Translation of "develop and improve" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies. | 结果将用于制定干预措施和 改进预防战略 |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 |
| During the reporting period, Anguilla continued to improve its legislation and further develop its financial services. | 在本报告所述期间 安圭拉继续改进其立法以及进一步发展其金融服务业 |
| It is of key importance to further develop and improve the relevant international and national legal instruments. | 进一步发展和改进有关国际和国家法律文书极为重要 |
| The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system. | 美国致力于同国际伙伴共同努力 研制和改进此类系统 |
| (b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions. | (b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境 |
| The Working Group continued to be mandated to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions. | 工作组继续负责就如何提高联合国制裁效力的问题提出一般性建议 |
| It was also noted that there was a need to further develop alternative development products and to improve institutional, legal and economic structures. | 据指出 有必要进一步开发替代发展产品和改进体制 法律和经济结构 |
| The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account. | 该部将继续订立监测和评价手段 改善对技术合作活动和在发展账户下供资的项目的监督和管理 |
| The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education. | 开展这一项目的目的是通过协助建立电信基础设施来改善医疗保健状况 发展远距病理学 远程诊断 和促进远程教育 |
| Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services. | 意识到该问题的严重性 白俄罗斯正在努力 以提高和普及教育 扩大工作的范围 并且发展一个提供社会服务的机构网络 |
| (e) Continue to improve cooperation with international, regional and subregional organizations and encourage them to seek to develop further ways to help members to implement resolution 1373 (2001) | (e) 继续增进与国际组织 区域组织和次区域组织的合作 并促请这些组织设法制订进一步办法 以帮助各成员执行第1373(2001)号决议 |
| However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness. | 然而 对小规模分销商而言 为了抓住上述机会以求生存 需要开发技能和企业家精神 以提高竞争力 |
| (a) To develop mechanisms and training programmes that encourage women to participate in the electoral process and improve women's capacity to cast informed votes in free and fair elections | (a) 建立机制和培训方案 鼓励妇女参与选举进程 并提高妇女在自由和公正选举中投知情票的能力 |
| My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. | 我在巴西的第一份工作 就是想办法提高告示牌的可读性 这可读性就是基于速度 展示的角度以及实际的文字块 |
| Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women. | 冈比亚是一个以农业和农村为主的国家 因此 政府必须制定一项全面的农村发展政策 特别是致力于改善农村妇女的生活和权利 |
| National Commission for Human Development The government has also established a national level organization with the mandate to increase literacy levels, improve basic health conditions and develop entrepreneurs. | 国家人类发展委员会 政府还建立了一个国家级的组织 主要负责提高民众的识字水平 改善基本保健条件和培养企业家 |
| We must work relentlessly so that the Security Council can improve its capacity to facilitate such assistance and, where appropriate, develop its own set of tools in this field. | 我们必须坚定不移地努力 使提高安全理事会便利此类援助的能力 并在该领域为安理会自身适当发展一套工具 |
| The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy. | 爱沙尼亚政府的企业家政策文件 爱沙尼亚企业家 强调 必须发展人力资源 支持创业精神 改善资金筹措机会 分发企业信息并简化行政系统 |
| (e) Consider ways to improve cooperation with all relevant international, regional and subregional organizations and encourage and assist them to develop capacity to better help members implement Security Council resolution 1373 (2001) | (e) 审议如何改进与所有相关的国际 区域和次区域组织的合作 鼓励和协助它们发展能力 以便它们更好地帮助成员国执行安全理事会第1373(2001)号决议 |
| Urges MINUSTAH to urgently develop and implement a proactive communications and public relations strategy, in order to improve the Haitian population's understanding of the mandate of MINUSTAH and its role in Haiti | 16. 敦促联海稳定团紧急制定和执行积极主动的宣传和公共关系策略 让海地人民进一步了解联海稳定团的任务和它在海地的作用 |
| UNODC will continue also to develop programmes to improve national and subregional capacity in alternative livelihoods to reduce dependence on opium and to assist Governments in implementing national growth and poverty eradication strategies. | 毒品和犯罪问题办事处还将继续制订各种方案 以提高各国和各分区域通过替代生计手段减少对阿片依赖性的能力并协助各国政府执行其国民发展和脱贫战略 |
| (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested in accordance with domestic legislation, and to improve market transparency | (x) 鼓励私营部门 民间社会组织和森林所有者以透明方式制定 促进和执行自愿办法 如自愿认证制度或其他适当机制 以便开发和宣传根据国内立法从可持续管理森林收获的森林产品 并提高市场透明度 |
| In an effort to guarantee the human rights of its people, the Government had adopted a series of measures to improve its legal system, accelerate the democratic process and develop the economy. | 82. 为保证人民享有人权 中国政府采取了一系列措施以改进法律体系 加快民主进程和发展经济 |
| China reported that in the future it will improve and further develop the national and regional network for systematic climate observation on the basis of extensive international cooperation with these and other organizations and Parties. | 中国报告说 将来 中国将在与上述机构和国家及其他组织和缔约方的广泛国际合作基础上 改进并进一步发展国家和区域网络 进行系统的气候观测 |
| They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries. | 他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响 |
| 4. Emphasizes the need for Governments and regional and international organizations, including the United Nations system and the international financial institutions, to develop and improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by age and sex | 4. 强调各国政府 区域组织和国际组织 包括联合国系统和国际金融机构应当发展并改善按年龄和性别分列的数据的收集 分析和传播 |
| 5. Emphasizes the need for Governments and regional and international organizations, including the United Nations system and the international financial institutions, to develop and improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by age and sex | 5. 强调各国政府 区域组织和国际组织 包括联合国系统和国际金融机构应当发展并改善按年龄和性别分列的数据的收集 分析和传播 |
| Recognizes the progress being made to improve the organizational effectiveness of UNFPA and encourages UNFPA to continue to develop its managing for results framework and to present progress in the cumulative report due in 2007 | 8. 确认在改善人口基金的组织效力方面正在取得进展 并鼓励人口基金继续发展成果管理制框架 并在定于2007年提交的累积报告中说明进展情况 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is also working with relevant agencies and Member States to further develop and improve, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacity (ibid., ninth bullet). | 人道主义事务协调厅还在与相关机构和会员国合作 视必要进一步建立和完善利用紧急待命能力的机制 |
| States must strive to position gender mainstreaming, HIV AIDS and sexual and reproductive health at the forefront of the development agenda, and should call on the United Nations to develop tangible targets and indicators to improve monitoring. | 国家必须努力将性别主流化 艾滋病毒 艾滋病 性健康和生殖健康放在其发展议程的最前列 并且应当呼吁联合国发展明确的目标和指标以提高监控 |
| Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills. And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training. | 当然 心理训练必须开发特定的技能和行为模式 仅靠专注力并不足以改善以社会认知为代表的技能 而且只有经过长期规范训练才能产生持续的变化 但只要方法正确 培养那种改善全球合作所需的利他和对社会有益行为是完全可能的 |
| (iv) Field projects pilot projects to develop and test adaptation models and institutional arrangements for increasing dissemination of climate data and early warning systems to farmers to improve India's capacity for sustaining agricultural production through microlevel adaptations (2). | ㈣ 实地项目 举办试点项目 用以制订和测试各种适应气候变化的模式和体制安排 向农民传播更多的气候数据和推广预警系统 通过微型的气候变化适应项目来提高印度保持农业生产的能力(2) |
