Translation of "revised text" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Revised - translation : Text - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revised Chairman's text
经订正的主席案文
Proposed revised text for chapter on arbitration
对仲裁一章提出的修订案文
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.
因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容
The Chairman's text as revised appears as annex I.
经订正的主席案文载于附件一
Revised Draft Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) (for the full text, please see web site http www.worldbank.org)
11. 世界银行
Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text.
36 非正式协商中提出的其他提案载于经订正的主席案文
Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said that his delegation supported the text of paragraph (b) as revised.
3. SUJATMIKO先生 印度尼西亚 说 印尼代表团支持修订后的(b)段案文
At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised.
12. 在5月27日第9次会议上 委员会收到了该决议草案订正案文 主席对此又作了口头订正
The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订
The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations
4. 工作组似宜将以下修订案文作为其审议的基础
In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included.
为了更好地明确所拟议的修订案文结构 列入了各节标题
The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment.
111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题
A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.
本报告附件二载有关于本决定所涉方案预算问题说明订正的案文
The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.
委员会要求秘书处编拟一份修正案文 陈述工作组所讨论的各种选择
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly.
42. 工作组请秘书处编拟第9条的修订草案并相应地编拟指南的附文
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.
它还首次审议了有关电子商务的条款并通过了一份修订版供进一步审议
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered.
工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案
At the same meeting, the Council had before it a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper.
可持续发展委员会第十三届会议报告和第十四届会议临时议程
Because the inventory reporting guidelines may be revised in the future, this footnote will be deleted in the final text, after adoption by the COP MOP.
由于以后还可能修改清单报告指南 最后案文经 议定书 公约 缔约方会议通过后将删去本脚注
The representative of the United Kingdom orally revised the text and announced that Albania, Andorra, Armenia, Australia, Liechtenstein and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
联合王国代表口头订正了案文 并宣布以下国家加入成为决议草案提案国 阿尔巴尼亚 安道尔 亚美尼亚 澳大利亚 列支敦士登和泰国
I should like to refer briefly to the text that we just adopted regarding the revised budget estimates, particularly those relating to section 23, on human rights.
我要简要地谈谈我们刚才通过的关于订正概算的案文 尤其是与关于人权的第23节有关的案文
Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15.
根据当时的审议 并考虑到工作组该届会议上所作的决定 现已拟议了第15章条文的修订案文
The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday.
秘书处已在今天提供了这份文件 该文件载有我们希望在星期一看到本委员会通过的决议草案订正文本
The representative of Mongolia announced that Cambodia, Djibouti, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Kazakhstan, Jamaica and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
蒙古代表宣布 以下国家加入成为经口头订正的决议草案提案国 柬埔寨 吉布提 几内亚 几内亚比绍 圭亚那 洪都拉斯 哈萨克斯坦 牙买加和乌兹别克斯坦
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
同样 关于订正过的决议草案 必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本 还要用黑体清楚地标明所有订正
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.6, as orally revised, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, reads as follows
113. 特别委员会在2005年6月6日第3次会议上通过的经口头订正的决议草案A AC.109 2003 L.6案文如下
The Working Group had continued the work of the Ad Hoc Committee, considering the revised Chairman's text and focusing its debate around the concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance.
64. 工作组继续了特设委员会的工作 审议主席的订正案文 辩论的重点是建设和平和紧急人道主义援助这两个概念
The Ad Hoc Committee also recommends that the revised Chairman's text, as contained in annex I to the present report, be used as the basis of work of the Working Group.
51. 特设委员会还建议 利用本报告附件一所载经订正的主席案文作为工作组开展工作的基础
The Working Group has decided that article 33 of the Model Law should be revised to contain the following draft text, as a new sub paragraph 4 (A CN.9 575, paras.
31. 工作组决定 应当修订 示范法 第33条 以列入以下案文草案 作为新的第4项(A CN.9 575 第37 42段)
On 27 July, after bilateral contacts with interested delegations, I circulated the following revised version of the text, taking into account the comments made by delegations at the second and third meetings
7月27日 与有关代表团进行双边接触之后 我分发了以下订正案文 考虑到了代表团在第二次和第三次会议上的意见
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible.
93. 工作组决定 在根据上述各点对 示范法 案文草案加以修订后即可审议指南 案文和任何条例草案 但权且指出 指南和任何条例草案的案文在行文内容上应尽量避免陈旧过时
The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4.
工业发展理事会建议大会核准IDB.30 4号文件附件所载经修订的财务条例附件第5段的案文
The representative of Austria further orally revised the text and announced that Albania, Armenia, Brazil, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, San Marino, Sweden and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
奥地利代表再次口头订正了案文 并宣布以下国家加入成为决议草案提案国 阿尔巴尼亚 亚美尼亚 巴西 秘鲁 大韩民国 俄罗斯联邦 圣马力诺 瑞典和乌拉圭
Her delegation accepted the language that had been the focus of the most recent informal consultations however, it called for the deletion of the brackets found in article III of the Chairman's revised text.
她的代表团认可成为最近非正式协商焦点的措辞 但是它要求删除主席提出的修订文本第三条中出现的括号
The Secretariat has been advised in consultations with the World Trade Organization that there is as yet no decision as to whether electronic reverse auctions will be included in the revised text of the GPA.
秘书处在与世界贸易组织的磋商中了解到 关于电子逆向拍卖是否写入修订后的 政府采购协定 案文的问题 尚未作出决定
The revised text should in no way prejudice the results of the negotiations under way in the Sixth Committee or affect the delicate balance achieved on the issue of terrorism at the 2005 World Summit.
经过订正的文本决不应当损害第六委员会正在进行的谈判结果 或者影响2005年世界首脑会议在恐怖主义问题上达成的脆弱平衡
I would like to take this opportunity to inform the Assembly that the draft text contained in A 60 L.24 has been revised slightly, by consensus, in two places, following consultations with Member States.
我要借此机会告诉大会 经过与各会员国磋商 已经以协商一致方式对A 60 L.24所载决议草案做了两处小小改动
Noting that no final determination on the question had been made, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft for the accessibility standards , based on the text set out in paragraph 30 above, incorporating the comments made at the current session, and to revise the proposed Guide to Enactment text accordingly.
33. 注意到尚未就该问题作出最后的决定 工作组请秘书处在上文第30段所述案文的基础上编拟一份有关 普及标准 的订正草案 把与会者在本届会议上发表的意见考虑进去 并对拟议的颁布指南案文作出相应的修订
The Industrial Development Board recommends that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4 PBC.21 4.
21 4号文件附件所载经修订的财务条例附件第5段的案文
Kenya was encouraged by the report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention (A 60 52) and believed that the revised Chairman's text provided a good basis for negotiations.
3. 肯尼亚支持公约所规定的法律保护范围问题特设委员会的报告 A 60 52 并认为主席所提供版本的修订版为协商提供了良好的依据
The text, as so revised, would be set out as an annex to the report of the second session (SAICM PREPCOM.2 4, annex V) and circulated for comment, including by regional groups during intersessional consultations.
经过如此修正的案文将作为第二届会议报告的附件(SAICM PREPCOM.2 4 附件五)分发给各方征求意见 包括由各区域集团在闭会期间磋商会议上发表评论意见

 

Related searches : Text Revised - Revised Quote - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes