Translation of "developed market economies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts. | 在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣 |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
| (f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies | (f) 为现金经济的最不发达国家编写一套技术援助工具 |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | 注意到这些国家中有些已经从经济转型地位发展成为运作良好的市场经济体 |
| Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. | 45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战 |
| Market access, road services and natural resource management must also be developed. | 还应该发展市场准入 道路服务以及对自然资源的管理 |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
| But they should think again. With closely integrated global financial markets and trading networks, financial crises and economic contractions in the developed economies, which still account for nearly 60 of the world s GDP, will inevitably undermine emerging market countries prosperity. | 身处外围的新兴市场经济体大体上 特别是所谓的金砖国家 即巴西 俄罗斯 印度和中国 都深感幸运 没有被卷进这个金融大漩涡 但它们应该再好好想想 在全球金融市场和贸易网络高度一体化的背景下 发达经济体 至今在全球GDP仍占近60 的比重 的金融危机和经济收缩将不可避免地有损于新兴市场国家的繁荣 |
| As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | 随着向市场经济的过渡 一直困扰发达国家的问题也开始困扰中国 那就是国内有一个特殊利益群体 在薄薄的市场面纱后面隐藏着自私自利的企图 |
| This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows. Given this, the likely upshot of monetary tightening in the advanced economies will be a long depreciation of emerging market currencies and, in turn, a significant interest rate hike a trend that puts emerging economies at risk for the kinds of credit crises that have bedeviled developed economies over the last six years. | 由于资本流入只占了流出的一小部分 这种良性反馈循环如今已经走向了负面 在这个情况下 发达经济体的货币紧缩政策很可能产生的结果就是新兴市场货币的长期贬值 以及相应的利率攀升 这一趋势使得新兴经济面临着跟过去6年一直困扰着发达国家的信贷危机类似的风险 |
| Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed. | 于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则 |
| Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market. | 在现今竞争激烈的市场上 不应将脆弱的小经济体弃之不顾 任其自生自灭 |
| Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. | 几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式 |
| Whether the QE strain of market manipulation has accomplished its objective to provide stimulus to crisis torn, asset dependent economies is debatable Current recoveries in the developed world, after all, have been unusually anemic. But that has not stopped the authorities from trying. | 以量化宽松的方式进行市场操纵是否完成了目标 为饱受危机冲击 依赖资产的经济提供刺激 仍有待争议 毕竟 目前发达世界的复苏相当萎靡 但这并没有阻止当局继续尝试 |
| The rule based trading system developed by the GATT and the WTO has been embraced by virtually the entire global community. It has provided an effective road map for the former planned and import substituting economies, facilitating their integration into the global market. | 关贸总协定和世贸组织开发的基于规则的贸易体系被几乎整个国际社会所接受 它为此前的计划和进口替代经济提供了真正的路线图 帮助它们融入全球市场 |
| As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale. | 通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额 |
| The LDCs welcomed the recent market access initiatives taken by developed countries in their favour. | 14. 最不发达国家欢迎发达国家最近采取的有利于它们的市场准入措施 |
| According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development. | 34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因 |
| In contrast, for other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent. | 对比而言 其他发展中国家 转型经济体和发达国家的这一数字只有15 |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | 另一项工具是市场准入图 它是一个为增强透明度和支持国际销售和贸易促进而开发的有关市场准入壁垒的数据库 |
| Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. | 必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍 |
| While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule of reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica. | 虽然大市场经济体趋向于将转售价格维持看作一个推理规则问题 而不是本身违法的做法 但这种做法却损害哥斯达黎加这样的小经济体 |
| (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | (a)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家 |
| (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | (f)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家 |
| Liberalization should be complemented by measures in support of least developed countries, landlocked countries, and small and vulnerable economies. | 在实行自由化的同时 应该采取辅助措施支持最不发达国家 内陆国和弱小经济体 |
| 12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries | 12. 吁请尚未实现为所有最不发达国家的产品提供免税和免配额市场准入的目标的发达国家努力实现这一目标 并鼓励有能力的发展中国家参与改善最不发达国家的市场准入 |
