Translation of "precarious workers" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The informal sector is so precarious that only 13 per cent of its workers have incomes in excess of two minimum monthly wages (table 11.1). | 这一经济部门的不稳定性很大 从业人员中只有13 的人的月收入超过两份最低工资的(表11.1) |
The situation remained precarious. | 局势仍然不稳定 |
However, that progress remains precarious. | 然而 这一进程仍然不稳 |
The humanitarian situation remains precarious. | 人道主义局势仍非常危险 |
Health conditions were often precarious. | 48. 健康条件往往也岌岌可危 |
Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work. | 5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件 不稳定的临时工作 |
You actors live a precarious existence | 你们这些艺妓以后的 日子并不好过 |
We are, however, dismayed by the precarious state of health services throughout the African continent, caused by the massive exodus of trained health workers to seek better opportunities in industrialized countries. | 然而 我们对因训练有素的保健工作人员大批移居工业化国家以寻求更好的机会而造成的整个非洲大陆的保健服务岌岌可危的状态感到不安 |
The situation of workers in Guatemala is doubly precarious not only is there profound economic inequality, but trade unions were one of the sectors most seriously hit by the armed conflict. | 危地马拉工人的情况还有双重弱点 深深的经济不平等,和事实上,工会组织是最受武装冲突打击的部门之一 |
The Committee expresses its concern about the particularly precarious situation of foreign domestic workers, a majority of whom are from South East Asia, who are underpaid and are not entitled to social security. | 83. 委员会对外籍家佣所处的极不稳定的境况表示关注 他们中大多数是来自东南亚的妇女 工资低又无权享受社会保障 |
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious. | 在乌干达北部 人道主义局势很严峻 |
Montserrat is a microcosm of our precarious existence. | 蒙特塞拉特是我们不稳定生存状况的缩影 |
. The precarious financial situation of UNDCP has continued. | 11. 禁毒署捉襟见肘的财务状况仍在继续 |
No offense, but your life seems very precarious. | 怒我直言 你的生活很不稳定 |
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | 虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施 |
58. The situation of Rwandan women remains particularly precarious. | 8 58. 卢旺达妇女的情况仍然特别岌岌可危 |
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. | 这使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危 |
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. 关切地注意到法庭财政情况严峻 |
The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well. | 其邻国的粮食状况也确实已岌岌可危 |
In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. | 81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定 |
The financial situation of the African Institute continued to be precarious. | 61. 非洲研究所的经费状况仍然岌岌可危 |
Four million Palestinians still live in refugee camps under precarious conditions. | 400万巴勒斯坦人仍然生活在条件极差的难民营中 |
2. The financial state of the Organization continues to be precarious. | 2. 联合国的财政状况仍然岌岌可危 |
We Middle Eastern monarchs seem to have a pretty precarious existence. | 我们中东君主看来朝不保夕 |
UNPAID WORKERS OTHER WORKERS UNPAID WORKERS 1 | 컞놨돪샍뚯헟1 4.362.343 2.413.886 1.948.457 |
Internally displaced children separated from their families often face extremely precarious situations. | 55. 与家人失散的国内流离失所儿童经常面对极其不安定的处境 |
Expressing concern at the precarious security situation in some parts of Tajikistan, | 뛔쯾벪뿋쮹첹튻킩뗘쟸낲좫뻖쫆늻컈뚨뇭쪾맘쟐, |
The living conditions of women and children have therefore become highly precarious. | 因此妇女和儿童的生活条件是十分危险的 |
The embargo has therefore aggravated the already precarious situation in the country. | 因此禁运使该国原本已经十分危险的情况变得更加恶化 |
41. With respect to the quot two week rule quot applying to foreign workers in Hong Kong, which prohibits them from seeking employment or remaining in Hong Kong more than two weeks after the expiration of their employment contracts, concern is expressed that such a rule may have discriminatory effects, since it applies mostly to domestic workers of Filipino origin, and that it may leave the workers concerned extremely vulnerable and in precarious conditions. | 41. 适用于香港外籍工人的 quot 两周规则 quot 禁止这些人在就业合同到期之后谋求职业或在香港停留两周以上 委员会对此表示的关注是 这样一项规则可能具有歧视性影响 因为它主要适用于菲律宾籍的家庭用工 可能会使有关的工人陷入极度脆弱和不稳定的境地 |
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. | 21. 尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态 |
Yet, in qualitative terms, the situation in the country has always been precarious. | 从质量上来看 该国的状况向来不定 |
Only workers in a workers' state! | 在这个工人的国家里 只会有工人 |
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work. | 团结经济是消除排斥和危险工作的一种方式 |
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious. | 虽然紧急状况已经消除 但是保健和卫生情况很不稳定 |
This failure is due to the precarious independence and general weakness of the Judiciary. | 这一失败是由于司法机构的独立性不牢靠和普遍软弱无能造成的 |
13. The cash position of the combined General Fund also continues to be precarious. | 13. 综合一般基金的现金状况仍然岌岌可危 |
The types of workers identified by countries as being at high risk of substance abuse are taxi drivers, long distance truck drivers, construction workers, tourist industry workers, including workers in restaurants and hotels, bar, nightclub and discotheque workers, foreign and migrant workers, miners, businessmen, housewives, refugees, sex workers, factory workers, fishmongers and dock workers. | 一些国家查明以下类别的工人具有药物滥用的高度危险性 出租车司机 长途汽车司机 建筑工人 包括餐馆和饭店的工人在内的旅游业工人 酒吧 夜总会和迪斯科舞厅的工作人员 外籍和移民工人 矿工 商人 家庭妇女 难民 性工作者 工厂工人 鱼贩和码头工人 |
The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country. | 尤其在该国西部和北部 人道主义局势仍然非常动荡不安 |
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. | 专业人员从我们的生活经历中获得学习 |
As the Special Rapporteur had pointed out, the human rights situation in Myanmar remained precarious. | 正如特别报告员指出的 缅甸的人权状况是很不稳定的 |
Financial support for the development, distribution and training associated with methods is precarious at best. | 19. 对与方法有关的研究 印发和培训活动的财政支持说得好听一点也是朝不保夕 |
The Committee notes that women and children are particularly affected by the precarious health situation. | 委员会注意到 妇女和儿童特别受到不良健康状况的影响 |
Now some people can circus workers, steel workers. | 但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人 |
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
Related searches : Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Employment - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Conditions - Precarious Position - Precarious Contracts - More Precarious - Precarious Nature