The scope of this documentation, however, differed widely among Parties.

It was noted that the capacity to regulate differed among different countries.

Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.

Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.

Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!

Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!

But the factions differed among themselves. Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!

But the factions differed among themselves. Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!

Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.

Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.

But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.

But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day.

But the factions differed among themselves. So woe to the faithless at the scene of a tremendous day.

But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.

But the factions differed among themselves. So woe to the faithless at the scene of a tremendous day.

But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.

Then the sects have differed among themselves so woe to those who disbelieve in the witness of a Day Mighty!

Then the sects have differed among themselves so woe to those who disbelieve in the witness of a Day Mighty!

But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.

But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.

But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.

But the various factions differed among themselves. So woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous Day.

But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.

But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.

Then the sects differed among themselves. Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day.

Then the sects differed among themselves. Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day.

But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.

But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.

Then the factions differed concerning Jesus from among them, so woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous Day.

Then the factions differed concerning Jesus from among them, so woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous Day.

The various factions among them differed woe then to those who did wrong they will suffer the punishment of a painful Day.

The various factions among them differed woe then to those who did wrong they will suffer the punishment of a painful Day.

But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

Yet different groups differed among themselves. How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives!

Yet different groups differed among themselves. How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives!

We gave them clear directions in matters pertaining to religion. Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another. On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.

We gave them clear directions in matters pertaining to religion. Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another. On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.

On some issues, views have differed.

So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering.

So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering.

States parties have differed in their practice.

Some other delegations differed with those views.

Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves a terrible punishment awaits such people.

Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves a terrible punishment awaits such people.