Translation of "revised proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Revised proposal by the President | 京都议定书 第三条第9款 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The revised proposal submitted by New Zealand was particularly commendable. | 新西兰提出的订正提案特别受到赞扬 |
| Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | 2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 |
| The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. | 2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批 |
| Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). | 以下是咨询委员会对拟议订正预算 A 60 303 的评论 |
| We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair. | 主席先生 我们理解 你的修正后的提案利用了2004年主席的提案 我想该提案很好地精炼和利用了去年格鲁吉亚主席的工作 |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (b) 感兴趣地注意到高级专员提交的关于有关职位的修订建议 EC 55 SC CRP.24 修订的职责范围 EC 55 SC CRP.24 附件二 和修订的组织方案 包括结构变化 EC 55 SC CRP.24 Corr.1 |
| The Committee recommends that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004 2005 provision, recosted for 2006 2007, be provided. | 委员会建议 在重新提交监督厅拟议预算之前 暂且提供与2004 2005两年期订正经费数额相当 且为2006 2007两年期重新计算的经费 |
| The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1. | 这个特设委员会至少应根据文件CD 1693 Rev.1所载修改后的 5国大使方案 作为最低可接受的基础进行组建 |
| The budget proposal before the Committee, contained in document A 60 389, reflected the resources required by the Mission in order to respond to its revised mandate and to the condensed time lines for the elections. | 摆在委员会面前的文件A 60 389所载拟议预算反映了特派团完成订正任务和满足紧锣密鼓的选举时限的要求的所需资源 |
| However, the current Danish Act on Money Laundering is going through a radical revision as a result of the 40 revised FATF recommendations and the proposal for a 3rd EU Directive on Money Laundering and Terrorist Financing. | 但是 目前的 丹麦防止洗钱法 正在经历根本的订正 这是由于40项订正过的金融行动工作组的建议和关于 第3次欧盟关于洗钱和资助恐怖主义指示 的提议 |
| Canada's clear preference continues to be for a PAROS ad hoc committee to be set up in the CD with a mandate as provided for in the revised A 5 proposal and the food for thought non paper. | 加拿大明确地仍然希望在裁谈会设立防止外空军备竞赛特设委员会 其授权如修改后的五国大使建议和 思考的食粮 非文件所规定 |
| The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people. Another graduate student showed that the polymers were safe. | 我们实验室的几名研究人员证明没有反应 我们再次申请审核 批复意见是聚合物非常脆弱 有可能断裂 这次 另两名研究人员解决了这个问题 修改后的方案再次送审 这次审核人员的拒绝理由变成新聚合物无法安全进行动物或人体试验 另一位研究生证明聚合物是安全的 |
| Proposal | 三. 提案 |
| This is particularly relevant given the fact that a revised budget proposal for OIOS for 2006 2007, reflecting the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services, is to be presented during the resumed sixtieth session. | 这一点尤其具有现实意义 因为监督厅2006 2007年拟议订正预算将在第六十届会议续会期间提出 而它反映了最近任命的主管内部监督事务副秘书长的思路 |
| Revised draft resolution | 决议修订草案 |
| Revised Chairman's text | 经订正的主席案文 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Hungary revised draft resolution | 匈牙利 订正决议草案 |
| was revised to read | 现订正如下 |
| Mauritius revised draft resolution | 毛里求斯 订正决议草案 |
| Revised essential use handbook | 11. 经过修订的必要用途手册 |
| Revised estimates by section | 二. 按款次开列的订正估计数 |
| Australia revised draft resolution | 2005年3月7日至14日 维也纳 |
| Jamaica revised draft resolution | 牙买加 订正决议草案 |
| a Revised ESCWA estimates. | a 西亚经社会的订正估计数 |
| Sudan revised draft resolution | 苏丹 决议修订草案 |
| Philippines revised draft resolution | 菲律宾 订正决议草案 |
| was revised to read | 修改为 |
| It had also recommended that the revised Chairman's text appended to its report (A 60 52, annex I) should be used as the basis for the work of the working group and that the proposal by Costa Rica should be considered separately. | 还建议 附在其报告后面的主席订正案文 A 60 52 附件一 应用来作为工作组工作的基础 而哥斯达黎加的提议则应另行审议 |
| Against this background, Germany reiterates its support for the establishment of an ad hoc committee to deal with the prevention of an arms race in outer space, as contained in paragraph 4 of the revised A 5 proposal (CD 1693 Rev.1). | 在这一背景下 德国重申支持设立一个特设委员会处理修订后的五国大使方案(CD 1693 Rev.1)第4段所载防止外层空间军备竞赛问题 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| Here's my proposal. | 先说一下我的建议 |
| Proposal by Cuba | 古巴的提案 |
| DRAFT Internal Proposal | 附件 |
| Revised provisions on electronic commerce | 关于电子商务的修订条款 |
| b Revised 2004 2005 appropriation. | b 经订正的2004 2005年批款 |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | a 经订正的2004 2005年批款 |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | 本报告现在印发以最佳反映可用数据 |
Related searches : Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes - Revised Down
