Translation of "adopt and implement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Adopt and implement UN Security Council Resolution 1540. | 6. 采用和执行联合国安全理事会第1540号决议 |
We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM. | 我们促请各国政府迅即采纳并实施 战略方针 |
shall adopt and implement the policies and measures set out in List AA. | 95. 附件XX 8 所列缔约方应采取和执行清单AA所列政策和措施 |
Call on all States to adopt and fully implement legislation in accordance with those conventions | 뫴폵쯹폐맺볒틀헕헢킩릫풼춨맽늢돤럖쪵쪩램맦 |
They must adopt and implement national strategies that are ambitious, proactive and even bold in combating poverty. | 它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大 主动乃至大胆的国内战略 |
Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies | 制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架 |
Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3 | 通过和执行协助履行其在第三条中所作承诺的政策和措施 |
12. The Committee again emphasizes these recommendations and encourages States parties to note, adopt and implement them. | 12. 委员会再次强调这些建议,并鼓励各缔约国注意 采纳和执行这些建议 |
13. The Committee again emphasizes these recommendations and encourages States parties to note, adopt and implement them. | 13. 委员会再次强调这些建议,并鼓励各缔约国注意 采纳和执行这些建议 |
States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public. | 国家应制定和执行有关法律 保证公众广泛了解信息 |
quot Call on all States to adopt and fully implement legislation in accordance with those conventions | ꆰ뫴폵쯹폐맺볒틀헕헢킩릫풼춨맽늢돤럖쪵쪩램맦 |
Parties listed in Annex X shall adopt and implement the policies and measures set out in List A. | 87.1 附件X所列缔约方应当采取和执行 清单 A规定的政策和措施 |
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management. | 他还欢迎各国政府决心通过和执行一种自愿的国际化学品管理战略方针 |
(e) To adopt measures to prevent and sanction money laundering, in order to implement the 1988 Convention | (e) 采取措施,防止并惩办洗钱活动,务求执行1988年公约 |
On the one hand, it should move quickly to adopt a new and innovative approach and then implement it. | 首先 尽快采取一种创新的措施并付诸实践 |
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015 | 到2006年通过并着手执行国家发展综合战略 到2015年实现发展目标和指标 |
Reform must affect our entire agenda, the mechanisms we adopt to implement it and the resources we make available. | 改革必须涉及整个联合国议程 我们用来执行联合国议程的机制 以及各国所提供的资源 |
Mindful of the need to adopt and implement effective public policies and programmes to promote the rights of persons with disabilities, | Ⴀ힢틢떽탨튪훆뚩늢횴탐폐킧뗄릫릲헾닟뫍랽낸,틔듙뷸닐벲죋뗄좨샻, |
(b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention | 总计还有42项申诉有待审议 |
(c) Member States are also called upon to adopt and implement national legislation to bring into effect paragraphs (a) and (b) above | (c) 会员国也应当考虑通过并实施国内立法以落实上文(a)段和(b)段 |
We agree to adopt and implement international instruments to regulate the marking, tracing, illicit brokering and transfer of small arms and light weapons. | 81. 我们同意制定并执行国际文书 以管理小武器和轻武器的标识 追查 打击非法中间交易和转让 |
For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans. | 例如仍有许多区域和分区域组织还没有通过或执行反恐行动计划 |
Since Governments had primary responsibility for sustainable development, both developed and developing countries should adopt policies and strategies on sustainable development and implement them strictly. | 然而 可持续发展的责任首先在政府 发达国家和发展中国家应采取可持续发展政策和战略并严格执行这些政策和战略 |
Invites Governments of least developed countries to prepare, adopt and begin to implement national development strategies to meet the internationally agreed development goals | 5. 还促请各国政府在可行的情况下对弱势和处境不利群体寻求取代强行迫迁的方法 |
The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention. | 委员会请缔约国通过立法 充分落实 公约 第四条的规定 |
(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals | a 到2006年通过并开始实施综合国家发展战略 以实现国际商定的发展目标和目的 包括实现各项千年发展目标 |
