Translation of "modern market economies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
注意到这些国家中有些已经从经济转型地位发展成为运作良好的市场经济
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战
The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production.
目前农地的空间安排对于现代市场农业生产的组织安排来说是无法持续的
Modern economies rely not on monopolies, but on competition. Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
现代经济所依赖的并非是垄断 而是竞争 当代俄国人消费的是竞争性产品 雀巢燕麦片 奔驰汽车以及好莱坞电影 问题是俄国并不制造这些产品
Although China is the world s second largest pharmaceutical market after the US, some of the most effective modern medicines are not listed for sale in the market.
尽管中国是仅次于美国的世界第二大医药市场 但一些最有效的现代药品却没有上市销售
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.
46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
现在投资构成 仅仅大约百分之二十的国民收入 在大部分现代经济中 但是它扮演着一个绝对重要的角色
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.
在现今竞争激烈的市场上 不应将脆弱的小经济体弃之不顾 任其自生自灭
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式
But, working essentially alone, central banks have not been able to revamp properly the advanced economies growth engines nor do they have the tools to do so. Though many corporate leaders may still be unable to grasp the precise threats, they seem uneasy about the longer term collateral damage implied by running modern market economies at artificially repressed interest rates and with bloated central bank balance sheets.
但是 单枪匹马的央行无法恰到好处地更新发达经济体的增长引擎 它们也没有工具这样做 尽管许多公司领打动人仍无法精确把握风险 但都很担心在人为压低的利率和央行资产负债表大扩张条件下运行的现代市场经济可能带来的长期附带伤害
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.
通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额
To understand the logic of state capitalism, it is useful to recall some early examples not the socialist command economies or modern societies seeking to combat market failures, but ancient civilizations. Indeed, it seems that, like farming or democracy, state capitalism has been independently invented many times in world history.
为了理解国家资本主义的逻辑 回忆一些早期例子是有裨益的 不是社会主义指令经济 也不是试图战胜市场失灵的现代社会 而是古老文明 事实上 与农业或民主一样 国家资本主义在世界史的各个阶段独立地出现过
Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies.
必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍
While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule of reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica.
虽然大市场经济体趋向于将转售价格维持看作一个推理规则问题 而不是本身违法的做法 但这种做法却损害哥斯达黎加这样的小经济
Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in non tradable sectors, particularly real estate.
在更为多样化的经济体中 市场的支离破碎往往被归因于区域内投资对非贸易部门 尤其是房地产的优先考虑
In most African economies, the modern services sector has yet to become a driving force of economic growth, competitiveness and development, as in other developing and developed countries.
在大多数非洲国家 现代服务部门尚未成为经济增长 竞争力和发展的推动力 这一点与其他发展中国家和发达国家不同
In many developing countries trade was not functioning as an engine of growth because their economies were based on a few primary products beset by weak demand, volatile prices and terms of trade which had been deteriorating for some time the whole situation was aggravated by infrastructure deficiencies, lack of modern technology, and poor access to market information.
在许多发展中国家 贸易不是增长的动力 因为国家经济是建立在需求少 价格不稳定的少量初级产品和很久以来就逐步衰退的交换关系基础上 所有这一切又随着基础设施不足和缺乏现代科技 以及无法获取市场信息等因素而变得更加严重
But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题
Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy.
10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场经济规模过小带来的不利因素
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.
收入不平等的加剧 拜收入从支出更多者转移到储蓄更多者所赐 放大了需求短缺 过度储蓄又没有面临增加支出的市场压力的债权经济体 以及过度支出并面临市场压力 被迫增加储蓄的债务经济体 它们之间的不对称调整也放大了需求短缺
Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities.
很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前
They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale.
它们包括 增强企业的竞争力 获得知识和技术 向海外市场扩展和提高利润率 扩大经济规模
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values. Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
我们这些中欧人体验过共产主义的苦难 因此也知道应该选择一个什么样的替代品 一个奠基于现代欧洲民主和市场经济价值观的系统 民主架构的建立需要时间 纪律 痛苦和耐心 但这一切都是值得的 在今年7月 波兰将首次担任欧盟主席国 波兰人也将肩负着在随后六个月内领导欧洲事务的责任
Modern materials allow us to do modern things.
现代材料使我们能够做现代的东西
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
又确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型期国家的出口品提供有利的市场准入条件
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
还确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型国家的出口品提供有利的市场准入条件
Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture.
