Translation of "different situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | 传统的冲突后情况就像一个动物园 里面有许多不同的角色 他们都有不同的侧重点 |
| Now we have a new and different situation. | 现在 我们面临一种新的 不同的局势 |
| In the south of China, the situation is different. | 在中国南边的情况不一样 |
| The situation may have been different for the hospital visit. | 在医院的那次访问情况可能有所不同 |
| With respect to humanitarian problems, the situation is very different. | 关于人道主义问题 局势截然不同 |
| So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. | 这是一种全新的解决问题的方法 |
| So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. | 美国政府极度关注塔利班在巴基斯坦的发展情况 巴基斯坦民众也同样关心 但两者的关注结构不同 他们对于目前形势所持的 天然有别的判断便源于此 |
| The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another. | 11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同 |
| Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. | 6. 三种不同的情况 虽然都与环境退化有关 但必须予以区别 |
| The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004. | 当今伊拉克局势同我们在2004年12月所报告的局势大不相同 |
| The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned. | 在学前教育机构主管的问题上 情况稍有不同 |
| The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同 |
| And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. | 当你得证实 每一秒钟的活动时 你就处在一种完全不同的生活状态种 |
| The situation of women migrant workers, although of a different nature than the situation of those trafficked, also requires attention as many such women typically work in unregulated sectors. | 47. 尽管妇女移徙工人的情况与那些被贩运的妇女的情况性质不同 也需要关注 因为许多这种妇女通常在不受管制的部门工作 |
| Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries. | 29. 需要根据各国具体情况作出认真分析 从而确定对东道国经济的净影响 |
| The situation today is quite different, with over 130 countries involved in some space programme and about 30 having launch capability. | 如今 情况完全不同了 有130多个国家参加了某种空间方案 大约30国家具备发射能力 |
| This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors. | 这有可能引起的一种局面是 成员基于对各部门的不同理解谈判相互之间的减让 |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | 每个中心都是根据具体情况设立的 而它们的结构 教学内容 行政管理 师资 教学方法等都各不相同 |
| However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties. | 然而 秘书处还观察到 在与缔约方会议衔接举行这些会议方面 情况正在发生很大的变化 |
| Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different. | 尽管法律规定女孩从14岁开始工作 雇用14岁以下的人属于非法 但不幸的是 实际情况却大不相同 |
| On the other hand, for those who refuse to move and have illegal parking or obstruction, Xi'an traffic control department said the traffic police will take different measures to handle the actual situation based on the actual situation. | 另一方面 对于拒不移车 违法停放或妨害通行的车主 西安交管部门表示 交警届时将会根据实际情况采取不同的处置措施 视情况给予处理 |
| All the previous cases (for example the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics or Czechoslovakia) were different and so the legal consequences were different and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 所有以前的情况 例如 前苏维埃社会主义共和国联盟和捷克斯洛伐克的分裂 都不同 法律后果也不同 并且也不大可能再发生类似情况 |
| All the previous cases (for example, the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics and Czechoslovakia) were different, and thus the legal consequences were different, and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 以往的情形 如前苏维埃社会主义共和国联盟或捷克斯洛伐克解体 都是不同的 其法律后果也是不同的 今后也不大可能再次发生此种情况 |
| Minority representatives to this meeting came from different countries in the region and the situation in Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka was considered. | 出席这次会议的少数群体代表来自该地区各国 会议审议了孟加拉国 印度 尼泊尔 巴基斯坦和斯里兰卡的情况 |
| Hence, the situation was different from a mere moratorium where capital punishment remains in the law in books but its application is suspended in practice. | 因此 当时的情况不同于仅仅是在法典中依然保留死刑的一种暂禁 而是在实践中暂停判处死刑 |
| The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. | 印度 太平洋同属一个地缘政治区域 这名官员说 但我们看看印度洋的情况 南海 日本海或西太平洋等中国近海的局势是完全不同的 印 中 美都需要运输能源的海上通道 |
| He highlighted the different aspects of the situation, making special reference to the parliamentary and local elections to be held in the spring of 2005, the security situation, the disarmament, demobilization and reintegration of Afghan militias, the plans on the fight against narcotics and the situation with regard to reconstruction and economic development. | 阿尔诺先生着重指出局势各方面的情况 特别提到将于2005年春季举行的议会选举和地方选举 安全局势 阿富汗民兵解除武装 复员和重返社会 禁毒计划以及重建和经济发展情况 |
| Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. | 后悔是我们觉得 如果过去做法不同 当下的状况就会更好更幸福时的 情绪表达 |
| Because that cosmic basic idea that it is us all alone, each of us, and everyone else is different, then that puts us in an impossible situation, doesn't it? | 因为那个基本的宇宙观 我们每个人都是孤立的 每个人都是不同的 这把我们放到一种绝境 不是吗 |
| In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application. | 20. 在其他部门 情况就更复杂一些 因为实施工作需要修正或修订相当多的不同的法律条文和实施准则 |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | 还必须认识到人民的不同习俗 不同民族 不同宗教和不同信仰 |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | 这些是不同的战争 不同的信仰冲突 不同的政治斗争 不同的社会经济问题 所带来的战争 |
| It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below. | 应该提及的是 贝都因城镇地区的情况颇有不同 城镇地区未成年女性在读完12年学后 通常继续接受更高等教育 具体情况如下 |
| I have just returned from Darfur, where I had the chance to witness firsthand the situation, which I discussed with the citizens and the officials in the different states of Darfur. | 我刚从达尔富尔回来 我在那里有机会亲眼目睹了局势 我同达尔富尔各省公民和官员们讨论了局势 |
| By its resolution 58 146 of 22 December 2003 on the improvement of the situation of women in rural areas, the General Assembly requested the Secretary General to report on different aspects of the empowerment of rural women, including the impact of macroeconomic policy frameworks on their situation. | 1. 大会 2003年12月22日关于改善农村地区妇女境况的第58 146号决议请秘书长报告赋予农村妇女权力的各个不同方面 包括宏观经济政策框架对农村妇女境况的影响 |
| Different starting points, different strategies | 二. 不同的起点 不同的战略 |
| The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. | 但俄罗斯并非任人宰割的经济软柿子 mdash mdash 至少目前还不是 今天的状况与1998年截然不同 1998年 俄罗斯存在财政和经常项目双赤字 俄罗斯需要贷款 并大量以外币贷款 这意味着当卢布贬值时 俄罗斯的债务会增加 最终 违约不可避免 |
| Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters. | 民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化 |
| Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made. | 不同情况下利用不同的利益有关者 不同的机制和不同的目标非常重要 在制订干预措施之前需要进行认真的分析 |
| Different shapes for different phonemes, right? | 不同的音素有着不同的形状,对吧? |
| It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches. | 一些代表团表示 经验表明不同类型的危险活动 不同的法律体系和经济发展水平不一的国家都需要采取不同的解决办法 |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | 请想想 到巴黎度周末 跟到罗马度周末 是两码子的事 它们有不同的食物 不同的文化 不同的艺术 |
| Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3. | 同样 国际标准行业分类第三修订版不同水平的不同数据库由经合组织不同的司管理 |
| The different frequencies produce the different particles. | 不同的频率产生不同的粒子 |
| Different people see things differently different viewpoints. | 不同的人看到的事物不同 所持的观点不同 不同的人看到的事物不同 所持的观点不同 |
Related searches : Very Different Situation - A Different Situation - Completely Different Situation - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation - Crisis Situation