We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity. | 我们应该能够通过和贯彻政策 确保免于恐惧的自由 确保世界上所有公民有尊严地生活的自由 |
The international community must continue to adopt and implement feasible measures to put an end to such grave violations of human rights and humanitarian law. | 国际社会必须继续采取和执行可行措施 制止此类严重侵犯人权和人道主义法的行为 |
The Committee urges those States parties to adopt corrective measures, where indicated, consistent with their obligations under the Covenant and to implement these recommendations. | 委员会敦促这些缔约国必要时按照其 公约 义务采取纠正性措施并执行这些建议 |
In many ways, NEPAD drives home the message that developing countries have no choice but to adopt and implement their own national development strategies. | 在许多方面 新伙伴关系清楚地向人们发出这样一个信息 即发展中国家除制定并执行自己的国家发展战略外别无他择 |
(b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs | (b) 国家当局具备方案和资源 通过 修改和执行海洋法和海洋事务领域的法律文书 |
Mozambique supported the recommendations and urged all Member States to do likewise and to adopt follow up actions and appropriate mechanisms to implement what was agreed upon. | 莫桑比克支持这些建议 并恳请各会员国接受并采取措施和建立适当的机制实施建议 |
(a) Adopt and implement policies and measures in achieving its commitments regarding quantified emission limitation and reduction objectives under Article 3, in order to promote sustainable development | (a) 为履行第3条中关于排放量限制和削减指标的承诺通过和执行政策和措施 以便促进可持续发展 |
The first category would likely be the easiest set of options to adopt and implement, while the third category would probably be the most difficult. | 第一类很可能是最容易通过和实行的一套备选办法 而第三类有可能是最困难的 |
The first category would likely be the easiest set of options to adopt and implement, while the third category would probably be the most difficult. | 第一类可能是最容易通过和实施的一套备选办法 而第三类可能最困难 |
The State party should adopt and implement appropriate laws and policies to prevent and effectively combat violence against women, especially domestic violence, and programmes to assist the victims. | 缔约国应当通过并实施适当的法律和政策 以便有效地防止并制止对妇女的暴力 尤其是家庭暴力 并设置方案帮助受害者 |
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, | 注意到需要采取和执行有效的政策和战略 以促进残疾人权利并促使其充分有效地参与各级活动 |
(a) A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles _ and _ on commitments for QELROs and policies and measures | 该缔约方为履行它对第 和第 条的承诺 对排放量限制和削减指标的承诺及政策和措施 计划采取的政策和措施的详细情况 |
(a) A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles _ and _ (on commitments for QELROs and policies and measures) | 该缔约方为履行它对第 和第 条的承诺(关于排放量限制和削减指标及政策和措施的承诺) 计划采取的政策和措施的详细情况 |
(a) All Member States should be urged to adopt and implement the Guidelines on the Prevention of Crime and international standards and norms concerning the rights of young people | (a) 促请所有会员国通过并执行 预防犯罪准则 以及与青年权利有关的国际标准和规范 |
In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects. | 237. 在第379段中 委员会建议儿童基金会通过并采用一种办法 确定其主要信息技术项目的费用总额 包括人事费 |
In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct. | 260. 在第48段中 委员会建议近东救济工程处制订并执行符合 联合国供应商行为守则 的供应商行为守则 |
We also need to finalize the comprehensive anti terrorism convention, as agreed at the world summit, and adopt and implement the counter terrorism strategy proposed by the Secretary General. | 我们还必须最后落实本次世界首脑会议上商定的全面反恐怖主义公约 并通过和实施秘书长提议的反恐怖主义战略 |
(e) To adopt measures to prevent and sanction money laundering, in order to implement the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 | (e) 采取措施,防止并惩办洗钱活动,务求实施1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 |
Related searches : Adopt And Apply - Approve And Adopt - Develop And Adopt - Adopt And Adapt - Implement And Deploy - Define And Implement - Implement And Operate - Implement And Deliver - Devise And Implement - Implement And Manage - Create And Implement - Drive And Implement - Implement And Maintain - Develop And Implement