| Almost all of the world s developed countries consider themselves, and are, social democracies mixed economies with very large governments performing a wide array of welfare and social insurance functions, and removing large chunks of wealth and commodity distribution from the market. The United States is something different. | 几乎所有的世界发达国家都自认为是社会民主政体 奉行混合经济体制 由庞大的政府实行多种社会福利和保障体制 以政府行为代替市场调节进行大部分社会财富和生活物资的分配调节工作 美利坚合众国也许略有不同 真的吗 不管它过去如何 美国在不久的将来必须决定是否成为一个社会民主政体 以及在多大程度上接受社会民主体制 |
| I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. | 我不是在说完全的平等 我说的都是确实存在于富裕发达市场民主国家的 |
| At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 在本段的开头和末尾将 最不发达国家和转型期经济国家 改为 特别是发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. It undermines economic growth. | 腐败 不管以何种形式或在任何场合 无论对发达和发展中经济体来说都堪称是危害巨大的癌症 不但损害经济发展 而且是一种对发展中国家危害尤其巨大的罪行 |
| Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies. | 5. 贸易在国民收入中所占比例的重要性对于许多发展中国家来说 超过了大多数大的发达经济体 |
| Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in non tradable sectors, particularly real estate. | 在更为多样化的经济体中 市场的支离破碎往往被归因于区域内投资对非贸易部门 尤其是房地产的优先考虑 |
| NEW YORK With most of the world focused on economic instability and anemic growth in the advanced countries, developing countries, with the possible exception of China, have received relatively little attention. But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries. | 发自纽约 全球大多数人都把注意力放在了发达国家的经济不稳和增长匮乏之上 而发展中国家 或许除了中国之外 所得到的关注则相对较少 但作为一个群体 新兴市场经济体遭受了最近发达国家经济下滑的负面影响 那么 这些国家又是否可以依靠自身的力量恢复过来呢 |
| Over 50 States have brought to international tribunals, of which 31 are developing countries, 11 developed countries and 8 transitional economies. | 13. 有50多个国家被告到国际仲裁机构 其中31个为发展中国家 11个为发达国家和8个为转型经济体 |
| To be effective, the changes initiated and implemented must ensure sustainable national economies in all nations be they developing or developed. | 要有效 提议和实施的改变必须确保不论在发展中国家或发达国家 国家经济必须是可持续的 |
| NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. | 纽约 最近的市场波动 新兴市场和发达经济体都一样 再一次证明 评级机构和投资者在评估各国经济和金融脆弱性时会犯下极其严重的错误 评级机构需要太长的时间认识风险 调降国家评级 而投资者的行为就像是羊群 常常在太长的时间里忽视风险的累积 然后突然转变方向 导致市场波动放大 |
| So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market. | 于是我扩大了产品范畴 显而易见地 它们很适合一个更高端的装饰市场 并且可以用来出口 同时服务我们的本地市场 |
| Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries | 决定立即对最不发达国家的所有出口实行零关税 免配额的市场准入 |
| Declining oil prices could provide a major boost, especially to oil importing developed economies. Technological advances could still come to the rescue. | 平心而论 世界经济前景仍在好转 美国可能成为世界的增长引擎 下跌的油价可能带来重大提振作用 特别是对进口石油的发达经济体 技术进步也将助一臂之力 |
| But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | 然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题 |
| Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy. | 10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素 |
| Import demand within the developing economies is unlikely to compensate fully for the slowdown in the developed economies, but China will continue to be an important determinant of trade performance for most parts of the region. | 发展中经济体的进口需求不可能完全抵消发达经济体的衰退 但中国仍将是本区域大部分地区贸易表现的重要决定因素 |
| While this approach has succeeded in boosting financial markets, it has failed to cure bruised and battered developed economies, which remain mired in subpar recoveries and plagued with deflationary risks. Moreover, the longer central banks promote financial market froth, the more dependent their economies become on these precarious markets and the weaker the incentives for politicians and fiscal authorities to address the need for balance sheet repair and structural reform. | 这一方针成功地提振了金融市场 但并未治愈伤痕累累的发达经济体 它们仍困于复苏萎靡和通缩风险 此外 央行鼓吹金融市场泡沫越久 经济对这些危险的市场的依赖程度就越大 政客和财政当局满足资产负债表修正和结构改革的需要的激励就越弱 |
| Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. | 第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机 |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
Related searches : Developed Economies - Major Developed Economies - Most Developed Economies - Coordinated Market Economies - Liberal Market Economies - Emerging Market Economies - Modern Market Economies - Developed Market Stocks - Developed Market Bonds - Developed Market Equities - Developed Market Peers - Developed Market Indices - External Economies