Translation of "precarious situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The humanitarian situation remains precarious. | 人道主义局势仍非常危险 |
| In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious. | 在乌干达北部 人道主义局势很严峻 |
| It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. | 这使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危 |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. 关切地注意到法庭财政情况严峻 |
| The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well. | 其邻国的粮食状况也确实已岌岌可危 |
| In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. | 81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定 |
| Yet, in qualitative terms, the situation in the country has always been precarious. | 从质量上来看 该国的状况向来不定 |
| While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious. | 虽然紧急状况已经消除 但是保健和卫生情况很不稳定 |
| The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country. | 尤其在该国西部和北部 人道主义局势仍然非常动荡不安 |
| The food aid situation remains precarious, with gaps in distribution and mounting malnutrition in the country. | 粮食援助状况仍然岌岌可危 分发工作存在疏失 而且该国境内的营养不良问题日益严重 |
| In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation. | 我认为 对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期 |
| As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October. | 6. 同9月份一样 10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定 |
| The observation of the Secretary General that the security situation remains precarious makes us all feel deeply concerned. | 秘书长有关安全局势仍然岌岌可危的看法使我们大家深感关切 |
| First, with respect to western Sudan, the lack of progress, the deterioration of the situation and the problem of humanitarian access all demonstrate how precarious the situation is. | 第一 关于苏丹西部问题 缺乏进展 局势恶化和人道主义准入问题都说明了局势不稳定的程度 |
| We are now in a precarious and difficult situation, but I think that there are plenty of good ideas and concepts. | 现在的局势岌岌可危 困难重重 但我认为 已经有许多好的主张和想法 |
| The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. | 23. 几内亚比绍目前民众无法充分享有经济和社会权利的人权局势必须结合该国岌岌可危的经济局势来看待 |
| The human rights situation remained precarious in the conflict zones, particularly in the Gali district, where the majority of the population was Georgian. | 69. 在发生冲突的地区 特别是格鲁吉亚人占人口大多数的加利区 人权状况仍不稳定 |
| Notwithstanding the steps that have been taken to strengthen OFIDA's capabilities, the agency cannot force any changes owing to the precarious security situation. | 关税和消费税局虽然采取了加强其能力的措施 但由于安保困难不能采取任何强制措施 |
| She stated that the text sought to draw the international community's attention to the precarious situation of unaccompanied refugee children, a particularly vulnerable group. | 她说 决议草案旨在唤起国际社会对一个特别脆弱的群体的悲惨命运的重视 他们就是举目无亲的未成年难民 |
| The same share of respondents (77 per cent) believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious. | 同样比例的答复者 77 认为 如果治安情况不良 军事观察员在行动时应配备武装护卫 |
| Ms. Belmihoub Zerdani requested information on the situation of rural women, who were often illiterate, lived in precarious conditions and had little access to health care. | 8. Belmihoub Zerdani女士要求提供资料说明农村妇女的状况 因为她们往往是文盲 生活条件不稳定 而且获得保健的机会少 |
| The attacks in Logoualé in February, for example, have shown how precarious the situation is and how easily it can deteriorate into something much more serious. | 例如 二月份在Loguale发生的袭击 表明了局势是何等脆弱 以及如何能够很容易地恶化到更严重的地步 |
| The situation of Colombian women is ever more precarious, particularly as regards poverty eradication, sexual and reproductive health, and access to decent and equal working conditions. | 哥伦比亚妇女的境况堪虞 特别是在扫贫 性健康 生育和获得有体面及平等就业方面 |
| An already precarious security situation in Ituri experienced a considerable setback during the reporting period, with the civilian population again bearing the brunt of the violence. | 11. 在本报告所述期间 伊图里脆弱的安全局势出现严重恶化 平民再次成为暴力的主要牺牲品 |
| However, that progress remains precarious. | 然而 这一进程仍然不稳 |
| In that connection, it was mentioned that the persisting precarious financial situation of the Regional Centre in Africa was compelling the Department to consider relocating temporarily its operations. | 在这方面 提到由于非洲区域中心持续不断的严重财政状况 裁军部不得不考虑把其业务临时迁移别处 |
| The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt). | 70. 难民营目前的食品供应状况依然十分严峻 原因有以下几个方面 世界粮食计划署负责运送5种基础产品 谷物 豆类 食油 糖和盐 到那里去 |