5. 要求发展中经济体和新兴市场经济体在有关国际金融结构改革的磋商和决策中得到有效的代表
Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets. And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.
第三 金融震荡将比预想中的情况更糟 在某个时点 投资人终会意识到银行损失巨大 而某些银行已经失去偿付能力 高杠杆企业 比如对冲基金 的去杠杆化将导致他们在流动性差的市场出售流动性差的资产 而某些新兴市场经济体 尽管得到国际货币基金组织的大力支持 仍将陷入严重的金融危机 而且还将传染其他经济
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
还确认不断需要确保根据多边贸易协议向转型期经济国家的出口品提供有利的市场准入条件
Among the specific areas mentioned were preferential market access transfer of technology and capacity flexibilities for small economies to use subsidies and lower tariff reduction commitments.
提到的具体领域包括优惠市场准入 技术和能力转让 小型经济体使用补贴的灵活性 更多地降低关税的承诺
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again.
现代银行监管依赖于风险权重 最能表现这一点的莫过于按揭市场 如果监管者措施失当 整个金融系统都要崩溃 再一次崩溃
Think of Nokia, the mobile phone maker. Due to the economies of scale that the common market made possible, Nokia was able to exploit its inventions fully, while Germany s Siemens recently decided to give up on the mobile phone market.
看看手机制造商诺基亚就清楚了 由于共同市场使规模经济成为可能 诺基亚得以充分地利用自身的发明创造 而德国的西门子最近决定放弃移动电话市场
Modern
现代
There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?
不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?
那么等一等 为什么我们富有弹性的市场经济不能从容应对困难呢 高昂的价格难道不会迫使人们节制消费并且寻找新的供应来源吗
Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out). By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high.
这样 允许资本自由流入的新兴市场经济体的模式就是经济中的现代部门投资变低 最终经济增长减慢(一旦由资本流入所带来的消费繁荣结束) 与此相反 像中国和印度等避免资本大量流入的国家力保具有高度竞争力的本国货币 从而维持了利润率和较高的投资水平
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity. Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.
许多人都认为市场交换使我们丧失人性 想想查理 卓别林的电影 摩登时代 片中的小流浪汉实际上就是资本主义机器上的一枚齿轮 这种观点 作为马克思主义思维方式的残余 是错误的 相反 协同工作 在市场上相互贸易 正是活生生的道德
Legislative and regulatory changes, as well as extensive privatization of State owned assets in a number of emerging market economies and economies in transition in the 1990s, and foreign acquisitions of distressed corporations after financial crises, supported the growth in foreign direct investment (FDI).
24. 1990年代期间 若干新生的市场经济体和转型期经济体进行法律和管理改革 国有资产大规模私有化 加上金融危机后外国收购不良公司 这些因素都促成了外国直接投资的增长
These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals. That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
发自纽约 在某种程度上 2011年将会是一系列2010年趋势的延伸 发达经济体将经历一个贫血且落后于大势的U型复苏 因为企业和家庭都需要时间去修复自身的资产负债表 而得益于强大的宏观经济 财政和政策手段 新兴市场经济体将实现强劲的V型复苏 这意味着全球经济将在2011年取得大概4 的增长 其中发达经济体增长约2 而新兴市场国家则有6
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.
当然 投资股票不是一件坏事 事实上 股票市场是任何现代经济不可或缺的重要部分 但是我们不应该像许多人 包括政府 那样已经开始制定那种依赖于高回报率的计划
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.
但是 已趋明显的是新兴市场热衷者至少低估了两个关键因素 首先 新兴经济体转变增长模式的动机不如预期强 全球经济环境 其特征是发达经济体的非常规货币政策导致了大量流动性和低利率 让大部分新兴经济体用政策空间强化现有增长引擎 而不是开发新推动力
But growing inequality is not inevitable. There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.
但不平等性的恶化并不是不可避免的 不少市场经济体比美国做得好得多 不管是从GDP增长的角度还是从大多数公民生活标准提升的角度 一些国家更是出现了不平等性有所改善的现象
Emphasis on trade liberalization without simultaneous market access and capacity building investment is premature, as a policy package aimed at a stronger regionalization of national economies is required.
48. 必须制定旨在加强国民经济区域化的一揽子政策 所以在没有即时市场准入和能力建设投资的情况下 强调贸易自由化为时过早

 

Related searches : Modern Economies - Coordinated Market Economies - Liberal Market Economies - Emerging Market Economies - Developed Market Economies - External Economies - Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies