Adopt - Adopt And Adapt - Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop