Translation of "dictate terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For starters, in 2001, Argentina unilaterally defaulted on its entire 100 billion debt, an unusual step, rather than negotiating new terms with its creditors. When, in 2005, the government finally got around to negotiating a debt swap, it could almost dictate the terms a 70 haircut. | 为何同情无法偿付债务的发展中国家如此困难 首先 2001年 阿根廷单方面对其全部1,000亿美元债务违了约 而不是与债权人协商新条款 这是颇为反常的 2005年 阿根廷政府终于拨冗参与债务互换谈判时 它几乎可以任意指定条件 70 的 剃头 haircut |
| And it's not just what I dictate that it writes down. Period. | 这并不只是单纯的我说它写 句号 |
| This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead. As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency. | 这就造成了速度不一的两个欧洲 债务国在债务重压逐渐沉没 而盈余国则在大步向前 最大债权国德国可以对援助计划指手画脚 这一计划带有惩罚性质 可能使债务国走向破产 与此同时 德国是欧元危机的受益者 因为这压低了汇率 进一步提振了德国的竞争力 |
| Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance. | 总的来说 主席应组织安理会的工作 不应支配其实质 |
| Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities. | 不过 在这些行动的实施中 经费是个关键问题 |
| But if one thinks in terms of universal norms of human rights, what right has Turkey to dictate internal development in another country? After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza. | 此外 土耳其反对库尔德全民公决 伊朗和叙利亚也不赞成赋予库尔德人自治权利 但如果从国际人权的普遍准则出发 土耳其有什么权利决定别国的内部发展 归根结底 没有谁认可以色列反对巴勒斯坦在西岸和加沙地带建国的原则 |
| Since Sub Commission members are independent experts, it would be inappropriate to dictate how they should make their interventions. | 17. 由于小组委员会成员都是独立专家 要告诉他们如何进行发言就会是不合适的做法 |
| The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching. | 教育 文化和科学部不得且不会就教学内容和结构做出规定 |
| Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. | 大多数西方政府服从 权威领导的指示 把这些不同的团体当做恐怖分子 和他们保持距离 |
| The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others. | 美国的真正目标是利用它对核武器的垄断 控制和支配其他国家 |
| The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. Given the Fund s origins in helping to rebuild Europe after World War II, European countries are also very well represented on its executive board and in terms of ownership shares (and thus voting weight on important decisions). | 美国虽然并不决定基金组织能做些什么 但它的影响力却非常之大 鉴于基金组织起源于二战后的欧洲重建 欧洲国家在执行董事会及所有权份额 进而在重要决策的投票权重 方面也握有相当的发言权 |
| The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes. | 35. 采用注重人权的方案拟订原则和有利于穷人的办法 就必须将城市贫民纳入国家讲卫生方案 |
| This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. But Chinese firms say that few local workers have the necessary skills if they do, African governments can dictate some employment terms, including the proportion of local recruits on a project, as the Democratic Republic of Congo and Angola have done. | 另一个普遍的说法是 中国公司更喜欢雇用自己的公民 而不是本地人 这是一个严重的指控 因为外国直接投资的亮点之一就是为当地创造就业机会 但中国公司说 很少非洲本地人具备必要的技能 如果他们具备相应的技能 非洲各国政府可以颁布一些就业条款 包括本地员工在项目中的比例 就像刚果民主共和国和安哥拉所做的那样 |
| In this connection, the Advisory Committee reiterates that, in compliance with the terms of the memorandums of understanding signed with troop contributing countries, troops should be provided with hard wall accommodation after the first six months of deployment, except when the requirements for mobility of units and the operational environment genuinely dictate otherwise (see A 58 759 Add.10, para. | 关于此点 委员会重申 根据与部队派遣国签署的谅解备忘录内的条件 在部署的头六个月过去之后应为部队提供硬墙住所 除非是鉴于部队机动性和执勤环境的需要 必须提供别样的住所(见A 58 759 Add.10 第18段) |
| This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs. | 采取这一新办法的前提是 会议机构的节奏可能各不相同 这些因素在很大程度上决定了各会议机构对文件的具体需求 |
| Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is. | 在社区里 每一个跟我爸爸同龄的 按规矩 都是我父亲 我的所有叔叔们 他们掌管着我的未来 |
| We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else. | 我们需要避免少数几个国家以其特权地位 其财富或其军事力量来决定所有人的议程 |