| 4. Notes with appreciation the efforts made to include information on actual and potential synergies and complementarities for each individual mission, and requests the Secretary General to continue to develop and improve the presentation of information in this regard | 4. 赞赏地注意到已设法列入关于每项单独特派任务实际和可能存在的协同增效作用和互补性的资料 并请秘书长继续完善和改进这方面资料的编报方式 |
| Action to enhance the status of the Arab family, improve its position among social institutions and in its immediate environment, and develop national policies for development and integration of the family and ensure its participation in decision making mechanisms. | IV 采取行动以提高阿拉伯家庭的地位 改善其在社会机构中和周围环境中的位置 为家庭的发展和一体化拟定国家政策并确保其参与决策机制 |
| Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care. Strengthen the capacity of health institutions and develop human resources to improve women's health in the long term. | 该项目是动用37.50亿卢比的投资连同亚洲开发银行的援助发起的 其目标是 将妇女基本保健干预措施扩大到公共设施不足的人口 发展区级妇女保健系统 由社区向一级参考层次提供包括紧急分娩护理在内的优质妇女保健护理 加强保健机构的能力 开发人力资源 从长远观点改善妇女健康 |
| 1. Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas | 一 各缔约国均应当在必要的情况下为本国负责预防和打击腐败的人员启动 制定或者改进具体培训方案 这些培训方案可以涉及以下方面 |
| The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort. | 38. 政府在牵头国联合王国的支助下 已采取若干步骤 制订战略框架 改善禁毒工作中各行动者之间的协调 |
| When fully functional, it will provide financing for the mobilization of seed capital and technical assistance to develop and support mechanisms for mobilizing domestic resources and capital in order to improve the availability of affordable housing, adequate shelter and infrastructure. | 一旦充分运作 该机制将为调动原始资本和技术援助提供资金 建立并支助多个机制调动国内资源和资本 以改善可负担得起的住房和适当住房的供应 提供基础设施的供给能力 |
| The country supported efforts to develop and improve cooperation on cross border waterways, and hoped that the Advisory Board on Water Resources and Sanitation recently established by the Secretary General would become an effective mechanism for addressing water resources management issues. | 该国支持发展和改进跨界水道问题上合作的努力 并希望秘书长最近建立的水资源和卫生问题咨询委员会将成为处理水资源管理问题的一种有效的机制 |
| By virtue of the large number of unreported cases, it is of prime importance to improve the recording of HIV AIDS incidence in order to develop strategies matching the real scope of the situation. | 由于未录得的病例数字庞大 改进艾滋病毒 艾滋病的记录制度 以制订针对这个现实情况的适当对策至关重要 |
| A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations. | 新设立的难民营发展股将为难民营制定城市规划发展政策 以解决和改善生活在整个近东救济工程处作业地区58个难民营的大约130万美难民的生活条件 |
| Measures to combat poverty, improve families' quality of life and enable them to develop their capacities with a view to helping them continue steadfastly to erform their basic functions, contribute more effectively to social action and the reinforcement of social stability. | 采取与贫困作斗争 提高家庭生活质量以及使它们能培养自己的能力的措施 以帮助它们坚定不移地继续履行自己的基本职责 为社会行动和加强社会稳定更有效地做出贡献 |
| Education, vocational training to develop business skills, on the job training and mentoring are useful options to improve access of young people to decent jobs and to provide a basis for matching skills to the demands of the urban labour market. | 教育 学习商业技术的职业培训 在职培训和辅导 是有用的办法 可提高青年人找到象样工作机会和提供基础来根据他们的技能来找对口的城市劳动力市场所需的人 |
| By contrast, the innovation supply chain (the process by which companies obtain and or develop future products and improve on their current products) tends to be characterized by inefficiency, ambiguity, and competition. And, in many cases, no supply chain is in place. | 相反 低效 模糊和竞争似乎是创新供应链 企业获取和 或研发未来产品及改善当前产品过程 的基本特征 很多情况下甚至根本没有供应链可言 |
Related searches : Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Nurture And Develop - Support And Develop - Develop And Strengthen - Develop And Adopt - Develop And Establish - Develop And Share - Create And Develop - Evolve And Develop