Translation of "different cultural backgrounds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dialog attracted nearly 300 leaders of political parties and political organizations from over 120 countries, covering different political systems, different cultural backgrounds and different ideologies. | 此次对话会吸引了一百二十多个国家的近三百个政党和政治组织领导人与会 涵盖不同政治制度 不同文化背景和不同意识形态 |
| We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds. | 我们知道 参与需要弥合文化差异 需要具有不同社会背景的人们之间相互理解 需要去接触各个方面并了解他们的利益 需要改变占主导地位的经济社会模式 |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | 重申各国和各地区情况不一 历史 文化和宗教背景各异 政治 经济和法律制度也各不相同 这些都具有重要意义 |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | 重申民族特性和区域特征 以及不同的历史 文化和宗教背景 不同的政治 经济和法律制度的重大意义 |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | 并认识到 善治 和建立有效的民主机构对所有国家政府而言 无论其发展水平如何 都是一个持续不断的进程 |
| So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds. | 所以我们有很多在政治 宗教 文化背景上非常不同的贡献者 |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | 让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂 有助于战胜消极偏见和定型观念 |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | 使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来 有助于打击有害的歧视和成见 |
| It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share. | 在这里 来自不同背景 不同专业领域的人们 分享想法 |
| Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. | 在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 |
| It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds. | 它促进一体化 并得到文化和宗教背景不同的各民族的接受 |
| And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives. | 我认为每一个人 我们都有不同的遗传的背景 我们都有各自的生活 |
| Kazakhstan took in thousands of people of different ethnic backgrounds who had been evacuated from war zones. | 哈萨克斯坦接纳了成千上万从战区撤退的不同族裔的人 |
| Members of such groups hailed from different ethnic backgrounds and geographical parts of the Russian Federation and NIS. | 这些集团的成员来自俄罗斯联邦和新独立国家的不同的民族背景和地理区域 |
| Several Living in Harmony grants and partnership projects that seek to address racism at the community level and promote harmony between people and groups of different cultural, racial, religious or social backgrounds have featured a substantial component targeting women and girls. | 一些 和谐生活 补助和伙伴计划项目致力于消除社区一级的种族主义并促进文化 种族 宗教或社会背景不同的人和群体之间的和谐 在这些补助和项目中 有很大一部分是针对妇女和女孩的 |
| However, the one size fits all model does not apply to people with different historical, sociocultural, and economic backgrounds. | 但 一刀切 的模式并不适用于有着不同历史 社会文化和经济背景的人们 |
| Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures | 规划体育竞赛 奥林匹克运动会和科技比赛 以期鼓励来自不同背景和文化的青年之间的积极交往 |
| Despite the differences in their historical backgrounds, social systems, developmental levels, cultural traditions and religious beliefs, they have all contributed to the civilization of humanity. | 各国历史背景 社会制度 发展水平 文化传统 宗教信仰各不相同 但都对人类文明做出过自己的贡献 |
| Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities | 增进人人享有文化权并尊重不同的文化特征 |
| Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities | 2005 20. 增进人人享有文化权和尊重不同的文化特征 |
| (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | (j) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元化 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定和友好的关系 |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | (k) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元性 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定 友好的关系 |
| London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | 7月发生在伦敦的恐怖主义袭击将 多元文化社会 这个概念的优缺点同时暴露出来 毫无疑问 伦敦是一个多元文化的大都市 地铁内的大规模袭击 诸如炸弹爆炸 必然伤及了许多不同文化背景和信仰的人们 |
| With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances. | 我们就用PISA来测试他们是如何做到教育公平 也就是如何确保学生 无论其来自哪种不同的社会背景都有均等的受教育机会 |
| Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking. | 多元化融合了不同背景和思维方式 因此也能促进创新性想法和创造性解决方案的产生 |
| It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee. | 三方同意继续扩大不同背景的议员参与我委员会主持下举办的各个会议 |
| Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 78 | A. 决 议(续) |
| That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. | 这意味着我们必须抗拒精神上的推动 那就是我们更喜欢像我们的人们 这意味着我们必须寻找有不同背景, 不同训练,不同方法去思考以及不同经验 的人们, 而且还要去想办法与他们交流 |
| (j) The respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | (j) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元化 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定和友好的关系 |
| I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? | 而是来自一个文化完全不同的地方 你发现了吗 |
| Submissions came from all over the world and were sent by people with different backgrounds, including graphic designers, students, artists and non governmental organization representatives. | 参赛品来自世界各地不同背景的人们 有平面造型设计师 学生 画家和非政府组织代表 |
| Moreover, Lebanese politicians from different backgrounds and allegiances expressed to the Mission their fears that Lebanon would become, once again, a battleground for external forces. | 59. 此外 黎巴嫩不同背景和党派的政治家还向调查团表示担心 黎巴嫩可能再次成为外部势力的争斗场 |
| Despite their different backgrounds, the company cases that were presented confirmed the general observations on motives, obstacles and impacts on competitiveness associated with enterprise internationalization. | 20. 尽管有着不同的背景 但所述公司个案佐证了关于企业国际化动机 障碍和对竞争力影响的一般看法 |
| Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 | 2005 20. 增进人人享有文化权和尊重不同的文化特征 10 80 |
| All peoples are simply cultural options, different visions of life itself. | 所有的人类都是文化选择的结果 是对生活的不同理解 |
| Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background. In contrast, neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of different peoples or tribes, with different linguistic backgrounds and customs. | 回想一下20世纪60年代的索马里 那时 非洲人民利用民族自决原则来结束殖民统治 和许多其他的非洲国家不同 索马里族人几乎拥有同样的语言和种族背景 相反 邻近的肯尼亚是在殖民统治时期由许多不同的民族或部族形成的 各民族或部族的语言背景和习惯都不相同 而在肯尼亚北部的一部分地区 居住着索马里族人 |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. | 如今 70亿人看着联合国 希望它拿出解决方案应对世界重大挑战 他们的信仰和背景各不相同 但梦想和愿望是一样的 地球的未来取决于将个人天赋和普世权利集中于共同事业下 让我们启动共同日程吧 |
| Bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, and that all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, | 铭记各国和各区域的特点以及不同的历史 文化和宗教背景的重要性 并铭记所有国家不论其政治 经济和文化制度为何 都有义务促进和保护所有人权和基本自由 |
| And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. | 还有环境的一些因素 我已经开始将其称为 液态网络 当很多不同的想法在一起的时候 不同背景 不同的利益 互相冲撞 互相反弹 其实 是环境导致创新 |
| This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds. | 在混乱的环境中 想法有可能走到一起 来自不同背景的人很可能有 新的 有趣的 不可预测的碰撞 |
| Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges. They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. | 如今 70亿人看着联合国 希望它拿出解决方案应对世界重大挑战 他们的信仰和背景各不相同 但梦想和愿望是一样的 地球的未来取决于将个人天赋和普世权利集中于共同事业下 让我们启动共同日程吧 |
| In addition to being a spiritual leader, Pope John Paul II was a prominent figure in the advancement of peace and of understanding among people of different backgrounds. | 教皇约翰 保罗二世宗座不仅是一位精神领袖 也是促进和平以及增进不同背景人们之间相互谅解的一位杰出人物 |
| Browse and set desktop backgrounds | 浏览和设置桌面背景 |
| Girls from ethnic minority backgrounds | 具有少数民族背景的女孩 |
| Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures | 促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会 |
Related searches : Different Backgrounds - Diverse Cultural Backgrounds - From Different Backgrounds - With Different Backgrounds - Of Different Backgrounds - Backgrounds - All Backgrounds - Ages And Backgrounds - With Deprived Backgrounds - Range Of Backgrounds - From Disadvantaged Backgrounds - Diversity Of Backgrounds - From Diverse Backgrounds