Translation of "revised terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee | (a) 独立审计咨询委员会新修订的职权范围 |
| In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. | 在出价方面 仅收到了69份出价(包括一份修订的出价) 22份涉及分销服务 |
| The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure. | 637. 委员会指出 经订正的组织结构所需经费剩余 因此出现多余的职工 |
| (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动 |
| The terms of reference of the Committee were revised in September 2004 to augment the Committee's composition, responsibilities and rules of procedure. | 27. 该委员会的职权范围于2004年9月进行了修改 扩增了委员会的组成 责任及议事规则 |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (b) 感兴趣地注意到高级专员提交的关于有关职位的修订建议 EC 55 SC CRP.24 修订的职责范围 EC 55 SC CRP.24 附件二 和修订的组织方案 包括结构变化 EC 55 SC CRP.24 Corr.1 |
| The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para. | 而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段 |
| The terms to be used in the revised article 5 required careful consideration, it was said, in order for the article to achieve its intended purposes. | 据指出 对修订后的第5条中拟使用的术语需要仔细审议 以便使该条能够实现其设想的目的 |
| The Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee. | 为此 咨询委员会建议订正职权范围第三.C节的措词 以反映预定由指导委员会执行的具体任务 |
| Under the terms of operative paragraphs 1, 7, 9, 11, 15 and 18 of draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised, the General Assembly would | 2. 根据决议草案A C.2 60 L.62执行部分第1 7 9 11 15和18段的规定 大会 |
| The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para. | 2004 2005两年期最后批款 按通货膨胀调整后为139 400美元 按实值计算 比订正批款153 200美元减少了15 300美元 A 60 575 第7段 |
| The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure. | 于2004年11月订正了技术准则 职权范围样本 要求审计员说明保留意见 否定意见或无法表示意见对国家执行支出的财务影响 |
| The proposed revised final appropriation for 2004 2005, in the amount of 2,945,100, reflects a decrease of 880,200, in real terms, from the initial appropriation of 3,792,400 (A 60 575, para. | 而2004 2005两年期拟议的最后批款2 945 100美元按实值计算 比订正批款3 792 400美元减少了880 200美元 A 60 575 第12段 |
| The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three year terms. | 研训所订正章程将董事会改组成为目前的执行局 由经济及社会理事会选出的十个会员国的代表组成 任期三年 |
| Following the events of 11 September, on 30 April 2002 revised terms of reference were adopted to include the performance of States in complying with the FATF Eight Special Recommendations on terrorist financing (SR). | 9 11事件以后 2002年4月30日通过了订正工作范围 以纳入各国在遵守金融行动工作组关于资助恐怖分子的八项特别建议方面的表现 |
| The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators. | 35. 研究组欢迎曼斯菲尔德先生修正的论文 总的来说 同意采纳一个可能对法官和行政官员实用的第三十一条第三款(丙)项的诠释方法 |
| Revised draft resolution | 决议修订草案 |
| Revised Chairman's text | 经订正的主席案文 |
| In September 2004 the terms of reference of UNHCR's Oversight Committee were revised and strengthened, and it was reconstituted as a decision making body chaired by the Deputy High Commissioner with a limited number of senior managers. | 79. 2004年9月 难民署监督委员会的职权范围得到修订和加强 委员会改组为一个决策机构 以副高级专员为首 加上人数有限的高级管理人员 |
| Ms. Kelley In connection with draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, I wish to inform the General Assembly that, under the terms of the third preambular paragraph of the draft resolution, as orally revised, the General Assembly would recall further the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa . | 凯利女士 以英语发言 关于经口头订正的决议草案A 60 L.16 Rev.1 我要通知大会 根据经口头订正的决议草案序言部分第三段 大会还回顾 2005年世界首脑会议成果文件 包括确认必须满足非洲的特殊需要 |
| Hungary revised draft resolution | 匈牙利 订正决议草案 |
| was revised to read | 现订正如下 |
| Mauritius revised draft resolution | 毛里求斯 订正决议草案 |
| Revised essential use handbook | 11. 经过修订的必要用途手册 |
| Revised estimates by section | 二. 按款次开列的订正估计数 |
| Australia revised draft resolution | 2005年3月7日至14日 维也纳 |
| Jamaica revised draft resolution | 牙买加 订正决议草案 |
| a Revised ESCWA estimates. | a 西亚经社会的订正估计数 |
| Sudan revised draft resolution | 苏丹 决议修订草案 |
| Philippines revised draft resolution | 菲律宾 订正决议草案 |
| was revised to read | 修改为 |
| Revised provisions on electronic commerce | 关于电子商务的修订条款 |
| b Revised 2004 2005 appropriation. | b 经订正的2004 2005年批款 |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | a 经订正的2004 2005年批款 |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | 本报告现在印发以最佳反映可用数据 |
| Russian Federation revised draft resolution | 俄罗斯联邦 订正决议草案 |
| Revised proposal by the President | 京都议定书 第三条第9款 |
| Revised and supplementary budget requirements | 细则103.4 订正预算和追加预算所需经费 |
| At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows | 55. 在10月28日第21次会议上 法国代表对订正决议草案作以下口头订正 |
| Should the Conference of the Parties adopt the revised and annotated draft terms of reference for the Persistent Organic Pollutants Review Committee as contained in document (UNEP POPS COP.1 14), it is expected that the Committee will meet once a year | 如果缔约方大会通过载于UNEP POPS COP.1 14号文件中经修订和附加说明的持久性有机污染物审查委员会的职权范围草案 预计该委员会将每年举行一次会议 按照缔约方大会的指示向关于 公约 执行规定有关的活动提供支持 |
| Under the terms of the tight revised time frame signed by the two forces, the regroupment of ex combatants was set to begin on 3l July and actual disarmament scheduled to begin on 28 September, to be completed by mid October 2005. | 根据两个部队签署的紧凑的修正时限 前战斗人员的集结定在7月31日开始 并定于9月28日开始进行实际解除武装的工作 于2005年10月中旬完成 |
| Australia and Luxembourg revised draft resolution | 澳大利亚和卢森堡 决议修订草案 |
| Proposed adjustments revised 12 November 2003 | 提议作出的调整 年11月12日的修订提案 |
| Revised report by the UNCTAD secretariat | 贸发会议秘书处的修订报告 |
| Japan and Luxembourg revised draft resolution | 日本和卢森堡 决议修订草案 |
Related searches : Revised Quote - Revised Text - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes - Revised Down - Revised Contract