| The Committee recommends approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but is aware that savings may be achieved as events dictate possible movements. | 委员会建议核准扩大联索政治处的作用所需资源 但也意识到随着事态发展可能产生的变化 可能会有节余 |
| No constant memoranda dictate content. Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. | 我作为节目策划人为CCTV工作所遇到的第一个意外就是这种最低限度的管制体系 来自高层的指示和直接的审查极少发生 也几乎没有成文的方针列出禁忌或敏感的话题 更没有规定内容的备忘录 共产党的官员不会对节目流程的每一步都进行干预 也完全没有执行共产党的指令对已完成的节目进行删节的情况 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years. | 相同的动机也导致了其他新兴市场储备的积累 最后 沙特和阿联酋等石油出口国也试图在繁荣时期储备财富 |
| Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them. They could, for example, take the classic balance of power terror approach, by intervening to undermine the more powerful actor in a conflict, force it to the negotiating table, and dictate the terms of any compromise, thereby ensuring that they benefit from the newly created status quo. | 稳定局势或许是目的之一 但前提是相关政府能就共同威胁和应对方式达成一致 比方说 他们可以采用经典的 权力 恐怖均势 之道 通过干预破坏冲突中较强一方的实力 迫使其坐到谈判桌前 并且制定妥协条件 从而确保他们能从最新形成的现状中受益 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ... | 如果我只跟乐队说 我想这么演奏 我想让音乐这么走 然后我就立刻开始 |
| Use of terms | 1. 为本公约的目的 |
| Use of terms | 用语 |
| Terms of reference | 职权范围 |
| Use of terms | 术语的使用 |
| Terms of reference | 缔约国的意见 |
| Gender of terms | 用语和性别 |
| It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. | 在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. | 他没料到我的文章长得像本书 我用了整整三天才把口述内容装进了那位将军的录音电话 我把录完的东西交给麦克纳马拉 他对我表示感谢 但此后却一直对此只字未提 |
| America s national interests thus dictate a change of policy. But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do. | 改变政策符合美国的国家利益 但除此以外还有一个重要的原因 那就是公平地对待贫困和弱势群体符合道德原则的要求 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| What are these terms? | 什么是天然的快乐和人工合成的快乐 |
| Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. | 新任希腊财政部长雅尼斯 雅路法克斯 Yanis Varoufakis 是专长博弈论的数理经济学教授 但他的谈判技巧 在强势和弱势之间以不可预测的方式波动 与博弈论的应有之义背道而驰 雅路法克斯的策略思维是用枪指着自己的头 然后要求赎金否则就开枪 |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped. | 2006年俄国担任西方八国集团主席 新年伊始 俄国就同乌克兰展开天然气之战 俄国几近垄断供应 因此就认为可以随意定价 但是 乌克兰几乎垄断天然气运送 所以 当向西欧的天然气供应下降之时 俄国立即在这场对峙中退让了 |
| It is no longer dominated by the Atlantic economies, so those economies should no longer dictate who holds the top jobs at the two Bretton Woods institutions. It is now, the argument goes, another region s turn. | 但当今世界已是个多极化的世界 它再也不是大西洋两岸的经济体所主导的那个世界了 因此 这些经济体也不应该继续垄断布雷顿森林体系里最重要的两个机构的领导职位 有人由此推论说 应该轮到其他地区来分享权力了 |
| Because customary practices dictate that a man's property traditionally returns to his natal family upon his death, relatives may seize a widow's possessions with no regard to her health, well being, or ability to support herself. | 16 由于传统习俗要求 一个男人的财产在他死亡后传统上归还他本家 亲属可以没收一名寡妇的财产 而无视她的健康 福利 或者供养自己的能力 |
| And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. | 而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法. |
| Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets. | 同样 债务人和债权人可以依赖可靠的破产程序来确定相对的损失份额 有了明确的制度性机制决定以何种方式分担痛苦 就没有上街游行的必要 |
| At times, my delegation feels, the Secretariat tends to dictate and impose on States, putting on paper rules that restrict countries from presenting their views, indirectly marginalizing them from the process that they should be part of. | 我国代表团不时感到 秘书处往往发号施令强加于各国 以文件形式制定限制各国提出其见解的规则 间接地使它们脱离本应参与的进程而处于边缘地位 |
Related searches : Dictate Otherwise - Circumstances Dictate - Dictate Prices - Dictate Conditions - Dictate Over - As Needs Dictate - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms