Translation of "developing human capital" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Developing - translation : Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
中国当时拥有的优势是 人力资源 什么都没有就只有人力
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries.
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失
Money is not capital in most of the developing countries.
金钱在众多发展中国家中不都不能算作是资本
Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment.
许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业
We talk of people as human capital.
人民 对我们来说是一种人力资源
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Developing human resources.
II. 目标
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.
而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是
Recent work has tended to stress the developmental dimension of remittance flows, highlighting its role in developing human capital through education and, to a lesser extent, physical investment in farms or housing.
近来的工作倾向于强调汇款流动的发展层面 突出汇款在人力资本开发方面的作用 途径首先是教育 其次是实际投资于农场或住房
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
Pursuing its comparative advantage strengthens a country s resilience to crisis and allows for the rapid accumulation of human and physical capital. Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation.
顺应本国的比较优势 既可以增强一国抗击危机的能力 也可以进行人力资本与实物资本的快速积累 具备此种特征的发展中国家可以在一代人的时间内 将要素禀赋由劳动力充足型或资源丰富型转变为资本充足型
Dasgupta, Dipak and Dilip Ratha (2000). What factors appear to drive capital flows to developing countries?
Dasgupta, Dipak and Dilip Ratha (2000). What factors appear to drive capital flows to developing countries
You talk about human capital, you talk about education and public health.
你谈论到人力资源 你谈论到教育和公共健康
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world.
但是 虽然公众的压力没有起到作用 然而 金钱仍然是万能的 我们需要由文明国家的政府领导的有目的对美国的制裁 包括国际资本剥夺 许多研究显示 在发展中国家将投资和民主以及人权改革联系在一起是有效的 没有理由认为这在反对世界超级大国上是无效的
In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions.
此外 小岛屿发展中国家普遍难以获得资金 包括多边金融机构提供的资金
Moreover, capital importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance of payments difficulties.
此外 资本进口发展中国家面临着一种由于宏观经济制约因素 特别是国际收支困难造成的两难局面
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.
同样重要的是 发展中国家能够在管理资本流动和选择合适的资本帐户制度上有适当程度的政策自主
Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度
Companies tend not to seek markets in developing countries with low effective consumer demand, lack of adequate infrastructure to facilitate imports, inadequate human capital to provide labour, and inadequate legal structures to provide a stable business environment.
13. 公司往往不去具有下述特点的发展中国家寻求市场 实际消费需求低 缺乏便利进口的适当基础设施 人力资本不足以提供劳动力 以及法律结构不足以提供稳定的商业环境
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
中国与印度相比 拥有了人力资源方面 巨大的优势
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
(iii) Developing human resources in national statistical systems.
开发国家统计系统的人力资源
Capital flight through corruption is one of the main causes of poverty in the South, i.e. the developing countries.
腐败造成的资金外逃是南方各国(即发展中国家)贫困的主要起因之一
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
但这些人口红利 就像人力资源的投资一样
Investing in library based human capital will become an essential budgetary priority of the Organization.
投资建设图书馆的人力资源将成为本组织预算的一项重要的优先事项
Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition
采取措施 推动并保持足够的国际资金稳定流入发展中国家 特别是非洲国家 最不发达国家 小岛屿发展中国家 内陆发展中国家和经济转型期国家
There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries.
有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金
Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA. Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
过去二十年来 在此期间 全球化开放了世界金融体系 私人资本流对发展中经济体增长的贡献大于ODA 事实上 2009年 1万多亿美元私人资本流向了发展中国家 比援助总量多九倍
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.
发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程
The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 .
报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission
㈡ 制订一项国家人权行动计划 并设立一个国家人权委员会
Those remittances by emigrants now constitute the second largest source of capital for developing countries and even exceed official development assistance.
移民的这些汇款现在构成发展中国家的第二大资本来源 甚至超过官方发展援助的数额
But TNCs can also help by, for example, contributing towards improvements in infrastructure and human capital and reconsidering the issue of market size on the basis of alternative marketing approaches tailored to serve the micro purchasing habits of developing and least developed countries.
但是跨国公司也可给予帮助 例如促进改善基础设施和人力资本 根据专为适应发展中国家和最不发达国家 小量购买 习惯而制定的其他营销方法重新考虑市场规模问题
As indicated above, increased FDI from developing countries has been facilitated by capital account liberalization that permits firms from developing countries to invest abroad, and by a number of other policy measures adopted in developing countries broadly to encourage overseas investment.
35. 如上文所述 资本帐户的自由化使发展中国家的公司得以在海外投资 加上发展中国家为鼓励海外投资采取的一系列其他的政策措施 促进了发展中国家外向外国直接投资的增长
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.
他们不需要其他国家以家长式态度对待他们 他们需要人力资本培训 需要市场准入和获得技术
Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.
16. 工人的汇款是许多发展中国家资本流入的一大稳定来源 然而却会受到冲击
Private capital flows have an important role in complementing developing countries' domestic resources, the transfer of technology, employment generation and entrepreneurship building.
私人资本流动在补充发展中国家国内资源 转让技术 创造就业机会和树立企业家精神方面 可以发挥重要的作用
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
这六种形式的资本以互补的方式起作用 没有基础设施和人力资本 商业投资就不可能盈利 如果社会资本 信任 耗尽 金融资本也无法运行 没有自然资本 包括安全的气候 肥沃的土壤 易得的水源和防洪措施 其他类型的资本就很容易失去
Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment.
伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出
This requires significantly increased investments in human capital and development oriented infrastructure, such as energy, transport and communications.
这需要大大增加对人力资本和能源 运输和通讯等面向发展的基础设施的投资
The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s.
32. 1990年代 流入发展中国家的私人资本迅速扩展 比1980年代的平均数字增长七倍

 

Related searches : Human Capital - Human Capital Partner - Human Capital Issues - Human Capital Services - Human Capital Index - Enhance Human Capital - Build Human Capital - Human Capital Consulting - Human Capital Metrics - Human Capital Approach - Human Capital Base - Human Capital Resources - Human Made Capital - Human Capital Challenges