| The Palestinian Authority presented an update on its precarious financial situation and shared with donors the main elements of its medium term development plan for the next three years. | 巴勒斯坦权力机构介绍了其岌岌可危的财政局势的最新情况 并与捐助者讨论了其以后三年的中期发展计划的主要内容 |
| Ultimately, the citizens returned forcibly would be compelled again to seek refuge out of Kosovo and Metohija and find themselves in an even more precarious situation of renewed exile and reintegration. | 最后 被逼返回的公民会不得不再次设法逃离科索沃和梅托希亚 如此 他们处于重新流放和融合的困境 |
| The violence underlines the precarious security situation in Afghanistan as US President Donald Trump weighs up whether to increase the number of US troops aiding the military and police in the country. | 暴力事件凸显了美国总统唐纳德?特朗普权衡是否增兵阿富汗支援其军队和警察之际该国险象环生的安全局势 |
| Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious, | 十分关切地注意到尽管到目前为止联合国 非洲联盟及其他方面已作出各种努力 但在非洲境内的难民和流离失所者的情况仍然岌岌可危 |
| Nevertheless, UNHCR had had to launch several emergency appeals and would enter 2005 with more projects to fund than had been the case in 2004, underscoring how precarious its funding situation remained. | 但难民事务高级专员办事处还是多次发出紧急呼吁 2005年比2004年将会启动更多有待资助的计划项目 这就意味着难民事务高级专员办事处的经费不管怎么说依然是不稳定的 |
| The Committee expresses its concern about the particularly precarious situation of foreign domestic workers, a majority of whom are from South East Asia, who are underpaid and are not entitled to social security. | 83. 委员会对外籍家佣所处的极不稳定的境况表示关注 他们中大多数是来自东南亚的妇女 工资低又无权享受社会保障 |
| The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures. | 20. 最不发达国家在发展多式联运方面的处境令人担忧 它们面临着运输设备有限 基础设施落后以及行政手续复杂和烦琐等各种挑战 |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | 虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施 |
| 3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children | 3. 深表关注该国人道主义状况严峻 特别是婴儿普遍营养不良 这种情况仍然影响许多儿童的身心发展 |
| Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious, | 十分关切地注意到尽管到目前为止联合国 非洲统一组织及其他方面已作出各种努力 在非洲境内的难民和流离失所者的处境仍然岌岌可危 |
| Currently, an armed conflict that had deeply affected civilians, restrictions on democratic freedoms and longstanding social inequalities were combining to create an extremely precarious human rights situation in Nepal that could deteriorate very rapidly. | 目前 一场武装冲突对平民造成了很大的影响 缺乏民主自由以及长期的社会不平等状况使得尼泊尔的人权状况极不稳定 并且可能会迅速恶化 |
| Precarious economic situation of the family, allied to the taboos and myths in terms of different distribution and use of the services, negatively affect the nutritional state of women and children (MS MPF, 1997). | 家庭经济的不稳定 加之在各类服务的分配和提供中掺杂的宗教迷信 对妇女和儿童的营养状况产生了不利影响 卫生部 计划和财政部 1997年 |
| 6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious | 6. 注意到虽然 行动纲领 自通过以来在执行方面取得了一定进展 但与此同时 最不发达国家的总体社会经济状况仍然岌岌可危 |
| At the same time, her delegation was concerned about the precarious financial situation of the Agency and said that South Africa would continue to support the activities of UNRWA within the limited means at its disposal. | 但是 发言人对近东救济工程处极其困难的财政状况深感忧虑并且宣布 南非将继续在它现有资源有限的条件下向工程处的活动提供支助 |
| Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress, still affects the physical and mental development of a significant percentage of children | 4. 还深切关注该国危险的人道主义局势 尤其是普遍存在的婴儿营养不良现象 尽管最近有所进步 但仍然影响着相当比例儿童的身心发育 |
| Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress, still affects the physical and mental development of a significant percentage of children | 3. 还表示关注朝鲜民主主义人民共和国政府尚未参与联合国人权事务高级专员及其办事处开展的技术合作活动 尽管高级专员努力就此与朝鲜民主主义人民共和国政府当局展开对话 |
| The Advisory Committee notes that the overall security situation in all regions of the country is precarious and may present a challenge to the smooth operation of UNOCI as well as in the achievement of its objectives. | 66. 咨询委员会注意到该国所有地区的总体安全状况依然脆弱 可能会对联科行动的顺利作业和实现其目标形成挑战 |
| But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply. Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels. | 另一个例子是海盗 他们可能威胁关键的贸易和能源路径 2011年 索马里沿岸海盗行为造成的总损失估计为70亿美元 但是 在包括北约舰只在内的国际联合行动的作用下 海盗袭击显著下降 尽管情况仍然不容乐观 但最近八个月以来非洲之角海盗从未成功袭击过商船 |
Related searches : Precarious Security Situation - Precarious Financial Situation - Precarious Work - Precarious Employment - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Workers - Precarious Conditions - Precarious Position - Precarious Contracts