Translation of "develop and establish" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs. | 指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助 |
| (1) In order to establish and develop an effective insolvency law, the following key objectives should be considered | (1) 为了确立和制定一部有效的破产法 应考虑下列关键目标 |
| They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications. | 它们需要专家知识 以便在各次区域广受注目 发展和维持有效的推广和通讯工作 |
| Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. | 会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册 |
| (a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment | (a) 利用在质量衡量和质量评估方面已经完成的工作 制订和建立一个更有条理的内容改进评估框架 |
| Action 7, referring to basic education, establish Develop cultural and educational projects to fight against racial and gender discrimination and other forms of intolerance . | 活动7提到了基础教育 其中指出 要 发展旨在打击种族和性别歧视及其他形式的不容忍的文化和教育项目 |
| It will also seek and establish new as well as maintain and further develop existing partnerships and inter agency cooperation agreements and areas of common interest. | 该科还将设法开辟新的以及保持和进一步发展现有的伙伴关系和机构间合作协定和共同感兴趣的领域 |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络 |
| We are challenging the United Nations to develop an index and, further, to establish a committee with a special portfolio to conduct continuous evaluation. | 我们现在正式要求联合国制订一个指标 并进而设立一个委员会 其特殊任务是进行连续不断的评估 |
| We believe that, with the support of States parties, cooperation must be intensified to develop legislation to establish the appropriate monitoring mechanisms. | 我们认为 在缔约国的支持下 必须加强合作 以制定立法 建立适当的监测机制 |
| 1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime. | 1. 缔约国应努力开发和评估各种旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目 并制订和促进这方面的最佳做法和政策 |
| The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education. | 开展这一项目的目的是通过协助建立电信基础设施来改善医疗保健状况 发展远距病理学 远程诊断 和促进远程教育 |
| The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator. | 41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员 |
| The Fund also helped to strengthen Timor Leste's economic institutions and capacity, including through technical assistance to establish a petroleum fund and further develop the Banking Payment Authority. | 该组织还加强东帝汶的经济机构和能力 包括提供技术援助 建立石油基金和进一步发展银行业务和支付管理局 |
| It seeks neither to possess nor to acquire such weapons, nor does it intend to develop programmes or establish facilities relating to this type of weapon. | 约旦不会想方设法拥有或获得这类武器 也不打算编制这类武器的方案或建立有关设施 |
| Indigenous peoples have the right, and shall be allowed the possibility to, maintain, develop and establish their own educational systems, which that allow them to pass their cultural heritage on to future generations. | 6. 土著人民有权并且应当能够维持 发展并建立自己的教育体系 这样 他们就能够将其文化遗产传递给后代 |
| (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | (l) 建立和发展安全保密 广为宣传 方便利用的机制 以便儿童 儿童代表和其他人举报暴力侵害儿童行为 对此类案件提出控告 |
| Thirdly, it invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention and to establish national agencies to develop a national action plan to reduce road traffic injuries. | 第三 邀请会员国执行 预防道路交通伤害世界报告 的建议 建立全国性机构 拟订国家行动计划 以减少道路交通伤害 |
| Assistance was provided to establish and develop national electoral institutions to institute proper electoral legislation and an effective system for complaints and appeals to promote civil and voter registration and to carry out civic education and media campaigns. | 在下列方面提供了援助 建立和发展国家选举机构 通过适当的选举立法和建立有效的投诉和上诉制度 促进公民和选民登记 开展公民教育和媒体宣传运动 |
| 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference | 24. 决定设立闭会期间工作组 举行为期五个工作日的会议 进一步拟定世界会议的议程草案 宣言草案和行动纲领草案 |
| The participants recommended that the Special Committee establish closer ties with CARICOM and Organization of Eastern Caribbean States (OECS), and encouraged Non Self Governing Territories in the Caribbean region to develop closer contacts with the two organizations. | 28. 与会者建议特别委员会同加共体和东加勒比国家组织建立密切联系 并鼓励加勒比地区的非自治领土同这两个组织建立密切的关系 |
| In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations. | 382. 2004年修改了 薪资公平法 第11条 从而使一家雇主可以和几家合格的协会拟订一份协议 以便为这些合格的协会所代表的雇员制定一项明确的薪资公平方案 |
| We support the Secretary General's recommendation that it is vital for the international community to provide the necessary financial support to develop African Union peacekeeping capacity and to establish the African Standby Force (A 60 182, para. 81). | 我们支持秘书长的建议 即 国际社会提供必要的财政支助 以发展非洲联盟的维和能力 建立非洲待命部队 非常关键 A 60 182 第81段 |
| Middle Eastern countries should elaborate strategies to improve the quality and increase the length of schooling, invest in job training, establish private sector apprenticeships, and develop small and medium sized businesses. They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. | 中东国家应当详细制定战略去提升教育的质量和年限 投资于职业培训 建立私人部门实习制度并发展中小型企业 他们还应当找出哪些是私人部门生产力发展所需的关键基础设施项目 而两者必须协同合作加深区域贸易整合 并因此建立一个更大规模的市场 |
| and continuous to develop. | 不断发展 |
