Translation of "precarious conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Precarious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.
虽然紧急状况已经消除 但是保健和卫生情况很不稳定
The Committee is concerned at the large number of children living in institutions and their precarious living conditions.
69. 委员会关注到居住在养育院内的儿童数量众多 而且其生活条件极不稳定
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权
The judge, Jean François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that live in extremely precarious conditions.
Jean François Molla 法官表示 这些杂货店 咖啡馆及餐馆的作用远不止简单地向那些 生活在极其危险条件下 的难民提供食物
Ms. Belmihoub Zerdani requested information on the situation of rural women, who were often illiterate, lived in precarious conditions and had little access to health care.
8. Belmihoub Zerdani女士要求提供资料说明农村妇女的状况 因为她们往往是文盲 生活条件稳定 而且获得保健的机会少
The Committee expresses its deep concern regarding children working in hazardous occupations such as mining, often in precarious conditions that fall short of labour safety standards.
23. 委员会对儿童从事采矿等危险职业 而且往往是在不符合劳动安全标准的危险条件下工作的现象 深表关切
The situation of Colombian women is ever more precarious, particularly as regards poverty eradication, sexual and reproductive health, and access to decent and equal working conditions.
哥伦比亚妇女的境况堪虞 特别是在扫贫 性健康 生育和获得有体面及平等就业方面
The insertion of rural women into the labor market is clearly inferior to that of the urban women, and occurs under more precarious and informal conditions.
同城市妇女相比 农村妇女在进入劳动力市场方面显然处于弱势 她们进入劳动力市场的条件也更加不稳定 不正规
They were denied their fundamental right to self determination and also had to cope with the extremely precarious material and moral conditions found in any refugee camp.
被剥夺了基本自决权的他们 还得适应任何一个难民营固有的在物质和精神方面存在的严重不确定性
Other indicators like chronic malnutrition, or the percentage of children under five years of age below normal height, highlight the precarious conditions in which many Guatemalan children live.
其他指标 例如长期营养不良或5岁以下体重不足儿童的百分率表明大部分危地马拉儿童的发育条件不健全
Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work.
5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件稳定的临时工作
It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction.
委员会还对以下情况感到关注 没有正式居留证的移徙儿童的居住条件十分令人担忧 他们没有基本的基础设施服务 同时担心遭到逼迁
However, that progress remains precarious.
然而 这一进程仍然不稳
The humanitarian situation remains precarious.
人道主义局势仍非常危险
We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be. Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are.
我们已经知道周期性干旱对数千万非洲民众生活所造成的影响 因此我们可以想见气候变干可能对农业造成的影响 与现有状况相比 这一生死攸关的经济领域的稳定性将会进一步下降
(v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies
㈤ 保安机关 情报机构及警察施加条件恶劣的拘留 施加酷刑和侵犯人权 同时鼓励司法机构对这些机关实行较严厉的控制
Material conditions are also precarious particularly in the three conflict areas exposing returnee families to the risk of separation, and returnee children and mothers to the risks of exploitation and abuses en route.
物质条件也不稳定 特别是在3个冲突地区 从而使回返家庭面临分离的风险 回返儿童和妇女途中遭受剥削和虐待的风险
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
在乌干达北部 人道主义局势很严峻
There is also evidence of various types of discrimination against indigenous children in schools, particularly when they live alongside non indigenous populations, and especially in urban centres where recent indigenous immigrants live in precarious conditions.
34. 还有证据表明 对土著儿童入学还有各种不同类型的歧视 尤其是当他们与非土著人口共同生活时 以及尤其在城市中心 新的土著移民生活条件非常窘迫 情况也更是如此
The sanitary conditions are very precarious 49 of aggregates are supplied with water from the public wells, 30 from the surface water, 20 from the canalized water system, and less than 1 from rain water.
卫生条件非常恶劣 总人口中49 的供水来自公共水井 30 的供水来自地表水 20 的供水来自水渠系统 还有不到1 的人口使用雨水
There are continuing inequalities in access to decision making in the economy.33 Increasing numbers of women work under precarious conditions in the informal, unregulated economy with limited or no protection of their health and safety.
在进入经济决策权方面始终存在着不平等 33 越来越多的女工在非正规 无序和十分危险的条件下工作 她们的健康和安全几乎得不到任何保障
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.
虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施
Burundi continued to be one of the five countries with the lowest human development index in the world, afflicted by high rates of disease and precarious living conditions and offering its citizens little access to health care.
6. 布隆迪仍是世界人类发展指数最低的五个国家之一 为其高疾病率 不稳定的生活状况以及为公民提供很少的卫生保健机会而苦恼
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
这使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
3. 关切地注意到法庭财政情况严峻
The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well.
其邻国的粮食状况也确实已岌岌可危
In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious.
81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定
It was therefore not surprising that hundreds of thousands of Saharans who lived in their homeland had been forced to flee since 1975, and were found for the most part in refugee camps surrounding Tindouf, where the living conditions were extremely precarious.
所以 自1975年以来有几十万曾生活在自己祖国的撒哈拉人被迫背井离乡也就不足为怪了 他们大多生活在廷杜夫周围的难民营里 过着朝不保夕的日子
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.
21. 尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态
Yet, in qualitative terms, the situation in the country has always been precarious.
从质量上来看 该国的状况向来不定
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work.
团结经济是消除排斥和危险工作的一种方式
The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country.
尤其在该国西部和北部 人道主义局势仍然非常动荡不安
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
专业人员从我们的生活经历中获得学习
The food aid situation remains precarious, with gaps in distribution and mounting malnutrition in the country.
粮食援助状况仍然岌岌可危 分发工作存在疏失 而且该国境内的营养不良问题日益严重
Disappointing first quarter growth data have already led foreign investors to have second thoughts about keeping money in China. A Grexit could prove to be the last straw, and would surely lead to a tightening in domestic monetary conditions at a very precarious point in the economic cycle.
新兴市场货币和其他资产在二季度的表现表明 去杠杆化再次开始了 第一季度令人失望的增长数据让外国投资者考虑投资中国时更加谨慎了 希腊的退出将是一根导火索 必然导致在经济周期的疲软期收紧国内货币条件
The situation on the ground remained unchanged 165,000 Saharans were living as refugees in extremely precarious conditions in four camps in Algeria, while Morocco was unlawfully occupying and exploiting what it called the usable Sahara despite the intense diplomacy conducted by OAU and from 1985 by the United Nations.
此后 势必会看到当地的这种现状 165 000个撒哈拉人成了难民 他们分布在阿尔及利亚的4个难民营中 生活在极其不稳定的人道主义环境中 而摩洛哥却非法占领和利用着它称为 有用的撒哈拉 的那部分地方 尽管先是非洲统一组织 后是联合国 从1985年开始就展开了紧张的外交活动
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
我认为 对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期
As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October.
6. 同9月份一样 10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定
Although security for minorities has improved since the violence of March 2004, freedom of movement remained precarious.
10. 自从2004年3月的暴力事件以来 少数族裔的安全状况已有所改善 但行动自由依然得不到保障
The observation of the Secretary General that the security situation remains precarious makes us all feel deeply concerned.
秘书长有关安全局势仍然岌岌可危的看法使我们大家深感关切
Security and freedom of movement in the province remained precarious, impeding the exercise of economic and social rights.
在该省内的安全和行动自由仍是不稳定的 这种状况妨碍了经济和社会权的行使
In the Democratic Republic of the Congo, the continued functioning of the Government of transition and its commitment to hold elections in 2005 were encouraging signs however, the humanitarian crisis and the precarious conditions faced by the civilian populations, especially in the eastern part of the country, were cause for great concern.
刚果民主共和国至今仍能保持过渡政府和坚持在2005年举行选举的承诺是令人鼓舞的 但是人道危机和平民 尤其是东部平民的极其不稳定的境况使人极度担心
While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector.
虽然妇女失业情况很普遍 大多数劳动妇女参与非正规经济部门的劳动 工作朝不保夕
Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances.
鼓励这些示威的人应当清楚他们对将平民置于这种危险境地应承担的责任
We are now in a precarious and difficult situation, but I think that there are plenty of good ideas and concepts.
现在的局势岌岌可危 困难重重 但我认为 已经有许多好的主张和想法

 

Related searches : Precarious Working Conditions - Precarious Employment Conditions - Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Employment - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Workers - Precarious Position - Precarious Contracts