Translation of "develop and strengthen" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Develop - translation : Strengthen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
意识到有必要发展加强各国间的友好关系和合作
Aware of the need for Member States to develop and strengthen law enforcement cooperation,
意识到各会员国有必要开展和加强执法合作
Thirdly, there is continuing need to develop and strengthen national and regional capacity in disaster management and mitigation.
第三 需要继续发展加强各国与地区管理与减轻灾难的能力
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.
制定公共政策 加强和促进网络倡议 管制并支助方案和项目的管理
Does it strengthen and develop the instruments that the community of nations needs to achieve the Millennium Development Goals?
它是否加强发展了国际社会实现千年发展目标所需要的文书呢
In addition, a proposed Development Account joint project on interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process aims to develop region specific targets and indicators and to provide technical assistance to develop or strengthen regional institutions as Millennium Development Goals knowledge hubs.
此外 拟议的联合国发展账户区域间联合项目的主要目的是在实现千年发展目标的进程中 加强社会融合 实现两性平等和促进健康 同时还要制定区域具体目标和指标 提供技术援助 支持发展加强区域机构成为千年发展目标知识宝库
It will increase its efforts to develop more reader friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
秘书处将进一步努力编写更便利于读者阅读的汇编 综合报告和审查报告 并加强其中的分析内容
Special focus will be on efforts to develop and strengthen sustainable livelihood schemes, notably in the Andean countries and the Golden Triangle.
将特别关注制订和加强可持续生计计划的工作 尤其是在安第斯国家和金三角地区
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.
我们希望 后续进程将找到途径 加强和进一步制定 纲领 中所载的措施
Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade related policies and relevant regulatory measures.
加强小岛屿发展中国家的机构能力 包括其制订与贸易有关的政策和相关管制措施的能力
m) Strengthen the incentive role of the public sector as employer to develop an environment that effectively affirms and empowers women
(m) 强化公共部门作为雇主的奖励作用 发展有效扶助妇女和增强妇女力量的环境
(n) Develop or strengthen strategies to enhance women's participation in managerial positions and collect data on a regular basis to monitor progress
(n) 制订或加强战略 使更多妇女担任管理职务 以及定期收集数据 监测进展情形
The Committee requested the Secretary General to further develop and strengthen mechanisms to monitor, evaluate and measure the results and impact of programmes and activities.
委员会请秘书长进一步拟订和加强各种机制 以监测 评估和衡量各方案和活动的成果及影响
The outcome document should include strategies to strengthen their abilities to develop and implement development strategies and monitor progress towards the achievement of the Goals.
成果文件 应包括旨在加强它们的能力的各项战略 以便它们制定和执行发展战略和监测实现千年发展目标方面的进展情况
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness.
15. 最重要的是增加在最不发达国家的投资 包括在发展加强贸易基础设施上投资 这是国际竞争力的一个决定性因素
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
注意到两组织都希望在政治 经济 社会和文化领域巩固 发展加强它们之间现有的关系
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,
注意到两个组织都期望巩固 发展加强它们在政治 经济 社会和文化领域的现有联系
The GA and CHR have also called on the Counter Terrorism Committee (CTC) to develop and strengthen its cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
大会和人权委员会还要求反恐怖主义委员会 反恐委员会 发展加强它与人权事务高级专员的合作
58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations.
58. 包括政府在内的社会所有部门一方面应尊重个人对生活安排的选择 另一方面应当拟定方案 巩固家庭 增强代际关系
Switzerland supported initiatives to strengthen the verification of the Treaty, to organize annual conferences of States parties, and to further develop the instrument of declarations.
36. 瑞士支持旨在加强条约核查 组织缔约国年度会议和制定申报文书的倡议
Rejecting the use of the disarmament machinery to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the security of us all.
拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况 对我们大家的安全都造成了重大危险
We underline the need for measures to further strengthen cooperative and collaborative efforts to address transit transport issues, among others to improve the physical infrastructure and non physical aspects of transit transport systems and to develop joint ventures and strengthen institutions and human resources.
我们强调 有必要采取措施 进一步加强合作与协作努力 以解决过境运输等等问题 改善有形基础设施和过境运输系统的无形方面 建立合资企业及加强机构与人力资源
The Fund also helped to strengthen Timor Leste's economic institutions and capacity, including through technical assistance to establish a petroleum fund and further develop the Banking Payment Authority.
该组织还加强东帝汶的经济机构和能力 包括提供技术援助 建立石油基金和进一步发展银行业务和支付管理局
He said China would strengthen its cooperation with Uganda on construction of infrastructure and industrial parks, and support the east African nation to develop its energy and agriculture sectors.
他说 中国将加强与乌干达在基础设施与产业园区建设方面的合作 并为该东非国家的能源与农业发展提供支持
In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts.
33. 为了促进发展加强经济的金融部门 安圭拉政府在私营部门的协助下拟订了几项法律
As an early step in implementing the strategy, the Partners and Youth Section will develop guidelines for all programmes on how to strengthen their engagement with youth.