| An Administrative Committee was established after the Decree was published, under the coordination of SEPPIR, in order to establish the Brazil Quilombo Program, and to develop and monitor actions, based on the specificity of each one of the quilombo communities in the country. | 该法令颁布之后 在促进种族平等政策特别委员会的协调下成立了一个行政委员会 以便拟订巴西逃亡奴隶方案 并根据全国每个逃亡奴隶社区的特点 制定和监督各项行动 |
| At its 10th plenary meeting, held in Vienna on 8 and 9 December 2004, the Wassenaar Arrangement welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004), which stipulates that participating States shall establish, develop and maintain appropriate and effective export and trans shipment controls. | 瓦塞纳尔安排在其2004年12月8日和9日举行的第十次全体会议上欢迎通过安全理事会第1540 2004 号决议 其中规定参与国应建立 制定和保留适当而有效的出口和转运管制 |
| Establish accountability and incentives | B. 责任到位 提供奖励 |
| In order to develop a coherent and comprehensive United Nations policy on small arms and light weapons, I recommend that the Security Council and the General Assembly establish a small committee to look into how the two organs could work together in this area. | 为制订一项协调一致的联合国小武器和轻武器综合政策 我建议安全理事会和大会建立一个小型委员会 探讨这两个机关应如何在此领域开展合作 |
| 5. Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system | 5. 在这方面鼓励国际社会继续支持非洲各国为发展其在区域和次区域两级进行和平支援行动能力而正在作出的努力 包括其为建立非洲大陆预警系统所作的努力 |
| Zhu Baoping, deputy director of the Jiangsu Provincial Agriculture Committee, said that the next step of Jiangsu government is to continue to promote the reform of community cooperation system, encourage farmers to jointly develop and establish a village level democratic power operation mechanism. | 江苏省农委副主任祝保平介绍说 江苏下一步将继续推动社区股份合作制改革 鼓励农民联合发展 建立村级的民主权力运行机制 |
| With respect to academic outreach, the Department is facilitating studies at Harvard University to develop a centre of excellence for security management and at New York University to establish a baseline for United Nations staff members' perception of risk through statistical analysis. | 在学术拓展方面 安保部正在推动哈佛大学研究如何设立一个安保杰出管理中心 推动纽约大学研究如何通过统计分析确定联合国工作人员察觉危险的底线 |
| The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, the State party establish a poverty line and develop appropriate policies to combat child poverty that address widening income disparities while expanding access to social welfare benefits to all vulnerable populations, including new immigrants. | 74. 委员会建议缔约国在香港特区规定贫困线并制订适当政策 消除儿童贫困现象 解决收入差距拉大问题 同时扩大所有弱势群体 包括新移民获得社会福利津贴的机会 |
| The international community should therefore undertake renewed efforts to develop and implement an integrated international strategy, with the cooperation of Afghan authorities, in order to establish a reliable anti drugs infrastructure in Afghanistan and strengthen the anti drugs security belt along that country's borders. | 为此 国际社会必须再次行动起来 同阿富汗有关当局合作 制订并执行综合国际战略 以便在阿富汗建立可靠的缉毒基础设施 并在阿富汗国境周边加强缉毒安全地带 |
| Recognize the urgent need, as evidenced by the devastation caused by the earthquake and tsunami in the Indian Ocean, to develop regional disaster reduction strategies and establish regional mechanisms for surveillance, early warning, prevention, assessment of natural disasters and for disaster relief, post disaster rehabilitation and reconstruction | 2. 认识到当前最紧迫的需要 正如印度洋地震和海啸灾难所证明 是制定区域减灾战略和建立灾害监测 预警 预防和评估 灾害救援以及灾后重建的区域机制 |
| (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests | (d) 制定并确立积极的奖励措施 特别用于发展中国家和经济转型国家 以减少森林损失 促进重新造林 植树造林和恢复已退化的森林 实行可持续森林管理及增加保护林面积 |
| It was of paramount importance for developing countries to establish an effective legal framework for labour and social security so as to improve the quality of existing employment and alleviate the problem of underemployment, while maintaining the necessary flexibility to create new jobs and develop small businesses. | 与此同时 在创造新的就业岗位和发展小企业方面应继续保持必要的灵活性 |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | 管理和开发您的 Sqlite3 数据库 |
| And an idea started to develop. | 于是我产生一个想法 |
| Urge UNESCO to develop and implement | 55. 敦促教科文组织制定和执行 |
| This year, we deployed F 22s and MV 22 Ospreys to Japan and reached an important agreement to relocate our forces on Okinawa. We continue to develop Guam as a strategic hub, and plan to establish fully capable Marine Air Ground Task Forces in Japan, Guam, and Hawaii. | 在美国军方传统的强势地区东北亚 我们正在进行现代化升级 今年我们向日本部署了F 22和MV 22直升机 并达成重新部署冲绳军队的重要协议 我们继续将关岛建设成重要的战略中心 并计划在日本 关岛和夏威夷组建完整的陆战队陆空特遣队 此外 我们正在保持并提高美军在韩国的战斗力 |
| Organize and develop images from digital cameras | 组织和开发数码相机的图像 |
| And that's how they develop self esteem. | 这正是他们建立自尊自信的方法 |
| Given the determination of the African Union to strengthen its peacekeeping operations and to take the lead in such efforts in Africa, it is vital for the international community to provide the necessary financial support to develop African Union peacekeeping capacity and to establish the African Standby Force. | 81. 鉴于非洲联盟决心加强维持和平行动和决心在非洲维和努力发挥带头作用 国际社会提供必要的财政支助 以发展非洲联盟的维和能力 建立非洲待命部队 非常关键 |
| Constitutions establish ideals. | 宪法 条款确立了奋斗目标 |
Related searches : Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop - Develop And Strengthen - Develop And Adopt - Develop And Share - Create And Develop - Evolve And Develop