Translation of "account terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | 考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性 |
| Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. | 让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了 |
| (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动 |
| Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account. | 其他政府可以仿效智利的先例 重新以帐户单位而不是货币来重新确定税收制度 这样 人们填写税收报表时就要学习帐户单位了 作为附带的效益 税收制度将会自动地 完全地并且透明地与通货膨胀挂钩 |
| Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised. | 考虑到不同国家在工业发展政策和优先事项方面的具体需要 还编写并公布了工作说明 |
| The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements. | 9. 咨询委员会曾经指出 提供支助账户员额不表明这些员额具有永久性质 所有支助账户员额都是临时员额 因此需要根据不断变化的需要加以审查 |
| It added that the financial terms of the transaction, as well as the existence of earlier business contacts between the parties which may have created a trade usage between them, should be taken into account to establish the applicability of such general terms. | 法院又补充说 要想确定这种一般条款的适用性 交易的财务条款以及当事人双方早先签订的 可能在它们之间创造贸易惯例的商业合同的存在都应该考虑在内 |
| It is in the interest of our countries, which are already suffering from the unequal terms of trade, that our priorities should be better taken into account. | 应当更多地考虑到我们的优先事项 这符合我们已经面对不平等贸易条件的各国的利益 |
| We therefore consider it appropriate taking into account the precision of the two terms and the difference in their meanings in some international systems that this explanation should be added. | 考虑到这两个术语必须力求准确性以及它们在一些国际制度中有着不同含义 我们认为添加这一解释是妥当的 |
| In terms of distribution by gender and by rank in normal activities, men account for the overwhelming proportion of senior positions (HA), which cover executive, policymaking, advisory and oversight positions. | 在正常活动的公务员的性别和级别分布方面 男子在各个级别 尤其是在设计人员 领导干部 理事和监控干部集中的A级干部中 占有绝对优势地位 |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
| Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth. | 如果出现这个情况的话 欧元将最终走向崩溃 只有降低价格才能创造经常账户盈余并令这些受灾国家得以偿还自身外债 而欧洲如今也是时候面对这个残酷的现实了 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| Yet the response in terms of exports has been disappointing. Though the country's whopping current account deficit is gone, this reflects a collapse of imports a result of austerity rather than an export boom. | 货币贬值通过降低以外币计价的国内成本起作用 对希腊来说 其中一个成本已经显著降低了 自危机爆发以来 希腊工资下降了15 以上 名副其实的内部贬值 但出口对此的反应令人失望 尽管希腊巨大的经常项目赤字已经一去不返 但这主要是因为进口崩溃 紧缩所致 而不是出口繁荣 |
| 48. Requests the Secretary General to provide to the General Assembly at its sixty third session terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal | 48. 请秘书长考虑到联合国行政法庭目前的工作方法 向大会第六十三届会议提交各书记官处的职权范围 |
| Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis. | 除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 根据在建工程账户的条款 财政期间未动用的资金仍然保留在账户中 在以后的财政期间作相同用途使用 这就如同有关项目未动用的480万美元递延给基本建设总计划一样 |
| Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan. | 按照在建工程账户的规定 财务期间终了时未使用款项将保留在该账户中 在随后的财务期间为其用途使用 就象与推迟到基本建设总计划项目有关的未使用批款480万美元的情况一样 |
| In this respect, the determination of the terms of development assistance cannot be based uniquely on a debt sustainability analysis framework developed by international financial institutions inputs from debtor countries should also be taken into account. | 在这方面 决定发展援助的条件无法单独根据国际金融机构制订的持续承受债务能力分析框架 也应考虑到债务国的投入 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| 7. Also requests the Secretary General to prepare an assessment of the impact of the Development Account in terms of its aims and purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session | 7. 又请秘书长对照发展账户的目标和宗旨对账户所产生影响进行一项评估 并就此向大会第六十二届会议提出报告 |
| This needs to be done on a case by case basis, based on existing divisions between the two in terms of scope, while taking into account the nature of individual conflicts and the situation on the ground. | 这需要根据二者之间在范围方面的现有分工而个案处理 同时考虑到各个冲突的性质和当地的情况 |
| The State party offers its account of the material facts in the following terms to the extent that they differ or supplement the author's account the three suspects arrived at the warehouse, with Mr. R driving. Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender. | 缔约国以以下用词提出了对实际事实的说明 以此表明这些事实与提交人的说明有别或作为其补充 三名嫌犯到达仓库时 由R先生开车 F先生第一个进入仓库 警员P和他说话 表明了自己的身分 并命令他投降 |
| Use of terms | 1. 为本公约的目的 |
| Use of terms | 用语 |
| Terms of reference | 职权范围 |
| Use of terms | 术语的使用 |
| Terms of reference | 缔约国的意见 |
| Gender of terms | 用语和性别 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| When all of these reforms are realized, China s national saving rate may be reduced to 45 , from 51 currently. That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings. | 当所有这些改革都是实现了之后 中国的国家储蓄率将从当前的51 下降到45 这将在减少经常账户顺差 这个数字则反映了国家的净储蓄 方面产生巨大作用 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor . | 65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴 |
| Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products. The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years. | 或许最重要的是中国现在必须出口更多中国制造来进口能源与矿石产品 贸易条件恶化是近几年经常账户盈余下跌的主要原因 |
| Accordingly, what may be needed is a more comprehensive approach to dealing with distortions in steel markets that takes into account not only subsidies but the results of all present arrangements and measures in terms of their effect on prices. | 32. 因此 所需要的是全面地解决钢市场的扭曲问题 不仅考虑到补贴 还要考虑到现有各种安排和措施对价格的影响 |
| Therefore, in addressing the issue of MOTAPM, a proper balance should be stricken between the humanitarian concerns and the military and security needs of various countries, while taking into account the difference among countries in terms of economic and technological capabilities. | 3 所以 处理MOTAPM问题 应平衡兼顾军事安全需要和人道主义关切 充分考虑各国在经济 技术等方面的承受能力 有关解决办法应现实可行 并可为各方接受 以确保其普遍性 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| What are these terms? | 什么是天然的快乐和人工合成的快乐 |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| 21. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 21. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 22. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 15. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights as well as the special needs of developing countries | 15. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
Related searches : Open Account Terms - Market Terms - Medical Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms - Applicable Terms