该科还将在协调制定各种手段和机制增进青年对人居署的参与方面发挥积极作用
(iii) Supporting training and capacity building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention
(d) 展开为支持执行全权代表会议或委员会各项决定所必须开展的其他各项活动 例如 与其他有关的国际机构秘书处进行协调 其中包括拟定关于持久性有机污染废物的环境无害管理制订准则 以及那些根据 斯德哥尔摩公约 已开展的或将开展的活动所引发的其他各项活动
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills
12. 表扬欧洲安全与合作组织努力发展其能力 以帮助有意提高警务技能的参与国
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
(a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流
(f) Strengthen measures to prevent and respond to sexual and gender based violence and develop support services, including health and psychosocial services and the establishment of family intervention units across the country
(f) 加强防止和对付性暴力和基于性别的暴力行为的各种措施 并建立支助服务 包括保健和心理社会服务和在全国各地设立家庭干预单位
The Eleventh Congress may wish to explore means and measures that the international community may develop to efficiently strengthen international cooperation in this endeavour (see A CONF.203 14).
第十一届大会似应探讨国际社会可以制订什么方法和措施 在这一努力中有效加强国际合作 见A CONF.203 14
ICC agreed that the Third Ministerial Conference would further strengthen regional, subregional and bilateral cooperation among members and associate members of ESCAP, and develop closer public private partnerships and relevant commercial models.
政府间磋商委员会同意第三次部长级会议将进一步加强亚太经社会成员和准成员的区域 次区域和双边合作 使公私伙伴关系更为紧密 并开发相关的商业模式
The United Nations must strengthen its policy on non proliferation, in particular on how to allow nations to develop civil nuclear power, but not nuclear weapons.
联合国必须加强有关不扩散的政策 特别是有关如何允许各国发展民用核能 但不是核武器的政策
To invite the Governments of Arab States to develop human capacities and strengthen and build national institutional frameworks for sustainable development as a fundamental prerequisite for successful implementation of the plan
3. 请阿拉伯国家的政府提高人员能力并且为可持续发展加强和建立国家制度框架 作为成功落实计划的根本的先决条件
The purpose of the programme is to strengthen legal and institutional frameworks and develop policy guidance, as well as to enhance cooperation across agencies active in anti corruption policy, advocacy and enforcement.
该方案的目的是加强法律和体制框架 拟定政策指导方针 并且加强积极倡导和执行反腐败政策的各机构间的合作
Ms. Romano (Croatia) welcomed the efforts of UNHCR to develop and strengthen strategies and activities designed to ensure a more effective and efficient transition from humanitarian assistance to sustainable development for returnees.
5. Romano女士 克罗地亚 对难民专员办事处为制定和加强旨在确保更有效力和更有效率地从人道主义援助向回返者的可持续发展过渡的战略和活动所做的工作表示欢迎
(h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions.
(h) 加快建设因特网平台 使发展伙伴能够通过这一平台建立南方专长名册 分享南方的最佳做法和创新经验 加强南方组织之间的联系
Under the FAO technical cooperation project, a project was initiated in Togo to strengthen the capacity of the Government to develop rural radio systems, programmes and activities to promote food security.
10. 通过粮农组织技术合作项目在多哥开展了一个项目 目的是加强政府发展农村无线电系统及开展各种方案和活动宣传粮食安全问题的能力
There is a need to develop coordination machinery at the national, regional and international levels to strengthen cooperation among all relevant actors the United Nations system, Member States, civil society organizations and non governmental organizations.
应该在国家 区域和国际各级发展协调机制 以加强所有相关行动者之间的合作 它们是 联合国系统 各会员国 民间组织及非政府组织
The words develop appropriate should be replaced with further strengthen because money laundering measures have already been taken in forums such as the Financial Action Task Force on Money Laundering.
7. 应将 制订 一词改为 进一步加强 一语 并删除 妥善 一词 因为如洗钱问题金融行动特别工作组等论坛已采取了对付洗钱的措施
The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia Pacific region.
与会者除了别的以外 同意成立工作组来起草指导方针 以便用其来强化巴黎原则在亚太区域的适用
Regarding point (ii), UNCTAD has continued to assist developing countries in the development and establishment of national BioTrade programmes in order to strengthen their institutional capacity to develop policy frameworks in support of BioTrade.
41. 关于第二点 贸发会议继续协助发展中国家制定和建立国家生态贸易方案 以便加强它们为支持生态贸易制定政策框架的体制能力
Central and Eastern European affected country Parties have identified priority areas for regional cooperation aiming to develop scientific networking, strengthen the regional exchange of information and documentation, support capacity building and promote exchange of techniques and know how.
36. 中欧和东欧受影响国家缔约方查明了区域合作的优先领域 旨在发展科学网络 加强区域信息和文献交流 支持能力建设和促进交流技术和专有知识
Greece, which holds the chairmanship in office of the South East European Cooperation Process, is determined to strengthen the institutional aspects of that process and to develop it into the real voice of the region.
担任东南欧合作进程当值主席的希腊 决心加强这一进程的体制方面并把它变成该区域的真正呼声
6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation
6. 欢迎两组织的秘书处努力在政治领域就共同关心的问题加强彼此的信息交流 协调与合作 并为此种合作探索切实可行的方法

 

Related searches : Promote And Strengthen - Maintain And Strengthen - Strengthen And Enhance - Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop - Develop And Adopt